The Yearbook of Tuckborough was the annals of the Took family of Hobbits of Tuckborough. The Yearbook was the oldest known book in the Shire and was probably kept at the Great Smials of Tuckborough.
It was started around the year TA 2000 and chronicled events dating from the foundation of the Shire in TA 1601 onwards. For comparison, The Lord of the Rings commences in the year TA 3001 (of which the Timeline of Arda gives more detail).
The Yearbook recorded births, deaths, marriages, land-sales, and other events in Took history. Much of this information was later included in the Red Book of Westmarch. It was also known as the Great Writ of Tuckborough and Yellowskin; the latter suggests that it was bound in yellow leather or some other yellow material.
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Jaarboek van Tuckborough |
| Albanian | Libri vjetor i Tuckborough |
| Amharic | የቱክቦሮው ዓመት መጽሐፍ |
| Arabic | الكتاب السنوي لتوكبورو |
| Armenian | Թաքբորոյի տարեգիրք |
| Asturian | Anuariu de Tuckborough |
| Azerbaijani | Tuckborough İllik Kitabı |
| Basque | Tuckborough-eko urtekaria |
| Belarusian Cyrillic | Штогоднік Тукборо |
| Bosnian | Godišnjak Tuckborougha |
| Catalan | Anuari de Tuckborough |
| Croatian | Godišnjak Tuckborougha |
| Czech | Ročenka Tuckborough |
| Danish | Tukbys Årbog |
| Dutch | Jaarboek van Toekburg |
| Esperanto | Jarlibro de Tuckborough |
| Estonian | Tuckboroughi aastaraamat |
| Filipino | Taunang Aklat ng Tuckborough |
| Finnish | Tukinturku vuosikirja |
| French | Annuaire de Tocquebourg |
| Galician | Anuario de Tuckborough |
| German | Jahrbuch von Tuckbergen |
| Greek | Επετηρίς του Τάκμπορο |
| Gujarati | ટકબરોની યરબુક |
| Hebrew | תולדות טוקבורו |
| Hindi | टकबोरो की इयरबुक |
| Hungarian | Tuck városrész-évkönyve |
| Icelandic | Árbók Tuckborough |
| Indonesian | Buku Tahunan Tuckborough |
| Irish Gaelic | Bliainiris Tuckborough |
| Italian | Annuario di Tucboro |
| Japanese | タックバラの年鑑 |
| Kannada | ಟಕ್ಬರೋದ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕ |
| Kazakh | Такбороның жылнамалық кітабы (Cyrillic) Takboronıñ jılnamalıq kitabı (Latin) |
| Konkani | टकबरोचें वर्सुकी पुस्तक |
| Korean | 터크버러 연감 |
| Kyrgyz Cyrillic | Такборонун жылдык китеби |
| Latvian | Tukasrajona gadagrāmata |
| Lithuanian | Tuckborough metraštis |
| Macedonian Cyrillic | Годишник на Такборо |
| Malagasy | Boky taona'i Tuckborough |
| Malayalam | ഇയർബുക്ക് ഓഫ് ടക്ക്ബറോ |
| Malaysian | Buku Tahun Tuckborough |
| Maltese | Ktieb tas-Sena ta' Tuckborough |
| Mongolian Cyrillic | Такборогийн жилийн ном |
| Nepalese | टकबरोको वार्षिक पुस्तक |
| Occitan | Anuari de Tuckborough |
| Pashto | د ټکبورو کلنۍ کتاب |
| Polish | Rocznik Tukon |
| Portuguese | Anuário de Tuckburgo |
| Punjabi | ਟਕਬਰੋ ਦੀ ਯੀਅਰਬੁੱਕ |
| Norwegian | Tukborgs Annaler Løyndabygds Årbok |
| Romanian | Anuarul lui Tuckborough |
| Russian | Ежегодник Тукборо |
| Sardinian | S'Annuàriu de Tuckborough |
| Scottish Gaelic | Leabhar-bliadhna Tuckborough |
| Serbian | Годишњак Туцкбороугха (Cyrillic) Godišnjak Tuckborougha (Latin) |
| Sicilian | Annuariu di Tuckborough |
| Sinhalese | ටක්බරෝ වාර්ෂික පොත |
| Slovak | Ročenka Tuckborough |
| Slovenian | Letopis Tuckborougha |
| Somali | Buuga Sannadka Tuckborough |
| Spanish | Anuario de Tuckborough |
| Swedish | Tuckboroughs Årsbok |
| Tajik Cyrillic | Солномаи Такборо |
| Tamil | டக்பரோ ஆண்டு புத்தகம் |
| Telugu | ఇయర్బుక్ ఆఫ్ టక్బరో |
| Turkish | Tuckborough'un Yıllığı |
| Turkmen | Tuckboroughnyň Ýyl ýazgysy |
| Ukrainian Cyrillic | Щорічник Такборо |
| Urdu | ٹک بورو کی سال کی کتاب |
| Uzbek | Тучкбороугҳ Йиллик китоби (Cyrillic) Tuckborough Yillik kitobi (Latin) |
| Vietnamese | Kỷ yếu của Tuckborough |
| Welsh | Blwyddlyfr Tuckbwrdeistref |
| Yiddish | יאָרבוך פון טאַקבאָראָו |
References[]
- Appendix D of The Lord of the Rings: "The Calendars," p. 389
- The History of Middle-earth, Vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Appendix on Languages," p. 40