Changes: White Council

Revision as of 12:05, 2 August 2020

The White Council, or Council of the Wise, was a group of Elves and Wizards of Middle-earth, formed in TA 2463 to counterbalance the growing power of Dol Guldur at the request of Lady Galadriel.

History

Second Age

There was also a Council of the Wise held in the mid-Second Age to discuss the growing power of Sauron in Mordor; this was also known as the First White Council and was led by Gil-galad. Several members of this council would also become prominent members of the Council in the Third Age.

Third Age

The White Council's head was the Wizard Saruman the White, (although Lady Galadriel wished for Gandalf the Grey to be made the leader of the group). Other members of the Council included the Bearers of the Three Rings of the Elves (Gandalf, Galadriel, and Elrond Half-elven), Círdan the Shipwright (who had borne Narya, the Ring of Fire, before handing it on to Gandalf), Lord Glorfindel, and Radagast the Brown. It is assumed that others of the wise were also members of the White Council.

THEHOBBITANUNEXPECTEDJOURNEY WARNERBROS PHOTO47 — Elrond, Saruman, and Galadriel at Rivendell

The White Council was formed in TA 2463 shortly after the end of the Watchful Peace.^{[note 1]} In TA 2851 the White Council met to decide on whether to act on Gandalf's discovery that the Necromancer was actually Sauron and was at Dol Guldur, but Saruman dissuaded the others from taking action, claiming that the Dark Lord was defeated and could not regain his full strength. During this meeting Gandalf suspected Saruman of desiring to have the One Ring, and there was much tension between the two. However, in TA 2939, Saruman discovered that Sauron's servants were searching the Anduin near Gladden Fields, and that Sauron therefore had learned where Isildur had died and where the One Ring might be. Saruman did not inform the Council of this, but when they met again in TA 2941 Saruman finally agreed to an attack on Dol Guldur because he wanted to prevent Sauron from finding the Ring. Sauron was driven out of Dol Guldur, only to re-appear in Mordor in 2951, where he declared himself openly and began gathering power. The Council last met in TA 2953; at this meeting Saruman falsely claimed that the One Ring has been swept out into the sea. Afterward Saruman withdrew to Isengard, and fortified it.^[1]

Portrayal in adaptations

Peter Jackson's The Hobbit films

In The Hobbit: An Unexpected Journey, the council is not called the White Council by name but described as the "great council of the white wizards, masters of lore, and great magic.' While there is no corresponding passage in the book, the White Council convenes in Rivendell during the Dwarves' stay. Gandalf presents his evidence to the council, warning them of the growing evil within Mirkwood, He reasons that Sauron and Smaug cannot be allowed to join forces, which is why the Quest of Erebor is so important. Elrond is skeptical, while Saruman is dismissive of Gandalf's claims. Galadriel however supports Gandalf, as she too can sense the evil presence, with Lothlorien being in close proximity with Mirkwood. Gandalf reveals the Morgul-blade to the council, which is enough to convince Galadriel and Elrond that Sauron may have returned. The council is interrupted when they learn that the Dwarves have left Rivendell. Galadriel assures Gandalf that she will aid him if need be, before she departs.

The council does not appear in The Hobbit: The Desolation of Smaug, though they are still active. Galadriel instructs Gandalf (and presumably Radagast) to investigate the tombs of the Nazgûl. Upon finding the tombs have been opened, Gandalf goes on a solo mission to Dol Guldur, where he finds that the Necromancer is indeed Sauron.

The members of the White Council are seen gathering at Dol Guldur in The Hobbit: The Battle of the Five Armies. The attack on Dol Guldur in the film has some notable differences. In the book Gandalf left the company of the Dwarves to meet with the other council members, all of whom were ready to drive out Sauron at this point. In the film, Gandalf has been incapacitated after encountering Sauron alone in Dol Guldur, necessitating his rescue by the rest of the council. Gandalf does not participate in this fight as a result; instead Galadriel, Elrond and Saruman are the main participants in the battle. The book indicates that Saruman lead the attack, but in the film it is Galadriel who leads the Council. Galadriel arrives first and rescues Gandalf, shortly before Elrond and Saruman arrive later to fight the Nazgul, while Radagast-- not here named as a member of the council-- takes Gandalf to safety. Sauron himself manifests before them and notably attempts to sway Galadriel to his side. She resists him, and ultimately Galadriel is the one to drive Sauron from Dol Guldur, rather than Saruman. In the book, Gandalf mentioned that it was by the devices of Saruman that Sauron was driven away. However, as Saruman probably did plan the attack, the film may not be inaccurate after all.

Translations

Foreign Language	Translated name
Afrikaans	Wit Raad
Albanian	Këshilli i Bardhë
Arabic	المجلس الأبيض
Armenian	Սպիտակ խորհուրդ
Basque	Kontzilio Zuria
Belarusian Cyrillic	белы Рада
Bengali	হোয়াইট কাউন্সিল
Bosnian	Bela Vijeća
Bulgarian Cyrillic	Бял съвет
Burmese	အဖြူကောင်စီ
Cambodian	ក្រុមប្រឹក្សាសេត
Catalan	Consell Blanc
Cebuano	Puti nga Konseho
Chinese	聖白議會
Cornish	Konsel Gwynn
Corsican	Cunzigghiu Biancu
Croatian	Bijelo Vijeće
Czech	Bílá Rada
Danish	Hvide Råd
Dutch	Witte Raad
Esperanto	Blanka Konsilio
Estonian	Valge Konsiilium
French	Conseil Blanc
Fijian	Matabose ni Vulavula
Filipino	Konseho ng puting
Finnish	Valkoinen Neuvosto
Georgian	თეთრი საბჭო
German	Weißer Rat
Greek	Λευκό Συμβούλιο
Gujarati	સફેદ કાઉન્સિલ
Haitian Creole	Blan Konsèy
Hausa	Farin majalisa
Hebrew	המועצה הלבנה
Hindi	सफेद परिषद
Hmong	Sawv daws dawb
Hungarian	Fehér Tanács
Icelandic	Hvítur Ráðið
Indonesian	Dewan Putih
Irish Gaelic	Comhairle Bán
Italian	Bianco Consiglio
Japanese	ホワイト協議会
Javanese	Dewan Putih
Kazakh Cyrillic	Ақ Кеңес (Cyrillic) Aq Keñes (Latin)
Kannada	ವೈಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್
Korean	화이트위원회
Kurdish	Spî Şûraya (Kurmanji)
Kyrgyz Cyrillic	ак кеңеш
Latvian	Balts Padome
Lithuanian	Balta Taryba
Macedonian Cyrillic	Белата Советот
Malagasy	Ny Filankevitry ny Fotsy
Malaysian	Majlis Putih
Maltese	Kunsill Abjad
Manx	Coonseil Bane ?
Maori	Kaunihera Ma
Marathi	पांढरा परिषद
Mongolian Cyrillic	Цагаан зөвлөл
Norwegian	Hviterådet
Pashto	سپین شورا
Persian	شورای سفید
Polish	Biała Rada
Portuguese	Conselho Branco
Punjabi	ਚਿੱਟੇ ਸਭਾ
Romanian	Consiliul Alb
Romansh	Cussegl Alv
Russian	Белый Совет
Samoan	Sinasina Fono
Scottish Gaelic	Geal Chomhairle
Serbian	Бели савет (Cyrillic) Beli savet (Latin)
Sindhi	اڇو ڪائونسل
Sinhalese	සුදු මන්ත්රණ සභාවයි
Slovak	Biela Rada
Slovenian	Bel zbor ?
Spanish	Concilio Blanco
Sundanese	Déwan Bodas
Swedish	Vita Rådet
Tajik Cyrillic	Шӯрои Сафед
Tamil	வெள்ளை சபை
Telugu	వైట్ కౌన్సిల్
Thai	สภาสีขาว
Turkish	Ak Divan
Turkmen	Ak Maslahat
Ukrainian Cyrillic	Біла Рада
Urdu	سفید کونسل
Uzbek	Оқ Кенгаши (Cyrillic) Oq Kengashi (Latin)
Vietnamese	Hội đồng Trắng
Welsh	Cyngor Gwyn
Wymysorys	Wajs Rȫt
Yiddish	ווייסע קאָונסיל
Yoruba	Funfun Igbimo
Yucatec Maya	Tsolxikin Sak

References

↑ The Lord of the Rings, Appendix B: The Tale of Years (Chronology of the Westlands), "The Third Age"

Notes

↑ It was also at about this time that Déagol the Stoor discovered the One Ring and was murdered by Sméagol.

[AppB-2] The Lord of the Rings, Appendix B: The Tale of Years (Chronology of the Westlands), "The Third Age"

[1] It was also at about this time that Déagol the Stoor discovered the One Ring and was murdered by Sméagol.

[note 1]

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:12wc.jpg|thumb|308px|A meeting of the White Council.]]
+[[File:12wc.jpg|thumb|A meeting of the White Council|265x265px]]
+The '''White Council''', or '''Council of the Wise''', was a group of [[Elves]] and [[Wizards]] of [[Middle-earth]], formed in [[TA 2463]] to counterbalance the growing power of [[Dol Guldur]] at the request of [[Galadriel|Lady Galadriel]].
-The '''White Council''', or '''Council of the Wise''', was a group of [[Elves]] and [[Wizards]] of [[Middle-earth]], formed in [[TA 2463]] to contest the growing power of [[Dol Guldur]] at the request of [[Galadriel]].
-==History==
-===During the Second Age===
+== History ==
+=== Second Age ===
 There was also a Council of the Wise held in the mid-[[Second Age]] to discuss the growing power of [[Sauron]] in [[Mordor]]; this was also known as the First White Council and was led by [[Gil-galad]]. Several members of this council would also become prominent members of the Council in the [[Third Age]].
-===During the Third Age===
+=== Third Age ===
+The White Council's head was the Wizard [[Saruman|Saruman the White]], (although Lady Galadriel wished for [[Gandalf|Gandalf the Grey]] to be made the leader of the group). Other members of the Council included the Bearers of the [[Three Rings|Three Rings of the Elves]] (Gandalf, Galadriel, and [[Elrond|Elrond Half-elven]]), [[Círdan the Shipwright]] (who had borne [[Narya|Narya, the Ring of Fire]], before handing it on to Gandalf), [[Glorfindel|Lord Glorfindel]], and [[Radagast the Brown]]. It is assumed that others of the wise were also members of the White Council.[[File:THEHOBBITANUNEXPECTEDJOURNEY WARNERBROS PHOTO47.jpg|thumb|Elrond, Saruman, and Galadriel at [[Rivendell]]|270x270px]]
+The White Council was formed in [[TA 2463]] shortly after the end of the [[Watchful Peace]].<ref group="note">It was also at about this time that Déagol the Stoor discovered the [[One Ring]] and was murdered by [[Sméagol]].</ref> In [[TA 2851]] the White Council met to decide on whether to act on Gandalf's discovery that the [[Necromancer]] was actually Sauron and was at [[Dol Guldur]], but [[Saruman]] dissuaded the others from taking action, claiming that the Dark Lord was defeated and could not regain his full strength. During this meeting Gandalf suspected Saruman of desiring to have the [[One Ring]], and there was much tension between the two. However, in TA 2939, Saruman discovered that [[Sauron]]'s servants were searching the [[Anduin]] near [[Gladden Fields]], and that Sauron therefore had learned where [[Isildur]] had died and where the [[One Ring]] might be. Saruman did not inform the Council of this, but when they met again in [[TA 2941]] Saruman finally agreed to an attack on [[Dol Guldur]] because he wanted to prevent Sauron from finding the [[One Ring|Ring]]. Sauron was driven out of Dol Guldur, only to re-appear in [[Mordor]] in 2951, where he declared himself openly and began gathering power. The Council last met in [[TA 2953]]; at this meeting Saruman falsely claimed that the [[One Ring]] has been swept out into the sea. Afterward [[Saruman]] withdrew to [[Isengard]], and fortified it.<ref name="AppB">''[[The Lord of the Rings]],'' [[Appendix B]]: The Tale of Years (Chronology of the Westlands), "The Third Age"</ref>
+== Portrayal in adaptations ==
-[[File:THEHOBBITANUNEXPECTEDJOURNEY_WARNERBROS_PHOTO47.jpg|thumb|300px|Elrond, Saruman and Galadriel at [[Rivendell]].]]
+=== Peter Jackson's ''[[The Hobbit]]'' films ===
+In ''[[The Hobbit: An Unexpected Journey]]'', the council is not called the White Council by name but described as the "great council of the white wizards, masters of lore, and great magic.' While there is no corresponding passage in the book, the White Council convenes in Rivendell during the Dwarves' stay. Gandalf presents his evidence to the council, warning them of the growing evil within Mirkwood, He reasons that Sauron and Smaug cannot be allowed to join forces, which is why the [[The Quest of Erebor|Quest of Erebor]] is so important. Elrond is skeptical, while Saruman is dismissive of Gandalf's claims. Galadriel however supports Gandalf, as she too can sense the evil presence, with Lothlorien being in close proximity with Mirkwood. Gandalf reveals the [[Morgul-blade]] to the council, which is enough to convince Galadriel and Elrond that Sauron may have returned. The council is interrupted when they learn that the Dwarves have left Rivendell. Galadriel assures Gandalf that she will aid him if need be, before she departs.
+The council does not appear in ''[[The Hobbit: The Desolation of Smaug]]'', though they are still active. Galadriel instructs Gandalf (and presumably Radagast) to investigate the tombs of the [[Nazgûl]]. Upon finding the tombs have been opened, Gandalf goes on a solo mission to Dol Guldur, where he finds that the Necromancer is indeed Sauron.
-The White Council's head was the Wizard [[Saruman|Saruman the White]], (although Galadriel wished for [[Gandalf|Gandalf the Grey]] to be made the leader of the group). Other members of the Council included the Bearers of the [[Three Rings|Three Rings of the Elves]] (Gandalf, Galadriel, and [[Elrond|Elrond Half-elven]]), [[Círdan the Shipwright]] (who had borne [[Narya|Narya, the Ring of Fire]] before handing it on to Gandalf), [[Glorfindel]] and [[Radagast the Brown]]. It is assumed that others of the wise were also members of the White Council.
+The members of the White Council are seen gathering at Dol Guldur in ''[[The Hobbit: The Battle of the Five Armies]]''. The attack on Dol Guldur in the film has some notable differences. In the book Gandalf left the company of the Dwarves to meet with the other council members, all of whom were ready to drive out [[Sauron]] at this point. In the film, Gandalf has been incapacitated after encountering Sauron alone in Dol Guldur, necessitating his rescue by the rest of the council. Gandalf does not participate in this fight as a result; instead Galadriel, Elrond and Saruman are the main participants in the battle. The book indicates that Saruman lead the attack, but in the film it is Galadriel who leads the Council. Galadriel arrives first and rescues Gandalf, shortly before Elrond and Saruman arrive later to fight the Nazgul, while Radagast-- not here named as a member of the council-- takes Gandalf to safety. Sauron himself manifests before them and notably attempts to sway Galadriel to his side. She resists him, and ultimately Galadriel is the one to drive Sauron from Dol Guldur, rather than Saruman. In the book, Gandalf mentioned that it was by the devices of Saruman that Sauron was driven away. However, as Saruman probably did plan the attack, the film may not be inaccurate after all.
-[[File:White_Council.jpg|thumb|left|Members of the White Council]]
+==Translations==
-The White Council was formed in [[TA 2463]], shortly after the end of the [[Watchful Peace]].<ref>It was also at about this time that Déagol the Stoor discovered the [[One Ring]] and was murdered by [[Sméagol]].</ref> In [[TA 2851]] the White Council met to decide on whether to act on Gandalf's discovery that the [[Necromancer]] was actually Sauron and was at [[Dol Guldur]], but [[Saruman]] dissuaded the others from taking action, claiming that the Dark Lord is defeated and could not regain his full strength. During this meeting Gandalf suspected Saruman of desiring to have the [[One Ring]], and there was much tension between the two. However, in TA 2939, Saruman discovered that [[Sauron]]'s servants were searching the [[Anduin]] near [[Gladden Fields]], and that Sauron therefore had learned where [[Isildur]] had died and where the [[One Ring]] might be. Saruman did not inform the Council of this, but when they met again in [[TA 2941]] Saruman finally agreed to an attack on [[Dol Guldur]] because he wanted to prevent Sauron from finding the [[One Ring|Ring]]. Sauron was driven out of Dol Guldur, only to re-appear in [[Mordor]] in 2951, where he declared himself openly and began gathering power. The Council last met in [[TA 2953]]; at this meeting Saruman falsely claimed that the [[One Ring]] has been swept out into the sea. Afterward [[Saruman]] withdrew to [[Isengard]], and fortified it.<ref name="AppB">''[[The Lord of the Rings]],'' [[Appendix B]]: The Tale of Years (Chronology of the Westlands), "The Third Age"</ref>
+<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
+<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
-==Portrayal in Adaptations==
+{| class="itemtable" bgcolor="#EDEEFF" style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;"
-===Peter Jackson's The Hobbit films===
+| width="300px" |'''Foreign Language'''
+| width="300px" |'''Translated name'''
-In ''[[The Hobbit: An Unexpected Journey]]'', the council is not called the White Council by name but described as the "great council of the white wizards, masters of lore, and great magic.' While there is no corresponding passage in the book, the White Council convenes in Rivendell during the Dwarves stay. Gandalf presents his evidence to the council, warning them of the growing evil within Mirkwood, He reasons that Sauron and Smaug cannot be allowed to join forces, which is why the [[The Quest of Erebor|Quest of Erebor]] is so important. Elrond is skeptical, while Saruman is dismissive of Gandalf's claims. Galadriel however supports Gandalf, as she too can sense the evil presence, with Lothlorien being in close proximity with Mirkwood. Gandalf reveals the Morgul blade to the council, which is enough to convince Galadriel and Elrond that Sauron may have returned. The council is interrupted when they learn that the Dwarves have left Rivendell. Galadriel assures Gandalf that she will aid him if need be, before she departs. <ref>''[[The Hobbit: An Unexpected Journey]]'' (2012)</ref>
-The council does not appear in ''[[The Hobbit: The Desolation of Smaug]]'', although they are still active. Galadriel instructs Gandalf (and presumably Radagast) to investigate the tombs of the [[Nazgûl]]. Upon finding the tombs have been opened, Gandalf goes on a solo mission to Dol Guldur, where he finds that the Necromancer is indeed Sauron. <ref>''[[The Hobbit: The Desolation of Smaug]]'' (2013)</ref>
-The members of the White Council are seen gathering at Dol Guldur in ''[[The Hobbit: The Battle of the Five Armies]]''. The attack on Dol Guldur in the film has some notable differences. In the book Gandalf left the company of the Dwarves to meet with the other council members, all of whom were ready to drive out [[Sauron]] at this point. In the film Gandalf has been incapacitated after encountering Sauron alone in Dol Guldur, necessitating his rescue by the rest of the council. Gandalf does not participate in this fight as a result; instead Galadriel, Elrond and Saruman are the main participants in the battle. The book indicates that Saruman lead the attack, but in the film it is Galadriel who leads the Council. Galadriel arrives first and rescues Gandalf, shortly before Elrond and Saruman arrive later to fight the Nazgul. Sauron himself manifests before them and notably attempts to sway Galadriel to his side. She resists him, and ultimately Galadriel is the one to drive Sauron from Dol Guldur, rather than Saruman. In the book, Gandalf mentioned that it was by the devices of Saruman that Sauron was driven away. <ref>''[[The Hobbit: There and Back Again]]'' (2014)</ref><ref>''[[The Hobbit: The Battle of the Five Armies]]'' (2014, Extended Edition)</ref>
-===On the Internet===
-The White Council is also a website at [http://www.thewhitecouncil.net TheWhiteCouncil.net], a Fansite for [[The Lord of the Rings Strategy Battle Game]] by {{Wikipedia|Games Workshop}}
-==Translations around the World==
-{| class="wikitable" style="text-align: center;"
-!Foreign Language
-!Translated name
 |-
+|Afrikaans
-|Albanian
+|Wit Raad
+|-
+|Albanian
 |Këshilli i Bardhë
 |-
@@ Line 42: / Line 34: @@
 |المجلس الأبيض
 |-
 |Armenian
+|Սպիտակ խորհուրդ
-|սպիտակ խորհուրդը
 |-
 |Basque
 |Kontzilio Zuria
 |-
+|Belarusian Cyrillic
-|Bosnian
+|белы Рада
+|-
+|Bengali
+|হোয়াইট কাউন্সিল
+|-
+|Bosnian
 |Bela Vijeća
 |-
@@ Line 54: / Line 52: @@
 |Бял съвет
 |-
 |Burmese
 |အဖြူကောင်စီ
 |-
 |Cambodian
+|ក្រុមប្រឹក្សាសេត
-|ក្រុមប្រឹក្សាស ?
 |-
 |Catalan
 |Consell Blanc
 |-
 |Cebuano
 |Puti nga Konseho
 |-
@@ Line 72: / Line 70: @@
 |Konsel Gwynn
 |-
 |Corsican
 |Cunzigghiu Biancu
 |-
 |Croatian
-|Bijela Vijeće
+|Bijelo Vijeće
 |-
 |Czech
@@ Line 82: / Line 80: @@
 |-
 |Danish
+|Hvide Råd
-|Hvidrådet
-|-
-|Dari
-|وهیته چوونچیل
 |-
 |Dutch
 |Witte Raad
 |-
 |Esperanto
 |Blanka Konsilio
 |-
@@ Line 98: / Line 93: @@
 |French
 |Conseil Blanc
+|-
+|Fijian
+|Matabose ni Vulavula
+|-
+|Filipino
+|Konseho ng puting
 |-
 |Finnish
 |Valkoinen Neuvosto
 |-
 |Georgian
 |თეთრი საბჭო
 |-
@@ Line 109: / Line 110: @@
 |-
 |Greek
+|Λευκό Συμβούλιο
-|λευκό Συμβουλίου
 |-
 |Gujarati
 |સફેદ કાઉન્સિલ
 |-
 |Haitian Creole
 |Blan Konsèy
+|-
+|Hausa
+|Farin majalisa
 |-
 |Hebrew
@@ Line 123: / Line 127: @@
 |सफेद परिषद
 |-
 |Hmong
 |Sawv daws dawb
 |-
@@ Line 132: / Line 136: @@
 |Hvítur Ráðið
 |-
 |Indonesian
 |Dewan Putih
 |-
 |Irish Gaelic
 |Comhairle Bán
 |-
@@ Line 144: / Line 148: @@
 |ホワイト協議会
 |-
 |Javanese
 |Dewan Putih
 |-
 |Kazakh Cyrillic
-|Ақ Кеңес
+|Ақ Кеңес (Cyrillic) Aq Keñes (Latin)
 |-
 |Kannada
@@ Line 155: / Line 159: @@
 |Korean
 |화이트위원회
+|-
+|Kurdish
+|Spî Şûraya (Kurmanji)
 |-
 |Kyrgyz Cyrillic
 |ак кеңеш
 |-
 |Latvian
 |Balts Padome
 |-
 |Lithuanian
 |Balta Taryba
 |-
@@ Line 168: / Line 175: @@
 |Белата Советот
 |-
+|Malagasy
-|Malay
+|Ny Filankevitry ny Fotsy
+|-
+|Malaysian
 |Majlis Putih
 |-
@@ Line 185: / Line 195: @@
 |Mongolian Cyrillic
 |Цагаан зөвлөл
-|-
-|Navajo
-|? łigaii
 |-
 |Norwegian
@@ Line 201: / Line 208: @@
 |Biała Rada
 |-
 |Portuguese
 |Conselho Branco
 |-
@@ Line 207: / Line 214: @@
 |ਚਿੱਟੇ ਸਭਾ
 |-
 |Romanian
 |Consiliul Alb
 |-
@@ Line 216: / Line 223: @@
 |Белый Совет
 |-
 |Samoan
 |Sinasina Fono
 |-
@@ Line 223: / Line 230: @@
 |-
 |Serbian
-|Бели Савета (Cyrillic) Beli Saveta (Latin)
+|Бели савет (Cyrillic) Beli savet (Latin)
 |-
+|Sindhi
-|Sinhalese
+|اڇو ڪائونسل
-|සුදු සභා
+|-
+|Sinhalese
+|සුදු මන්ත්රණ සභාවයි
 |-
 |Slovak
 |Biela Rada
+|-
+|Slovenian
+|Bel zbor ?
 |-
 |Spanish
 |Concilio Blanco
 |-
+|Sundanese
-|Sudanese
 |Déwan Bodas
 |-
 |Swedish
-|Vit Rådet
+|Vita Rådet
 |-
 |Tajik Cyrillic
@@ Line 245: / Line 258: @@
 |Tamil
 |வெள்ளை சபை
+|-
+|Telugu
+|వైట్ కౌన్సిల్
 |-
 |Thai
 |สภาสีขาว
-|-
-|Tibetan
-|དཀར་པོ། ཅོུནྕིལ ?
 |-
 |Turkish
+|Ak Divan
-|Beyaz Konseyi
 |-
 |Turkmen
@@ Line 259: / Line 272: @@
 |-
 |Ukrainian Cyrillic
-|білий Рада
+|Біла Рада
 |-
 |Urdu
 |سفید کونسل
-|-
-|Uyghur
-|ۋھىتە چوۇنچىل
 |-
 |Uzbek
-|wҳите чоунчил (Cyrillic) Oq Kengashi ? (Latin)
+|Оқ Кенгаши (Cyrillic) Oq Kengashi (Latin)
 |-
 |Vietnamese
 |Hội đồng Trắng
+|-
+|Welsh
+|Cyngor Gwyn
 |-
 |Wymysorys
 |Wajs Rȫt
 |-
 |Yiddish
+|ווייסע קאָונסיל
-|ווייַס ראַט
 |-
 |Yoruba
@@ Line 286: / Line 299: @@
 |}
+</div>
-==References==
+{{Clear}}
-<references/>
+== References ==
+<references />
+{{References|notes}}
+[[Category:Organizations]]
+[[Category:White Council| ]]
 [[de:Weißer Rat]]
@@ Line 293: / Line 313: @@
 [[fr:Conseil Blanc]]
 [[it:Bianco Consiglio]]
+[[nl:Witte Raad]]
 [[pl:Biała Rada]]
+[[pt-br:Conselho Branco]]
 [[ru:Белый Совет]]
+[[uk:Біла Рада]]
-[[Category:Organizations]]
-[[Category:White Council| ]]