|
"We have work to do." This article or section may require cleanup and other organizational improvements. Please improve it if you can. |
The Westfarthing was the western and most populated Farthing of the Shire, and was the site of the towns Michel Delving, Tuckborough (part of Tookland), and Hobbiton.
- Michel Delving was the chief town of the Shire, located in the White Downs. Its name means simply "large excavation".
The Mayor of Michel Delving was the only elected official of The Shire, elected on a seven year term.
- Hobbiton was the village where Bag End was located, on the lane of Bagshot Row, and the home of Bilbo Baggins, Frodo Baggins and Sam Gamgee.
- Bywater was a village a short walk east of Hobbiton. It was best known as the home of the inns known as The Green Dragon Inn and the Ivy Bush.
Other smaller settlements in the Westfarthing included Little Delving, Overhill and Needlehole.[1][2]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Wes-distrik |
| Albanian | Krahinë Perëndimore |
| Amharic | ምዕራባዊ አውራጃ |
| Arabic | منطقة الغربية |
| Armenian | Արեւմտյան շրջան |
| Azerbaijani | Qərbi rayonu |
| Belarusian Cyrillic | Заходняя раён |
| Breton | Distrig ar C'hornôg |
| Bulgarian Cyrillic | Западна околия |
| Cambodian | ស្រុកភាគខាងជើង |
| Catalan | Comarca Occidental |
| Chinese | 西區 |
| Croatian | Zapadna četvrt |
| Czech | Západní okres |
| Danish | Vesterfjerding |
| Dutch | Westerkwartier |
| Estonian | Lääne-Kihelkond |
| Finnish | Länsineljännys |
| French | Quartier Ouest |
| Georgian | დასავლეთი რაიონში |
| Galician | Distrito do Oeste |
| German | Westviertel |
| Greek | Δυτική περιοχή |
| Hebrew | ה נפה המערבית |
| Hindi | पश्चिमी तिमाही |
| Hungarian | Nyugat-fertály |
| Icelandic | Vestur-Hverfi |
| Indonesian | Distrik Barat |
| Irish Gaelic | Iarthar an Ceantar |
| Italian | Decumano Ovest |
| Kannada | ಪಶ್ಚಿಮ ಜಿಲ್ಲೆ |
| Kazakh | Батыс аудан (Cyrillic) Batıs awdan (Latin) |
| Korean | 웨스트 지구 |
| Kurdish | Navçeya Rojava (Kurmanji) |
| Kyrgyz Cyrillic | Батыштык райондук |
| Latin | Regio Occidens |
| Latvian | Rietumu novads |
| Lithuanian | Vakarų ketvirtį |
| Macedonian Cyrillic | Западна област |
| Malaysian | Daerah Barat |
| Marathi | पश्चिम जिल्हा |
| Mongolian Cyrillic | Баруун дүүрэг |
| Nepalese | पश्चिमी जिल्ला |
| Norwegian | Vest-distriktet |
| Occitan | Districte del Occident |
| Old English | Westland |
| Persian | منطقه غربی |
| Polish | Zachodnia Ćwiartka |
| Punjabi | ਪੱਛਮੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ |
| Romanian | Regiunea de Vest |
| Russian | Западная Четь |
| Serbian | Западни област (Cyrillic) Zapadni oblast (Latin) |
| Sindhi | اولهه ضلعي |
| Sinhalese | බටහිර දිසා |
| Slovak | Západ štvrť |
| Slovenian | Zahodna četrt |
| Spanish | Cuaderna del Oeste |
| Sundanese | Distrik Kulon |
| Swahili | Wilaya ya Magharibi |
| Swedish | Västfjärding - from Tolkiens Arda (a Swedish Tolkien Society) |
| Tajik Cyrillic | Ноҳия Ғарбӣ |
| Tamil | மேற்கு மாவட்டம் |
| Telugu | పశ్చిమ జిల్లా |
| Thai | เวสต์ฟาร์ธิง |
| Turkish | Batıdirhem |
| Ukrainian Cyrillic | Західна Чверть |
| Urdu | مغربی ضلع |
| Uzbek | Ғарбий туман (Cyrillic) Gʻarbiy tuman (Latin) |
| Vietnamese | Tây Huyện phía |
| Welsh | Rhanbarth Gorllewin |
| Yoruba | Apáìwọ̀orùn Agbegbe |
| Zazaki | Dirhemê Rocawani |
References[]
- ↑ The Atlas of Middle-earth, Regional Maps, "The Shire"
- ↑ The Complete Guide to Middle-earth