The Tower of Pearl was a tower on the western cape on the westernmost of the Twilit Isles, on an island called Tol Withernon[1] in the Shadowy Seas surrounding Aman.[2][3][4]
It was the known place of the Sleeper, who was a mariner who set foot on the isle without permission of the Valar.[5]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Toring van Pêrel |
| Albanian | Kulla e Perlëit |
| Amharic | የፐርል ግንብ |
| Arabic | برج لؤلؤ |
| Armenian | Մարգարիտի աշտարակ |
| Assamese | পাৰ্লৰ টাৱাৰ |
| Asturian | Torre de Perlla |
| Azerbaijani | Mirvari qülləsi |
| Basque | Perlago dorrea |
| Belarusian Cyrillic | Жэмчугская вежа |
| Bengali | মুক্তার টাওয়ার |
| Breton | Tour Perlezenn |
| Bulgarian Cyrillic | Перласка кула |
| Burmese | ပုလဲမျှော်စင် |
| Cambodian | ប៉មគុជ |
| Catalan | Torre de Perla |
| Cebuano | Tore sa perlas |
| Chinese | 珍珠塔 |
| Cornish | Tour Perl |
| Croatian | Biserska kula |
| Czech | Perlaská věž |
| Danish | Perletårnet |
| Dutch | Toren van Parel |
| Esperanto | Turo de Perlo |
| Estonian | Pärl torn |
| Faroese | Perlatornið |
| Filipino | Tore ng perlas |
| Finnish | Helmiin torni |
| French | Tour de Perle |
| Frisian | Toer fan Pearel (Western) |
| Galician | Torre de Perla |
| Georgian | მარგალიტი კოშკი |
| German | Turm von Perle |
| Greek | Πύργος της Μαργαριτάρι |
| Gujarati | મોતીનો ટાવર |
| Hebrew | מגדל פנינה |
| Hindi | मोती का मीनार |
| Hungarian | Igazgyöngy tornya |
| Icelandic | Perlaturn |
| Indonesian | Menara Mutiara |
| Italian | Torre di Perla |
| Japanese | 真珠の塔 |
| Javanese | Menara Mutyara |
| Kannada | ಮುತ್ತುಗಳು ಗೋಪುರ |
| Kazakh | Маржан мұнара (Cyrillic) Marjan munara (Latin) |
| Korean | 진주탑 |
| Kyrgyz Cyrillic | Маржан мунарa |
| Latin | Turris Margarita |
| Latvian | Pērle tornis |
| Lithuanian | Perlas bokštas |
| Luxembourgish | Tuerm vu Pärel |
| Macedonian Cyrillic | Бисерска кула |
| Malayalam | പേൾ ടവർ |
| Malaysian | Menara Mutiara |
| Maltese | Torri tal-perla |
| Marathi | मोती मनोरा |
| Mongolian Cyrillic | Сувд Цамхаг |
| Norwegian | Perle tårn |
| Occitan | Torre de Pèrla |
| Pashto | د موتی برج |
| Persian | برج مروارید |
| Polish | Wieża Perła |
| Portuguese | Torre de Pérola |
| Punjabi | ਮੋਤੀ ਦਾ ਮੀਨਾਰ |
| Romanian | Turnul Perlă |
| Russian | Жемчугская башня |
| Sardinian | Torre de Perla |
| Serbian | Бисерска кула (Cyrillic) Biserska kula (Latin) |
| Sicilian | Turri di Perna |
| Sindhi | موتي جو ٽاور |
| Sinhalese | මුතු කුළුණ |
| Slovak | Perlaská veža |
| Slovenian | Biserski stolp |
| Spanish | Torre de Perla |
| Swahili | Mnara wa Lulu |
| Swedish | Pärla torn |
| Tajik Cyrillic | Бурҷи Гавҳар |
| Tamil | முத்து கோபுரம் |
| Telugu | ముత్యము టవర్ |
| Thai | หอไข่มุก |
| Turkish | İnci Kulesi |
| Turkmen | Hünji Diňi |
| Ukrainian Cyrillic | Перлиська вежа |
| Urdu | موتی کا برج |
| Uzbek | Дур минора (Cyrillic) Dur minora (Latin) |
| Venetian | Torre de Perla |
| Vietnamese | Tháp Ngọc trai |
| Welsh | Tŵr Perl |
| Yiddish | מגדל פערל |
| Yoruba | Ilé-Ìṣọ́ Péálì |
References[]
- ↑ Parma Eldalamberon, issue XI: I·Lam na·Ngoldathon: The Grammar and Lexicon of The Gnomish Tongue
- ↑ The History of Middle-earth, Vol. I: The Book of Lost Tales Part One, III: "The Coming of the Valar and the Building of Valinor"
- ↑ The History of Middle-earth, Vol. I: The Book of Lost Tales Part One, V: "The Coming of the Elves and the Making of Kôr"
- ↑ The Atlas of Middle-earth, The Second Age, "Introduction"
- ↑ The History of Middle-earth, Vol. I: The Book of Lost Tales Part One, I: "The Cottage of Lost Play"