m (added it) Tag: rte-source |
(Georgian translation of Tol Uinen) Tags: Visual edit apiedit |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
|- |
|- |
||
|Georgian |
|Georgian |
||
| + | |ტოლ უინენი |
||
| − | |ცოლ უინენ |
||
|- |
|- |
||
|Gujarati |
|Gujarati |
||
Revision as of 09:49, 27 October 2016
Tol Uinen was a small island in the Bay of Rómenna just north of the city of Rómenna.[1]
History
Starting in about SA 750, the Guild of Venturers showed interest in the island and used it as a haven for their flagship Eämbar which was frequently anchored there. The great captain Aldarion built the lighthouse tower Calmindon there.
It was believed that the island was put there by Uinen.[2] It was destroyed when Númenor was destroyed.[3][4]
Translations around the World
| Foreign Language | Translated name |
|---|---|
| Amharic | ጦል ዑኢነን |
| Arabic | طول وينين ? |
| Armenian | Տոլ ՈՒինեն |
| Belarusian | Тол Уінен |
| Bengali | টল ঊইনেন |
| Bulgarian | Тол Уинен |
| Georgian | ტოლ უინენი |
| Gujarati | ટોલ ઊઇનેન |
| Greek | Τολ Υινεν ? |
| Hebrew | טול וינין ? |
| Hindi | टोल ऊइनेन |
| Kazakh | Тол Ұінен |
| Kurdish | تۆل وینهن |
| Kyrgyz | Тол Уинэн |
| Macedonian | Тол Уинен |
| Mongolian | Тол Уинен |
| Nepali | टोल ऊइनेन |
| Pashto | طول وینېن ? |
| Persian | طول وینهن ? |
| Russian | Тол Уйнен |
| Sanskrit | टोल् ऊइनेन् |
| Serbian | Тол Уинен (Cyrillic) Tol Uinen (Latinised) |
| Sinhala | ටොල් ඌඉනෙන් |
| Tajik | Тол Уинен |
| Tamil | டொல் ஊஇநெந் |
| Telugu | టొల ఊఇనెన |
| Tigrinya | ጦል ዑኢነን |
| Ukrainian | Тол Уінен |
| Urdu | طول وینےن ? |
| Uyghur | تول ۇىنەن |
| Uzbek | Тол Уинен (Cyrillic) Tol Uinen (Latinised) |
| Yiddish | טאָל וינען ? |
References
- ↑ The Atlas of Middle-earth, The Second Age, "Númenor"
- ↑ Unfinished Tales, Part Two: The Second Age, II: "Aldarion and Erendis: The Mariner's Wife"
- ↑ The Silmarillion, Of the Rings of Power and the Third Age
- ↑ The Atlas of Middle-earth, The Third Age, "Introduction"
Template:Space