As seen on this map of the Shire
Thistle Brook was a stream in the Eastfarthing of the Shire.
It was a tributary to the Shirebourn. It began in eastern Green-Hill Country and flowed southeast around Woody End and near Willowbottom and then into the Shirebourn.[1]
According to the Atlas of Middle-earth, it was approximately twenty miles in length.[2]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Distelstroom |
| Albanian | Përroi i gjembaçit |
| Amharic | ኮሸሽላ ጅረት |
| Armenian | Տատասկափառ գետակ |
| Azerbaijani | Qanqal kiçik çay |
| Basque | Kardoaren erreka |
| Bengali | কাঁটাগাছ প্রবাহ |
| Bulgarian Cyrillic | Бодил ручей |
| Cambodian | ស្ទឹងរុក្ខចាតិបន្លា ? |
| Catalan | Rierol de card |
| Danish | Tidselbækken |
| Dutch | Distelstroom |
| Esperanto | Kardo-rivereto |
| Estonian | Ohaka oja |
| Faroese | Tistilløkur |
| Finnish | Karhiaispuro |
| French | Ruisseau aux chardons |
| Galician | Regueiro do Cardo |
| Georgian | ეკლიანი მცენარე ნაკადული |
| German | Distelbach |
| Greek | Γαϊδουράγκαθο Ρυάκι |
| Gujarati | કાંટાળો છોડ ઝરણું |
| Hebrew | תיסטל ברוק |
| Hindi | कांटेदार दार पौधा |
| Hungarian | Bogáncspatak |
| Icelandic | Þistillæk |
| Indonesian | Sungai kecil rumput duri |
| Irish Gaelic | Feochadán sruth |
| Italian | Ruscello di cardo |
| Japanese | アザミの小川 |
| Kannada | ಗೋಕ್ಷುರ ಹೊಳೆ |
| Kazakh | Ошаған бұлақ (Cyrillic) Oşağan bulaq (Latin) |
| Konkani | कांटयारें झोंप स्ट्रीम |
| Korean | 엉겅퀴류 개울 |
| Kyrgyz Cyrillic | Тикенектүү өсүмдүк агым |
| Latvian | Dadzis strauts |
| Lithuanian | Erškėčių upelis |
| Luxembourgish | Distelbaach |
| Malaysian | Anak sungai rumput duri |
| Malayalam | മുൾച്ചെടി അരുവി |
| Marathi | काटेरी रोप प्रवाह |
| Mongolian Cyrillic | Өргөст-ургамал горхи |
| Macedonian Cyrillic | Трн поток |
| Nepalese | थिस्टल खोला |
| Norwegian | Tistelbekk |
| Persian | نهر گل خار |
| Polish | Ostowy Potok |
| Portuguese | Riacho de cardo |
| Punjabi | ਕੰਡੇਦਾਰ ਪੌਦਾ ਸਟ੍ਰੀਮ |
| Romanian | Pârâul de ciulin |
| Russian | Чертополох ручей |
| Serbian | Чичковом водоток (Cyrillic) Čičkovom vodotok (Latin) |
| Spanish | Arroyo del Cardo |
| Swedish | Tistelbäck |
| Tamil | நெருஞ்சில் ஓடை |
| Telugu | ముళ్ల మొక్క నీటి ప్రవాహము |
| Turkish | Devedikeni Dere |
| Urdu | تھیسٹل ندی |
| Uzbek | Қушқўнмас дарё (Cyrillic) Qushqo'nmas daryo (Latin) |
| Vietnamese | Dòng chảy cây kế |
| Welsh | Nant Ysgallen |
| Streams of Arda |
|---|
|
Deeping-stream | Enchanted stream | Glanhír | Nen Lalaith | Rivil | Thistle Brook |
References[]
- ↑ The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, "A Part of the Shire" map
- ↑ The Atlas of Middle-earth, Regional Maps, "The Shire"