The One Wiki to Rule Them All
Advertisement
The One Wiki to Rule Them All
! Non-canon alert
The subject of this article originates from non-canonical sources.
To learn about what is considered "canon", see LOTR:Canon.
!

The Revelation of the Ringwraiths is a poem written by Philippa Boyens (Peter Jackson's screenplay assistant) which was used as the lyrics to the Ringwraiths' theme in Howard Shore's music of The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring. Portions of the text are heard in five tracks out of the Original Motion Picture Soundtrack: "The Shadow of the Past", "The Black Rider", "At the Sign of the Prancing Pony", "A Knife in the Dark", and "Flight to the Ford".

Words

The Adûnaic words, which David Salo had translated from the English poem, are sung operatically by men of The London Voices in the soundtrack.

Nêbâbîtham Magânanê
Nêtabdam dâur-ad
Nêpâm nêd abârat-aglar
îdô Nidir nênâkham
Bârî’n Katharâd

Translation

We renounce our Maker.
We cleave to the darkness.
We take unto ourselves the power and glory.
Behold! We are the Nine,
The Lords of Unending Life.

A different translation is speculated at SoundtrackLyrics.com:

We refused our creator
We went towards darkness
We were handed strength and glory,
Now Sauron we approach
Lords of All lands'

References

Advertisement