FANDOM



The Passage of the Marshes is the second chapter of Book Four of The Two Towers.

PlotEdit

Frodo, Sam, and Gollum pass through the Dead Marshes.

Translations around the worldEdit

Foreign Language Translated name
Afrikaans Die Kruising van die Moerasse
Albanian Kalimi i kënetave
Arabic عبور الأهوار
Azerbaijani Bataqlıqların kəsilməsi
Basque Padurak zeharkatzea
Belarusian Cyrillic Траверс балоты
Bengali সাঁতারের জমি উত্তরণ
Bosnian Prolazak močvara
Bulgarian Cyrillic Път през блатата
Catalan A través dels aiguamolls
Cebuano Ang pagtabok sa lamakan
Chinese 穿过沼泽地
Croatian Prelazak močvara
Czech Přechod močálů
Danish Krydsningen af moser
Dutch Het Oversteken van de Moerassen
Esperanto La transiro de la Marĉoj
Estonian Soode läbimine
Finnish Tie soitten poikki
French La traversée des Marais
Galician O cruce dos Pantanos
Georgian ჭაობების გადაკვეთა
German Die Durchquerung der Sümpfe
Greek Η διάσχιση των βάλτων
Gujarati સ્વેમ્પ્સ ની પેસેજ
Hebrew חציית הביצות
Hindi दलदल के पार
Hungarian A mocsarak keresztezése
Icelandic Yfirferð mýrarinnar
Indonesian Persimpangan rawa-rawa
Irish Gaelic An Trasnú na seascainn
Italian L'attraversamento delle paludi
Japanese 湿地の交差点
Kannada ಜೌಗುಗಳ ದಾಟುವುದು
Latin Transgressus in litoribus
Latvian Purvu šķērsošana
Lithuanian Pelkių kirtimas
Luxembourgish D'Croisière vun de Moueren
Macedonian Cyrillic Премин на мочуриштата
Malaysian Penyeberangan paya
Maltese Li jaqsmu l-bassasiet
Mongolian Cyrillic Намгархаг газрын хэсэг
Norwegian Krysset av myrene
Polish Przejście bagien
Portuguese A Travessia dos Pântanos (Brazilian)
Russian Тропа через топи
Serbian Пролаз мочвара (Cyrillic) Prolaz močvara (Latin)
Sinhalese වගුරු බිම් හරහා යාම
Slovak Prekročenie močiarov
Slovenian Križišče močvirij
Spanish A través dels aiguamolls
Swedish Korsningen av myrarna
Tajik Cyrillic Аз марзҳо мегузарад
Tamil சதுப்பு நிலங்களை கடந்து
Telugu చిత్తడినేల క్రాసింగ్
Thai ข้ามหนองน้ำ
Turkish Bataklıklar geçidi
Ukrainian Cyrillic Перехід через болота
Urdu سویمپس کراسنگ
Vietnamese Vượt qua đầm lầy
Welsh Taith y heli ?
Yiddish די קראָססינג די מאַרשאַז