"The Last Ship" is a poem written by J.R.R. Tolkien. It is included in The Adventures of Tom Bombadil.
Opening[]
- Fíriel looked out at three o'clock:
- the grey night was going;
- far away a golden cock
- clear and shrill was crowing.
- The trees were dark, and the dawn pale,
- waking birds were cheeping,
- a wind moved cool and frail
- through dim leaves creeping,
In other versions[]
The original version of the poem was written and published on March 25[1] of 1934 within The Chronicle of the Convents of the Sacred Heart (Volume IV) under the name "Firiel" on pages 30–32. The poem was printed in the commentary of the 2014 edition of The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book.[2]
See also[]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Die Laaste Skip |
| Albanian | Anija e Fundit |
| Amharic | የመጨረሻው መርከብ |
| Arabic | السفينة الأخيرة |
| Armenian | Վերջին նավը |
| Assamese | শেষ জাহাজখন |
| Azerbaijani | Son Gəmi |
| Basque | Azken Itsasontzia |
| Belarusian Cyrillic | Апошні Карабель |
| Bengali | দ শেষ জাহাজ |
| Bosnian | Posljednji Brod |
| Breton | Al Lestr Diwezhañ |
| Bulgarian Cyrillic | Последният кораб |
| Cambodian | នេះ។កប៉ាល់ចុងក្រោយ |
| Catalan | L'últim Vaixell |
| Chinese | 最后一艘船 |
| Croatian | Posljednji Brod |
| Czech | Poslední loď |
| Danish | Den Sidste Skib |
| Dari | آخرین کشتی |
| Dutch | Het Laatste Schip |
| Esperanto | La Lasta Ŝipo |
| Estonian | Viimane Laev |
| Faroese | Seinasta skipið |
| Filipino | Ang Huling Barko |
| Finnish | Viimeinen laiva |
| French | Le Dernier Navire |
| Frisian | De Lêste Skip (Western) |
| Friulian | La Ultime Nâf |
| Galician | O último Barco |
| Georgian | უკანასკნელი გემი |
| German | Das Letzte Schiff |
| Greek | Ο Τελευταίος Πλοίο |
| Gujarati | ધી છેલ્લું વહાણ |
| Hawaiian | Ka Moku Hope |
| Hebrew | הספינה האחרונה |
| Hindi | वह आखिरी जहाज |
| Hungarian | Az Utolsó Hajó |
| Icelandic | Síðasta skipið |
| Indonesian | Kapal Terakhir |
| Italian | L'Ultima Nave |
| Japanese | ラストシップ |
| Kannada | ದಿ ಕೊನೆಯ ಹಡಗು |
| Kazakh | Соңғы кеме (Cyrillic) Soñğı keme (Latin) |
| Konkani | द लास्ट शिप |
| Korean | 마지막 배 |
| Kurdish | Keştiya Dawî (Kurmanji) (Sorani) ەکە دوا کەشتی |
| Kyrgyz Cyrillic | Акыркы кеме |
| Laotian | ເຮືອສຸດທ້າຍ |
| Latin | Ultima Navis |
| Latvian | Pēdējais Kuģis |
| Lithuanian | Paskutinis laivas |
| Luxembourgish | Dat Lescht Schëff |
| Macedonian Cyrillic | Последниот брод |
| Maithili | द अंतिम जहाज |
| Malagasy | Ny Sambo Farany |
| Malayalam | ദി അവസാന കപ്പൽ |
| Malaysian | Kapal Yang Terakhir |
| Maltese | L-Aħħar Vapur |
| Manx | Yn Lhong S'jerree |
| Marathi | द शेवटचे जहाज |
| Mongolian Cyrillic | Сүүлчийн Хөлөг онгоц |
| Nepalese | द लास्ट शिप |
| Norwegian | Det Siste Skipet |
| Occitan | La Darrièra Nau |
| Pashto | د وروستۍ بېړۍ |
| Persian | آخرین کشتی |
| Polish | Ostatni okręt |
| Portuguese | A Última Navio |
| Punjabi | ਦ ਆਖ਼ਰੀ ਜਹਾਜ਼ |
| Romanian | Ultima Navă |
| Russian | Последний корабль |
| Sardinian | S'ùrtima Nave |
| Serbian | Последњи брод (Cyrillic) Poslednji brod (Latin) |
| Scottish Gaelic | An Long Dheireadh |
| Sicilian | L'ùrtima Navi |
| Sindhi | پويون ٻيڙي |
| Sinhalese | ද අන්තිම නැව |
| Slovak | Posledná loď |
| Slovenian | Zadnja ladja |
| Somali | Markabkii Ugu Dambeeyay |
| Spanish | La última barco |
| Sundanese | Kapal Pamungkas |
| Swahili | Meli Ya Mwisho |
| Swedish | Det Sista Skeppet |
| Tajik Cyrillic | Киштии охирин |
| Tamil | தி கடைசி கப்பல் |
| Tatar | Соңгы кораб |
| Telugu | ది చివరి ఓడ |
| Thai | เรือลำสุดท้าย |
| Turkish | Son Gemi |
| Turkmen | Soňky Gämi |
| Ukrainian Cyrillic | Останній корабель |
| Urdu | آخری جہاز |
| Uzbek | Охирги Кема (Cyrillic) Oxirgi Kema (Latin) |
| Venetian | L'Ultima Nave |
| Vietnamese | Con tàu cuối cùng |
| Welsh | Y Llong Olaf |
| Yiddish | די לעצטע שיף |
| Yoruba | Ọkọ̀ Òkun Ìkẹyìn |
References[]
- ↑ The J.R.R. Tolkien Companion and Guide, I: Chronology, pg. 173
- ↑ Chronicle. 1934