The Journey of Morwen and Niënor to Nargothrond

"The Journey of Morwen and Niënor to Nargothrond" is the fourteenth chapter of J.R.R. Tolkien's The Children of Húrin.

Synopsis

While Morwen and Niënor were in Doriath, news came to them that Nargothrond was destroyed, and they were scared for Túrin's sake. Morwen made up her mind to go and seek for Túrin, her son, but Thingol and Melian counselled them otherwise, but Morwen's pride would not let herself back down.

Seeing that he would not be able to persuade her, Thingol sent thirty Elves with Mablung as their leader to protect her; Niënor left with her. After a several days' travel, they arrived at Nargothrond.

Mablung and a score of Elves went inside Nargothrond to see if there were any survivors; but Glaurung the dragon spotted him, and chased him. The Elves that were left behind to guard Morwen and Niënor saw Glaurung, mounted and ran away. But a fog settled over them, and the horses became panicked and ran away; but Niënor was thrown off and left behind.

Glaurung comes and sets a veil over Niënor's mind, so that she would only stand idle, unless someone were to lead her away; she would not talk. After Glaurung left, Mablung returned to Niënor, and was grieved by her condition.

They walked towards Doriath for the day; but when night came, Mablung had Niënor lie down, and she slept. But late at night they were attacked by Orcs; Niënor woke with a cry, and ran into the forest, and ran fast for many miles. After the Elves had killed the Orcs, they searched for her, but could not find a single trace of her.

Translations

Foreign Language	Translated name
Afrikaans	Die Reis van Morwen en Niënor na Nargothrond
Albanian	Udhëtimi i Morwen dhe Niënor për në Nargothrond
Amharic	የሞርዌን እና የኒኖር ጉዞ ወደ ናርጎትሮንድ
Arabic	رحلة موروين ونينور إلى نارغوثروند
Armenian	Մորվենի և Նիենորի ճանապարհորդությունը Նարգոթրոնդ
Assamese	নাৰ্গোথ্ৰোণ্ডলৈ ম'ৰভেন আৰু নিয়নোৰৰ যাত্ৰা
Asturian	El viaxe de Morwen y Niënor a Nargothrond
Azerbaijani	Morven və Niënorun Narqotronda səyahəti
Basque	Morwen eta Niënorren bidaia Nargothrondera
Belarusian Cyrillic	Падарожжа Морвен і Ніэнор у Наргатронд
Bengali	মর্ভেন ও নিওনারের নারগোথ্রোন্ড যাত্রা
Bosnian	Putovanje Morwen i Niënor u Nargothrond
Bulgarian Cyrillic	Пътешествието на Морвен и Ниенор към Нарготронд
Catalan	El Viatge de Morwen i Niënor a Nargothrond
Cebuano	Ang Panaw ni Morwen ug Niënor ngadto sa Nargothrond
Croatian	Putovanje Morwen i Niënor u Nargothrond
Czech	Cesta Morwen a Niënor do Nargothrondu
Danish	Morwens og Niënors Rejse til Nargothrond
Esperanto	La Vojaĝo de Morwen kaj Niënor al Nargothrond
Estonian	Morweni ja Niënori teekond Nargothrondisse
Filipino	Ang Paglalakbay nina Morwen at Niënor sa Nargothrond
Finnish	Morwenin ja Niënorin matka Nargothrondiin
French	Le Voyage de Morwen et Niënor à Nargothrond
Frisian	De Reis fan Morwen en Niënor nei Nargothrond (Western)
Friulian	Il viaç di Morwen e Niënor par Nargothrond
Galician	A Viaxe de Morwen e Niënor a Nargothrond
Georgian	მორვენისა და ნიენორის მოგზაურობა ნარგოტრონდში
German	Die Reise Morwens und Niënors nach Nargothrond
Greek	Το Ταξίδι του Μοροεν και του Νιενορ στο Νάργκοθροντ
Gujarati	મોર્વેન અને નિનોરની નાર્ગોથ્રોન્ડની યાત્રા
Hawaiian	ʻO ka huakaʻi a Morwen lāua ʻo Niënor i Nargothrond
Hebrew	המסע של מורוון ניינור לנרגוטרונד
Hindi	मोरवेन और निएनोर की नार्गोथ्रोंड तक की यात्रा
Hungarian	Morwen és Niënor utazása Nargothrondba
Icelandic	Ferð Morwen og Niënor til Nargothrond
Indonesian	Perjalanan Morwen dan Niënor ke Nargothrond
Italian	Il Viaggio di Morwen e Niënor verso Nargothrond
Kazakh	Морвен мен Ниенордың Нарготрондқа Саяхат (Cyrillic) Morven men Nïenordıñ Nargotrondqa Sayaxat (Latin)
Korean	모벤과 니노르의 나고트론드 여행
Japanese	モルウェンとニーノールのナルゴスロンドへの旅
Kannada	ಮೋರ್ವೆನ್ ಮತ್ತು ನಿನೊರ್ ನರ್ಗೊಥ್ರಾಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ
Kyrgyz Cyrillic	Морвен менен Нинордун Нарготрондго саякаты
Latin	Iter Morweni et Niënor ad Nargothrond
Latvian	Morvena un Niënora ceļojums uz Nargothrondu
Lithuanian	Morveno ir Niënoro kelionė į Nargothrondą
Luxembourgish	D'Rees vu Morwen an Niënor op Nargothrond
Macedonian Cyrillic	Патувањето на Морвен и Ниенор до Нарготронд
Malayalam	മോർവെനും നിയോണറും നാർഗോത്രോണ്ടിലേക്കുള്ള യാത്ര
Malaysian	Perjalanan Morwen dan Niënor ke Nargothrond
Maltese	Il-vjaġġ ta 'Morwen u Niënor lejn Nargothrond
Marathi	मॉर्वेन आणि निएनॉरचा नॅर्गोथ्राँडपर्यंतचा प्रवास
Mongolian Cyrillic	Морвен, Ниенор хоёрын Нарготронд хүрэх аялал
Nepalese	मोर्विन र निनोरको नार्गोथ्रोन्डको यात्रा
Norwegian	Morwen og Niënors Reise til Nargothrond
Pashto	د موروېن او نیېنور سفر د نارګوترونډ په لور
Persian	سفر موروون و نیهنور به نارگوتروند
Polish	Podróż Morweny i Niënor do Nargothrondu
Portuguese	A Jornada de Morwen e Niënor para Nargothrond
Punjabi	ਮੋਰਵੇਨ ਅਤੇ ਨੀਨੋਰ ਦੀ ਨਾਰਗੋਥਰੋਂਡ ਦੀ ਯਾਤਰਾ
Romanian	Călătoria lui Morwen şi Niënor în Nargothrond
Russian	Выезд Морвен и Ниэнор в Нарготронд
Sardinian	Su Biàgiu de Morwen e Niënor a Nargothrond
Serbian	Путовање Морвен и Ниенор у Нарготронд (Cyrillic) Putovanje Morven i Nienor u Nargotrond (Latin)
Sicilian	Lu Viaggiu di Morwen e Niënor a Nargothrond
Sinhalese	මොර්වන් සහ නියෙනෝර් නර්ගෝතෝර්න්ඩ් වෙත යන ගමන
Slovak	Cesta Morwen a Niënor do Nargothrondu
Slovenian	Potovanje Morwen in Niënor v Nargothrond
Somali	Safarka Morwen iyo Niënor ee Nargothrond
Spanish	El viaje de Morwen y Niënor a Nargothrond
Swahili	Safari ya Morwen na Niënor hadi Nargothrond
Swedish	Morwens och Niënors resa till Nargothrond
Tajik Cyrillic	Сафари Морвен ва Ниенор ба Нарготронд
Tamil	நர்கோத்ரோண்டிற்கான மோர்வன் மற்றும் நினோரின் பயணம்
Tatar	Морвен һәм Ниенорның Нарготрондка сәяхәте
Telugu	నార్గోథ్రోండ్‌కు మోర్వెన్ మరియు నీనోర్ ప్రయాణం
Thai	การเดินทางของมอร์เวนและนีนอร์สู่นาร์โกธรอนด์
Turkish	Morwen ve Niënor'un Nargothrond'a Yolculuğu
Turkmen	Morwen bilen Niënoryň Nargothrond şäherine syýahaty
Ukrainian Cyrillic	Подорож Морвен і Нієнор до Нарготронду
Urdu	مورون اور نیینور کا نارگوتھرونڈ کا سفر
Uzbek	Морвен ва Ниенорнинг Нарготҳрондга саёҳати (Cyrillic) Morven va Nienorning Nargothrondga sayohati (Latin)
Venetian	El viajo de Morwen e Niënor a Nargothrond
Welsh	Taith Morwen a Niënor i Nargotrond
Yiddish	די נסיעה פון מאָרווין און ניענאָר צו נאַרגאָטהראָנד