The Houses of Healing is the eighth chapter in the first book of The Return of the King.
Plot[]
Merry, Faramir, Éowyn, and many others are injured and sent to recover in the Houses of Healing. Aragorn uses Kingsfoil to help treat the injured.
Translations[]
| Foreign language | Translated title |
| Afrikaans | Die Huise van Genesing |
| Albanian | Shtëpitë e shërimit |
| Amharic | ፈውስ ቤቶቹ |
| Arabic | بيوت الشفاء |
| Armenian | Առողջական տներ |
| Assamese | দ্য হিলিং হাউচছ |
| Asturian | Les Cases de curación |
| Azerbaijani | Şəfa Evləri |
| Basque | Zaintzeko etxeak |
| Belarusian Cyrillic | дома ацаленьня |
| Bengali | দ্য নিরাময় ঘরবাড়ি |
| Bosnian | Kuće ozdravljenja |
| Bulgarian Cyrillic | Къщите на изцеление |
| Catalan | Les Cases de Curació |
| Cebuano | Ang mga Balay sa Pagpang-ayo |
| Chinese | 疗愈之家 |
| Corsican | I Casi di Guariscenze |
| Croatian | Kuće liječenja |
| Czech | Domy léčení |
| Danish | Helbredelseshusene |
| Dutch | De Huizen van Genezing |
| Esperanto | Hejmoj de Resanigo |
| Estonian | Tervendav majad |
| Filipino | Ang mga Bahay ng Pagpapagaling |
| Finnish | Parannuksen Tarha |
| French | Les Maisons de Guérison |
| Frisian | De Huzen fan genêzing (Western) |
| Galician | As Casas de Curación |
| Georgian | სამკურნალო სახლები |
| German | Die Häuser der Heilung |
| Greek | Τα Σπίτια της θεραπείας |
| Gujarati | ધી હીલિંગ હાઉસીસ |
| Hebrew | הבתים של ריפוי |
| Hindi | द उपचार के सदनों |
| Hungarian | A gyógyító házak / Az Ispotály |
| Icelandic | Húsin í heilun |
| Indonesian | Rumah-rumah penyembuhan |
| Irish Gaelic | An Tithe de leigheas |
| Italian | Le Case di guarigione |
| Japanese | 癒し人家 |
| Kannada | ದಿ ವಾಸಿಮಾಡುವ ಮನೆಗಳು |
| Kazakh Cyrillic | Шипалы үйлер |
| Korean | 치유의 집들이 |
| Kurdish | Xanîyên Şîfayê (Kumanji) |
| Kyrgyz Cyrillic | Айыктыруунун Үйлөр |
| Latin | Sanitatem domibus |
| Latvian | Sadzīšana nami |
| Lithuanian | Gydymo namaĩ |
| Luxembourgish | Den Haiser heelen |
| Macedonian Cyrillic | Куќите на исцелување |
| Malagasy | Ireo trano fanasitranana |
| Malayalam | ദി രോഗശാന്തി വീടുകൾ |
| Malaysian | Rumah-rumah Penyembuhan |
| Manx | Y Couyragh Dhieyn |
| Marathi | द उपचार गृहे |
| Mongolian Cyrillic | Эдгээх байшингууд |
| Nepalese | द उपचारका घरहरू |
| Norwegian | Den Husene til Helbredelse |
| Occitan | Las Casas Curativas |
| Pashto | د شفاهي کورونه |
| Persian | منازل از شفا |
| Polish | Domy Uzdrowień |
| Portuguese | As Casas de Cura |
| Punjabi | ਦ ਹੀਲਿੰਗ ਦੇ ਘਰ |
| Romanian | Case de vindecare |
| Russian | Палаты врачевания |
| Samoan | Fale o le faamalologa |
| Sardinian | Sas Domos de Cura |
| Scottish Gaelic | An Taighean Leigheas |
| Sicilian | Li Casi di Guarizioni |
| Sindhi | شفا ھائوسنگ |
| Sinhalese | සුව කිරීමේ නිවාස |
| Slovak | Domy liečenia |
| Slovenian | Hiše zdravljenja |
| Somali | Guryaha bogsashada |
| Spanish | Las casas de curación |
| Swahili | Nyumba za Uponyaji |
| Swedish | Den Husen av Helande |
| Tajik Cyrillic | Дар хонаҳои шифобахшӣ |
| Tamil | தி சிகிச்சைமுறை வீடுகள் |
| Tatar | Шифалы йортлар |
| Telugu | ది హీలింగ్ ఇళ్ళు |
| Turkish | Şifa Evleri |
| Turkmen | Sagaldyş Jaýlary |
| Ukrainian Cyrillic | Будинки зцілення |
| Urdu | شفا مکانات |
| Uzbek | Чифолаш уйлари (Cyrillic) Shifolash uylari (Latin) |
| Venetian | Łe Case de Guarision |
| Vietnamese | Những ngôi nhà của Chữa bệnh |
| Welsh | Y tai iachau |
| Yiddish | די הייזער פון היילונג |