The Floating Log Inn as seen in The Lord of the Rings Online
The Floating Log was an inn in the village of Frogmorton, in the Eastfarthing of the Shire.
Frodo and company intended to stop and rest here on their way back from their quest, but it was closed down during Lotho and Sharkey's rule of the Shire. It was presumably reopened after the Scouring of the Shire.[1]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Arabic | ال العائم جذع |
| Azerbaijani | Üzən gövdə |
| Belarusian Cyrillic | Плывучы ствол |
| Bosnian | Plutajući stablo |
| Bulgarian Cyrillic | Плаващия дънер |
| Catalan | El Tronc Flotant |
| Chinese | 漂浮樹幹 |
| Croatian | Plutajući deblo |
| Czech | Plovoucí kmen |
| Danish | Den Flydende Bjælke |
| Dutch | Het Drijvende Houtblok |
| Esperanto | La flosanta Trunko |
| Estonian | Ujuv tüvi |
| Finnish | Ajopuu |
| French | Le Flottant Tronc |
| Galician | O Tronco Flotante |
| German | Der Schwimmende Balken
Der Schwimmende Scheit |
| Georgian | მცურავი მაგისტრალური |
| Greek | Ο Πλωτό Κούτσουρο |
| Hebrew | צף גזע העץ |
| Hindi | द फ़्लोटिंग कुंदा |
| Hungarian | A Lebegő szálfa |
| Icelandic | Fljótandi trjábolur |
| Indonesian | Mengambang Batang Pohon |
| Irish Gaelic | An Snámh Tamhan |
| Italian | Il Ceppo Galleggiante |
| Japanese | フローティング樹幹 |
| Kannada | ದಿ ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಟ್ರಂಕ್ |
| Kazakh | Өзгермелі ағаш ағашы (Cyrillic) Özgermeli ağaş ağaşı (Latin) |
| Kyrgyz Cyrillic | Калкып сандыкча |
| Laotian | ທີ່ເລື່ອນໄດ້ຕົ້ນໄມ້ລໍາຕົ້ນ |
| Latin | Natatio truncus |
| Latvian | Peldošais kamienas |
| Lithuanian | Plūduriuojantis kamienas |
| Macedonian Cyrillic | Лебдечки стебло |
| Marathi | द फ्लोटिंग खोड |
| Norwegian | Den Flytende Stamme |
| Persian | شناور تنه |
| Polish | Pod Pływającą Kłodą |
| Portuguese | O Tronco Flutuante |
| Russian | Плавающий ствол |
| Sinhalese | පාවෙන කඳ |
| Slovak | Plávajúce kmeň |
| Slovenian | Plavajoča deblo |
| Somalian | Jirid Sabbayn ? |
| Spanish | El Tronco Flotante |
| Swedish | Den Svävande Stock |
| Tamil | மிதக்கும் அடிமரம் |
| Telugu | ది ఫ్లోటింగ్ మాను |
| Turkish | Yüzen gövde |
| Ukrainian Cyrillic | Плаваючий стовбур |
| Vietnamese | Nổi Thân cây |
| Welsh | Y Arnofiol Boncyff |
References[]
- ↑ The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Six, Ch. VIII: "The Scouring of the Shire"