The Coming of Túrin into Brethil is the thirteenth chapter of J.R.R. Tolkien's The Children of Húrin.
Synopsis[]
After the Sack of Nargothrond, Túrin was looking for the Elf-maiden Finduilas in the forest of Ered Wethrin, but to no avail. In his despair, he passed down Teiglin, and came across some people of Haleth from the forest of Brethil; they were in a fight with some Orcs. Túrin made a great deal of rustling and thumping, and was pretending to lead a group of Men to attack the Orcs; and the Orcs were scared of Gurthang, Túrin's sword, and also the threat of more foes; and so they fled before him. The Men of Haleth were then impressed with Túrin, and invited him to stay with them. Túrin asked for Finduilas, and they tell him she has been killed, and Túrin was grieved. But then he decided to stay with them, and he rebranded himself as Turambar, which means Master of Doom in Quenya.[1]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Die Koms van Túrin na Brethil |
| Albanian | Ardhja e Turinit në Brethil |
| Amharic | የቱሪን ወደ ብሬቲል መምጣት |
| Arabic | مجيء تورين إلى بريثيل |
| Armenian | Թուրինի գալուստը Բրեթիլ |
| Asturian | La llegada de Túrin a Brethil |
| Azerbaijani | Turinin Bretilə gəlişi |
| Basque | Turinin Brethilera Iritsi da |
| Belarusian Cyrillic | Прыбыццё Турына ў Бретhіль |
| Bosnian | Dolazak Túrina u Brethil |
| Bulgarian Cyrillic | Пристигането на Турин в Бретил |
| Catalan | L'Arribada de Túrin a Brethil |
| Cebuano | Ang Pagsulod ni Túrin sa Brethil |
| Croatian | Túrinov dolazak u Brethil |
| Czech | Túrinův příjezd do Brethilu |
| Danish | Túrins komme til Brethil |
| Dutch | De komst van Túrin naar Brethil |
| Esperanto | La Alveno de Túrin en Brethil |
| Estonian | Túrini tulek Bretiili |
| Faroese | Túrin kemur til Brethil |
| Filipino | Ang pagdating ni Túrin sa Brethil |
| Finnish | Túrinin tulo Brethiliin |
| French | La venue de Túrin en Brethil |
| Frisian | De Komst fan Túrin nei Brethil (Western) |
| Friulian | La rivade di Turin a Brethil |
| Galician | A Chegada de Túrin a Brethil |
| German | Túrins Ankunft in Brethil |
| Greek | Ο Ερχομός του Τορίνο στο Μπρέθιλ |
| Hindi | ट्यूरिन का ब्रेथिल में आगमन |
| Hungarian | Túrin Eljövetele Brethilbe |
| Icelandic | Koma Túrins til Brethil |
| Indonesian | Kedatangan Túrin ke Brethil |
| Irish Gaelic | Teacht Túirin go Brethil |
| Italian | L'Arrivo di Túrin nel Brethil |
| Kazakh | Тұріннің Бретилге кіруі (Cyrillic) Turinniñ Bretïlge kirwi (Latin) |
| Kyrgyz Cyrillic | Туриндин Бретилге кириши |
| Latvian | Túrīnas ierašanās Bretīlā |
| Lithuanian | Túrino atvykimas į Brethilą |
| Macedonian Cyrillic | Доаѓањето на Турин во Бретил |
| Malayalam | ബ്രെത്തിലിലേക്കുള്ള ടൂറിൻ്റെ പ്രവേശനം |
| Maltese | Il-Miġja ta' Túrin għal Brethil |
| Marathi | ब्रेथिलमध्ये ट्यूरिनचा प्रवेश |
| Nepalese | ब्रेथिलमा टुरिनको प्रवेश |
| Norwegian | Túrins komme til Brethil |
| Occitan | L'Arribada de Turin a Brethil |
| Pashto | برېتهیل ته د تورین راتګ |
| Polish | Przybycie Túrina do Brethilu |
| Portuguese | A Vinda de Túrin para Brethil |
| Punjabi | ਟੂਰਿਨ ਦਾ ਬ੍ਰੇਥਿਲ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ |
| Romanian | Venirea lui Túrin la Brethil |
| Russian | Приход Турина в Бретиль |
| Sardinian | S'Arribu de Turin a Brethil |
| Serbian | Туринов долазак у Бретил (Cyrillic) Turinov dolazak u Bretil (Latin) |
| Sicilian | L'Arrivu di Turinu à Brethil |
| Sindhi | تورين جي برٿيل ۾ آمد |
| Slovak | Túrinov príchod do Brethilu |
| Slovenian | Túrinov prihod v Brethil |
| Spanish | La llegada de Túrin a Brethil |
| Sundanese | Kadatangan Turin ka Brethil |
| Swahili | Kuwasili kwa Turin huko Brethil |
| Swedish | Túrins ankomst till Brethil |
| Tajik Cyrillic | Омадани Турин ба Бретхил |
| Tamil | ப்ரெத்தில் டூரின் வருகை |
| Turkish | Túrin'in Brethil'e gelişi |
| Turkmen | Túrin Brethile Geldi |
| Ukrainian Cyrillic | Прихід Туріна до Бретіла |
| Urdu | بریتھال میں تورین کی آمد |
| Uzbek | Туриннинг Бретҳилга келиши (Cyrillic) Turinning Brethilga kelishi (Latin) |
| Vietnamese | Việc Túrin đến với Brethil |
| Welsh | Dyfodiad Túrin i Brethil |
| Yiddish | טורין ס אָנקומען אין ברעטהיל |
References[]
- ↑ The Children of Húrin: Ch. XIII: The Coming of Túrin into Brethil