The Stiffbeards were a clan aligned with one of the Seven Fathers of the Dwarves in Middle-earth that dwelt in the mountains of the East. They were originally paired with the Ironfists.[1] It is possible that the Stiffbeards were among the houses of other Fathers who sent troops to help Durin's Folk in the War of the Dwarves and Orcs.[2]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Stywe baarde |
| Amharic | ጠንካራ ጢም |
| Arabic | لحى قاسية |
| Armenian | Ստիֆ մորուքներ |
| Assamese | কঠোৰ দাড়ি |
| Azerbaijani | Sərt saqqallar |
| Basque | Bizar zurrunak |
| Belarusian Cyrillic | Жорсткія бароды |
| Bengali | শক্ত দাড়ি |
| Bosnian | Ukočene brade |
| Bulgarian Cyrillic | Корави бради |
| Cambodian | ពុកចង្ការរឹង |
| Catalan | Barbes rígides |
| Chinese | 僵硬的胡须 |
| Croatian | Čvrsta brada |
| Czech | Tuhé vousy |
| Danish | Stiveskæg |
| Dutch | Stijfbaarden |
| Esperanto | Malmolaj barboj |
| Estonian | Jäik habemed |
| Faroese | Stívurskeggs |
| Finnish | Kankiparrat |
| French | Barbes-raides |
| Frisian | Stive burden (Western) |
| Galician | Barbas duras |
| Georgian | ძლიერი წვერები |
| German | Steifbärte |
| Greek | Σκληρά Γενειάδες |
| Gujarati | સખત દાઢી |
| Hebrew | זקנים נוקשים |
| Hindi | कड़ा दाढ़ी |
| Hungarian | Merev szakállakat |
| Icelandic | Stíftskegg |
| Indonesian | Jenggot-jenggot kaku |
| Irish Gaelic | Féasóga righin |
| Italian | Barbedure |
| Japanese | 硬いあごひげ |
| Laotian | ຈັບຫນວດແຂງ |
| Latin | Rigidabarba |
| Latvian | Stīvas bārdas |
| Lithuanian | Kietos barzdos |
| Luxembourgish | Steifebaart |
| Maltese | Mjekra të forta |
| Marathi | ताठ दाढी |
| Kannada | ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಗಡ್ಡ |
| Kazakh | Қатаң сақалдар (Cyrillic) Qatañ saqaldar (Latin) |
| Korean | 뻣뻣한 수염 |
| Kyrgyz Cyrillic | Катуу сакалдар |
| Macedonian Cyrillic | Вкочанети бради |
| Malayalam | കടുപ്പമുള്ള താടി |
| Malaysian | Janggut-janggut kaku |
| Mongolian Cyrillic | Хатуу сахал |
| Nepalese | कडा दाह्री |
| Norwegian | Stivtskjegg |
| Pashto | سخت ږیره |
| Persian | ریش سفت |
| Polish | Sztywnobrodzi |
| Portuguese | Barbas rígidas |
| Punjabi | ਕਠੋਰ ਦਾੜ੍ਹੀ |
| Romanian | Bărbi rigide |
| Russian | Жёсткобороды |
| Scottish Gaelic | Feusagan cruaidh |
| Serbian | Укочене браде (Cyrillic) Ukočene brade (Latin) |
| Sicilian | Barbi rigidi |
| Sindhi | سخت ڏاڙهيون |
| Sinhalese | දැඩි රැවුල |
| Slovak | Tuhé chleby |
| Slovenian | Trde brade |
| Somali | Gar adag |
| Spanish | Barbatiesas |
| Swahili | Ndevu ngumu |
| Swedish | Steltskägg |
| Tajik Cyrillic | Ришҳои сахт |
| Tamil | விறைப்பான தாடி |
| Tatar | Каты сакаллар |
| Telugu | గట్టి గడ్డాలు |
| Thai | เคราแข็ง |
| Turkish | Sert sakallar |
| Turkmen | Gaty sakgallary |
| Ukrainian Cyrillic | Жорсткі бороди |
| Urdu | سخت داڑھیاں |
| Uzbek | Қаттиқ соқоллар (Cyrillic) Qattiq soqollar (Latin) |
| Venetian | Barba rigida |
| Vietnamese | Râu cứng |
| Welsh | Barfau anhyblyg |
| Xhosa | Iindevu eziqinileyo |
| Yiddish | שייגעץ בערד |
|
The People of Middle-earth
Men:
Edain | Dúnedain | Númenóreans | Haradrim | Easterlings | Variags | Northmen | Dunlendings | Drúedain | Forodwaith (Lossoth) Vanyar | Ñoldor | Teleri | Sindar | Nandor | Avari Durin's Folk | Firebeards | Broadbeams | Ironfists | Blacklocks | Stonefoots | Stiffbeards |
References[]
- ↑ The History of Middle-earth, Vol. XII: The Peoples of Middle-earth, chapter X: "Of Dwarves and Men"
- ↑ The Lord of the Rings, Appendix A: Annals of the Kings and Rulers, III: Durin's Folk