As shown on this map of the Shire
A rural, fertile, and slightly warmer Farthing of the Shire, the Southfarthing was the site of the towns Gamwich (original home of the Gamgee family), Cotton, and Longbottom. Most of the Shire's Pipe-weed was produced there.[1]
History[]
The Southfarthing was also the source of the Old Winyards wine. It was also the home of the Sackville-Bagginses and thus was the first area in the Shire to fall under the control of Lotho Sackville-Baggins, during the War of the Ring at the end of the Third Age.[2]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Arabic | جنوبي ربع دائرة |
| Basque | Hego Auzoa |
| Belarusian Cyrillic | Паўднёвы квартал |
| Catalan | Quarton del Sud |
| Croatian | Južna četvrt |
| Czech | Jižní čtvrtka |
| Danish | Sønderfjerding |
| Dutch | Zuiderkwartier |
| Estonian | Lõuna-Kihelkond |
| Finnish | Eteläneljännys |
| French | Quartier Sud |
| German | Südviertel |
| Greek | Νότια τρίμηνο |
| Hebrew | ה נפה הדרומית |
| Hungarian | Déli fertály |
| Icelandic | Suðurársfjórðungur |
| Italian | Decumano Sud |
| Kyrgyz Cyrillic | Түштүк чейрек |
| Latvian | Dienvidu kvadrants |
| Lithuanian | Pietinis kvadrantas |
| Macedonian Cyrillic | Јужен кварт |
| Maltese | Kwartier tan-Nofsinhar |
| Norwegian | Sørligekvartal |
| Polish | Południowa Ćwiartka |
| Russian | Южная Четь |
| Serbian | Јужни квартал (Cyrillic) Južni kvartal (Latin) |
| Slovak | Južná štvrťka |
| Slovenian | Južna četrt |
| Spanish | Cuaderna del Sur |
| Swedish | Sörfjärding - from Tolkiens Arda (a Swedish Tolkien Society) |
| Tamil | தெற்கு பகுதி |
| Turkish | Güneydirhem |
| Ukrainian Cyrillic | Південна Чверть |
References[]
- ↑ The Atlas of Middle-earth, The First Age, The Elder Days, "Beleriand and the Lands to the North"
- ↑ The Complete Guide to Middle-earth