The One Wiki to Rule Them All
Advertisement
The One Wiki to Rule Them All

As shown on this map of the Shire

A rural, fertile, and slightly warmer area of the Shire, the Southfarthing was the site of the towns Gamwich (original home of the Gamgee family), Cotton, and Longbottom, and much of the Pipe-weed production.[1]

History

The Southfarthing was also the source of the Old Winyards wine. It was also the home of the Sackville-Bagginses and thus was the first area in the Shire to fall under the control of Lotho Sackville-Baggins, during the War of the Ring at the end of the Third Age.[2]

Translations

Foreign Language Translated name
Arabic جنوبي ربع دائرة
Basque Hego Auzoa
Belarusian Cyrillic Паўднёвы квартал
Catalan Quarton del Sud
Croatian Južna četvrt
Czech Jižní čtvrtka
Danish Sønderfjerding
Dutch Zuiderkwartier
Estonian Lõuna-Kihelkond
Finnish Eteläneljännys
French Quartier Sud
German Südviertel
Greek Νότια τρίμηνο
Hebrew ה נפה הדרומית
Hungarian Déli fertály
Icelandic Suðurársfjórðungur
Italian Decumano Sud
Kyrgyz Cyrillic Түштүк чейрек
Latvian Dienvidu kvadrants
Lithuanian Pietinis kvadrantas
Macedonian Cyrillic Јужен кварт
Maltese Kwartier tan-Nofsinhar
Norwegian Sørligekvartal
Polish Południowa Ćwiartka
Russian Южная Четь
Serbian Јужни квартал (Cyrillic) Južni kvartal (Latin)
Slovak Južná štvrťka
Slovenian Južna četrt
Spanish Cuaderna del Sur
Swedish Sörfjärding - from Tolkiens Arda (a Swedish Tolkien Society)
Tamil தெற்கு பகுதி
Turkish Güneydirhem
Ukrainian Cyrillic Південна Чверть

References

  1. The Atlas of Middle-earth, The First Age, The Elder Days, "Beleriand and the Lands to the North"
  2. The Complete Guide to Middle-earth
Advertisement