The South Downs were a series of hills in Eriador just south of Bree.[1][2]
During the Wandering Days of the Hobbits, the first clan to migrate was of the small, hill-dwelling Harfoots, who traveled as far west as the South Downs, living there for centuries and establishing numerous villages. Later, when the tall, forest-dwelling Fallohides traveled to the South Downs, the Harfoots intermingled with them, becoming their followers, and settled further northwest in the Bree-land.
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Suid Afdraand |
| Albanian | Jug Poshtë tokë ? |
| Amharic | በደቡብ ውረዶች |
| Arabic | داونز الجنوب |
| Armenian | հարավ իջնել ? |
| Azerbaijani | Aşağı torpaq Cənub ? |
| Basque | Hegoaldean Gorabeherak |
| Belarusian Cyrillic | Саўт Даунс |
| Bengali | দক্ষিণ উন্মুক্ত বিস্তৃত উচ্চভূমি |
| Bosnian | Jug Padove |
| Bulgarian Cyrillic | южно падения |
| Cambodian | តំបន់ភាគខាងត្បូង ? |
| Chinese (Simplified) | 南方丘陵 |
| Croatian | Jug Padova |
| Czech | Jižní Dolů ? |
| Danish | Sydhøjene / Sydklitterne |
| Dutch | De Zuidelijke Heuvels |
| Esperanto | Suda Montetaro |
| Estonian | Lõuna Mõõnad |
| Filipino | Timog Ibabâ ? |
| Finnish | Etelä Alamäkiä |
| French | Hauts du Sud |
| German | Süd Hügelkette |
| Greek | κατεβάζει νότια |
| Gujarati | દક્ષિણ ડાઉન્સ |
| Hausa | Kudu Hambarar |
| Hebrew | דרום דאונס |
| Hindi | दक्षिण चढ़ाव |
| Hungarian | Déli Dombok |
| Icelandic | Suður Bruni |
| Italian | Sud Bassi |
| Japanese | サウスダウンズ |
| Javanese | Kidul Mudhun gunung |
| Kannada | ದಕ್ಷಿಣ ಡೌನ್ಸ್ |
| Korean | 사우스 다운스 |
| Kyrgyz Cyrillic | түштүк Даунс |
| Laotian | ລົງພາກໃຕ້ |
| Latin | Meridiem Supinus |
| Latvian | Dienvidu Kritumus |
| Lithuanian | Pietų Nuosmukių |
| Luxembourgish | Süden Déiften |
| Macedonian Cyrillic | Јужна Даунс |
| Malagasy | Atsimo Nidina tendrombohitra ? |
| Malaysian | Selatan Turunbukit |
| Maltese | Nofsinhar Għan-niżla |
| Mongolian Cyrillic | өмнөд уруудалт |
| Nepalese | दक्षिण चढाव |
| Norwegian | Sørned |
| Pashto | جنوب ژورو |
| Persian | فراز جنوب |
| Polish | Upadki Południe |
| Portuguese | Sul Descidas |
| Punjabi | ਦੱਖਣ ਚੜ੍ਹਾਅ |
| Romanian | Coborâșuri Sud |
| Romansh | Engiu Sid ? |
| Russian | Южная Даунс |
| Samoan | Saute Lalō |
| Scottish Gaelic | Deas Bhuaidhe |
| Serbian | Jуг Даунс (Cyrillic) Jug Padova (Latin) |
| Sinhalese | දකුණු වල බලපෑමද |
| Slovak | Juh Nadol |
| Slovenian | Južno Padce |
| Spanish | llanuras del Sur |
| Swedish | Söderåsarna |
| Tajik Cyrillic | пастиву ҷануб |
| Tamil | தென் டவுன்ஸ் |
| Telugu | దక్షిణ డౌన్స్ |
| Thai | ดาวน์ภาคใต้ |
| Turkish | Güney Çıkışlar |
| Turkmen | Günorta Dag |
| Ukrainian Cyrillic | Саут Даунс |
| Urdu | جنوبی چڑھاو |
| Uzbek | Соутҳ Доwнс (Cyrillic) Janubiy Ezilgan (Latin) |
| Vietnamese | Trầm Nam |
| Yiddish | דרום דאַונז |
| Welsh | Twyni Deheuol |
| Xhosa | Ndinyuka Ezantsi |
| Yoruba | Guusu Dojuti |
References[]
- ↑ Unfinished Tales, Part Two: The Second Age, IV: "The History of Galadriel and Celeborn, and of Amroth King of Lórien"
- ↑ Unfinished Tales, Index