The Siege of Utumno was an assault by the Host of Valinor to destroy the ancient fortress of Melkor, Utumno.
The battle took place at the Gates of Utumno, and as the battle wore on for years, the hosts of Aman were finally able to drive Melkor to the lowest parts of his fortress, where Tulkas and Melkor fought. Melkor was subdued and cast down by Tulkas, and was later taken back to the Halls of Mandos in Valinor, to be judged by Manwë. After the battle, Utumno was laid waste and the servants of Melkor were either destroyed or escaped to hide in Angband.[1][2]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Beleg van Utumno |
| Albanian | Rrethimi i Utumno |
| Arabic | حصار أوتومنو |
| Armenian | ՈՒտումնոի Սիեգե |
| Azerbaijani | Utumno mühasirəsi |
| Basque | Utumnoeko Setioa |
| Belarusian Cyrillic | Блакада Утумно |
| Bosnian | Opsade Utumno |
| Breton | Seziz Utumno |
| Bulgarian Cyrillic | Обсадата на Утумно |
| Catalan | Setge de Utumno |
| Cebuano | Paglikos sa Utumno |
| Chinese | 乌图姆诺攻城戰 |
| Croatian | Opsada Utumno |
| Czech | Obležení Utumno |
| Danish | Utumnos belejring |
| Dutch | Beleg van Utumno |
| Esperanto | Sieĝo de Utumno |
| Estonian | Utumno piiramine |
| Filipino | Paglusob sa Utumno |
| Finnish | Utumnoin piiritys |
| French | Siège de Utumno |
| Galician | Sitio de Utumno |
| Georgian | უტუმნოის ალყა |
| German | Belagerung von Utumno |
| Greek | Πολιορκία του Ουτούμνο |
| Gujarati | ઊતુમ્નો ઘેરો |
| Hausa | Kewaye da Utumno |
| Hebrew | מצור אוטומנו |
| Hindi | ऊतुम्नो की घेराबंदी |
| Hungarian | Utumno ostroma |
| Icelandic | Utumno Umsátrinu |
| Indonesian | Pengepungan Utumno |
| Irish Gaelic | Iéigear ar Utumno |
| Japanese | ウトゥムノの包囲 |
| Javanese | Pangepungan Utumno |
| Kannada | ಊತುಮ್ನೊ ಮುತ್ತಿಗೆ |
| Kazakh | Ұтұмно шайқасы (Cyrillic) Utumno şayqası (Latin) |
| Korean | 우툼노 포위전 |
| Kurdish | Dorpêçkirina Utumno (Kurmanji) |
| Kyrgyz Cyrillic | Утумно сиэгэ |
| Latin | Obsidio Utumno |
| Latvian | Utumnoas aplenkuma |
| Lithuanian | Utumno apgultis |
| Lombard | Assedi de Utumno |
| Luxembourgish | Belagerung vun Utumno |
| Macedonian Cyrillic | Опсада на Утумно |
| Malagasy | Fahirano ny Utumno |
| Malaysian | Pengepungan Utumno |
| Maltese | Assedju ta ' Utumno |
| Maori | Whakapaenga o Utumno |
| Mongolian Cyrillic | Утумноын бүслэлт |
| Nepalese | सिज ओफ़ ऊतुम्नो |
| Norwegian | Beleiringen av Utumno (Bokmål)
Kringsetjinga av Utumno (Nynorsk) |
| Occitan | Sètge de Utumno |
| Persian | محاصره اوتومنو |
| Portuguese | Cerco de Utumno |
| Romanian | Asediu Utumnoului |
| Russian | Осада Утумно |
| Sardinian | Assìtiu de Utumno |
| Scots | Siege o Utumno |
| Scottish Gaelic | Sèist de Utumno |
| Serbian | Опсада Утумно (Cyrillic) Opsada Utumno (Latin) |
| Sesotho | Thibelloa ha Utumno |
| Slovak | Obliehanie Utumna |
| Slovenian | Obleganje Utumno |
| Spanish | Sitio de Utumno |
| Sundanese | Dikepungna Utumno |
| Swahili | Kuzingirwa ya Utumno |
| Swedish | Belägringen av Utumno |
| Tajik Cyrillic | Утумно Муҳосира |
| Tamil | ஊதும்நொ முற்றுகை |
| Telugu | ఊతుమ్నొ ముట్టడి |
| Turkish | Utumno Kuşatması |
| Turkmen | Utumno Gabaw |
| Ukrainian Cyrillic | Облогу Утумно |
| Urdu | وتومنو کا محاصرہ |
| Uzbek | Утумно Қамал (Cyrillic) Utumno Qamal (Latin) |
| Vietnamese | Cuộc vây hãm Utumno |
| Welsh | Gwarchae Utumno |
| Yiddish | סיעגע פון וטומנאָ |
References[]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 The History of Middle-earth, Vol. 10: Morgoth's Ring, The Annals of Aman
- ↑ 2.0 2.1 The Silmarillion, Quenta Silmarillion, Chapter III: "Of the Coming of the Elves and the Captivity of Melkor"