
The Old Guesthouse in The Lord of the Rings Online
Sennas Iaur,[1] the Old Guesthouse, was the main[2] inn of the city of Minas Tirith which lay in the first tier, directly[2] behind the Othram, near the Great Gate of the City on the Rath Celerdain.[3]
History[]
Sennas Iaur was a large building made of grey stone that had become weathered with age. It consisted of two wings with a narrow greensward that stood between them, and a small house with many windows and pillared porch with a flight of steps leading down to a grass yard which surrounded the inn on three sides. Many soldiers of Minas Tirith were to be found there.[3]
In the year 3019 of the late Third Age, the Hobbit Peregrin Took visited Sennas Iaur and met Bergil after Beregond went on guard duty.[3]
Sennas Iaur may have been damaged during the Siege of Gondor,[4] though its ultimate fate is untold.[3]
Etymology[]
Sennas Iaur is a name in the Númenórean Sindarin dialect of Sindarin in Gondor.[1] It likely is a compound of the words sennas ("guesthouse") and iaur ("old").[5]
Translations[]
Foreign Language | Translated name |
Afrikaans | Ou Gastehuis |
Albanian | Shtëpia e vjetër e pritjes |
Amharic | የድሮ እንግዳ ማረፊያ |
Arabic | بيت ضيافة قديم |
Armenian | Հին Հյուրերի տուն |
Assamese | পুৰণি অতিথিগৃহ |
Azerbaijani | Köhnə qonaqxana |
Basque | Ostatu zaharra |
Belarusian Cyrillic | Стары Гасцявы дом |
Bengali | ওল্ড গেস্টঘর |
Bosnian | Stara kuća za goste |
Bulgarian Cyrillic | Стара къща за гости |
Burmese | ဟောငျးဧည့်အိမ်တော်သို့ |
Cambodian | ផ្ទះសំណាក់ចាស់ |
Catalan | Antiga casa d'hostes |
Cornish | Koth Gwesti |
Croatian | Stara gostionica |
Czech | Star Dùm pro hosty |
Danish | Det gamle gæstehus |
Dari | مهمان قدیمی خانه |
Dutch | Oude Gastenverblijf |
Esperanto | Malnova Gastiga domo |
Estonian | Vana külalistemaja |
Finnish | Vanha kievari |
French | Ancienne maison d'hôtes |
Galician | Vella casa de hóspedes |
Georgian | ძველი სასტუმრო |
German | Altes Gästehaus |
Greek | Παλιό ξενώνα |
Gujarati | ઓલ્ડ ગેસ્ટહાઉસ |
Hausa | Tsoho masauki |
Hawaiian | Kahiko Kahi hale |
Hebrew | בית הארחה ישן |
Hindi | पुराना गेस्ट हाउस |
Hmong | Qub Qhua tsev |
Hungarian | Régi vendégház |
Icelandic | Gamall Gistihús |
Indonesian | Tua Rumah tamu |
Irish Gaelic | Sean Teach aíochta |
Italian | Vecchia casa per ospiti |
Japanese | オールドゲストハウス |
Kannada | ಹಳೆಯ ಅತಿಥಿಗೃಹ |
Kazakh | Ескі қонақ үй (Cyrillic) Eski qonaq üy (Latin) |
Korean | 올드 게스트 하우스 |
Kurdish | ماڵی میوانی کۆن (Central) Mala Mêvanê kevin (Kurmanji) |
Kyrgyz Cyrillic | Эски Конок үйү |
Laotian | ເກ່ົາແກ່ເຮືອນພັກ |
Latin | Vetus domus Hospes |
Latvian | Vecā viesu nams |
Lithuanian | Senas svečių namai |
Luxembourgish | Al Gäschthaus |
Macedonian Cyrillic | ׁСтара куќа за гости |
Malagasy | Antitra Trano fandraisam-bahiny |
Malayalam | പഴയ അതിഥിമന്ദിരം |
Malaysian | Tua Rumah tetamu |
Maltese | Tal-Antik Tal-Mistieden dar |
Maori | Tawhito Whare manuhiri |
Marathi | ओल्ड गेस्ट हाऊस |
Mongolian Cyrillic | Хуучин Зочид буудал |
Nepalese | पुरानो गेस्टहाउस |
Norwegian | Gammel Gjestgiveri |
Pashto | زوړ میلمستون |
Persian | مهمانخانه قدیمی |
Polish | Stary Domek goœcinny |
Portuguese | Antiga casa de hَspedes |
Punjabi | ਓਲਡ ਗੇਸਟ ਹਾਊਸ |
Romanian | Pensiune veche |
Russian | Старый гостевой дом |
Scottish Gaelic | Seann Taigh-aoigheachd |
Serbian | Стара кућа за госте (Cyrillic) Stara kuća za goste (Latin) |
Sindhi | پراڻو گيسٽ هائوس |
Sinhalese | පැරණි ආගන්තුක නිවස |
Slovak | Star Hosovsk dom |
Slovenian | Stara gostilna |
Somalian | Duq ah Gurigii ee martida |
Spanish | Antigua casa de huéspedes |
Sundanese | Imah Tamu lami |
Swedish | Gammal Gästhus |
Tajik Cyrillic | Хонаи меҳмонони кӯҳна |
Tamil | பழைய விருந்தினர் மாளிகைக்கு |
Tatar | Иске кунак йорты |
Telugu | పాత గెస్ట్హౌస్ |
Thai | เกสต์เฮาส์เก่า |
Turkish | Eski Konukevi |
Turkmen | Köne Myhman jaýy |
Ukrainian Cyrillic | Старий Гостьовий будинок |
Urdu | پرانا مہمان گھر |
Uyghur | كونا مېھمانخانا |
Uzbek | Қадимги меҳмон уйи (Cyrillic) Qadimgi mehmon uyi (Latin) |
Vietnamese | Cũ Nhà nghỉ |
Welsh | Hen Westai tŷ |
Xhosa | Indlu Endala yeendwendwe |
Yiddish | אַלט גאַסטהויז |
Yoruba | Ile alejo atijọ |
References[]
- ↑ 1.0 1.1 The Lord of the Rings: A Reader's Companion, "Unfinished index for The Lord of the Rings", pg. 523
- ↑ 2.0 2.1 The Atlas of Middle-earth, The Lord of the Rings, "Minas Tirith"
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 The Lord of the Rings, Vol. III: The Return of the King, Book Five, Ch. I: "Minas Tirith", pgs. 40-1
- ↑ The Complete Guide to Middle-earth
- ↑ "Sennas Iaur" on eldamo.org