| ! | The title of this article is conjectural. While the content of this article is based on official information, the actual name of the subject is conjectural, and is yet to or cannot be officially named. |
! |
Idril looking over the walls of the Gondolin contemplating the secret way, by Szilvia Szarvas
Prior to the Fall of Gondolin, Idril had a secret way made as an escape tunnel under the hidden city of Gondolin.[1]
History[]
After the birth of Eärendil in YS 503, Idril warned Tuor of a dream she had and soon had a secret way built and prepared.[2]
The secret way ran underneath the city from the house of Tuor and Idril to beyond its walls and proceeding northward of the Amon Gwared. In YS 510, the last survivors of the doomed city escaped its destruction through the secret way.[1][3][4]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Idril se Geheime Pad |
| Albanian | Rruga e Fshehtë e Idrilit |
| Amharic | የኢድሪል ሚስጥራዊ መንገድ |
| Arabic | طريق إدريل السري |
| Armenian | Իդրիլի գաղտնի ճանապարհը |
| Azerbaijani | İdrilın gizli yolu |
| Basque | Idril-en bide sekretua |
| Belarusian Cyrillic | Таемны шлях ідрыль |
| Bengali | ইদ্রিলের গোপন পথ |
| Bosnian | Tajni Način Idril |
| Bulgarian Cyrillic | Тайният път на Идрил |
| Catalan | La Camí Secreta d'Idril |
| Chinese | 伊缀尔的秘密之路 |
| Croatian | Tajni Način Idril |
| Czech | Tajná Cesta Idril |
| Danish | Idrils Hemmelige Måde |
| Dari | راه های مخفی ادریل |
| Dutch | Idrils Geheime Pad |
| Esperanto | Sekreta Vojo de Idril |
| Galician | Camiño secreto de Idril |
| German | Idrils Geheimer Weg |
| Greek | Μυστικό μονοπάτι του Ιδριλ |
| Gujarati | ઇડરીલનો સિક્રેટ પાથ |
| Hebrew | הנתיב הסודי של אידריל |
| Hindi | इड्रिल का गुप्त पथ |
| Hungarian | Idril Titkos útja |
| Icelandic | Leyndarmál leið Idril |
| Indonesian | Jalan Rahasia Idril |
| Italian | Via Segreta di Idril |
| Japanese | イドリルの秘密の道 |
| Kannada | ಇದ್ರಿಲ್ನ ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗ |
| Kazakh | Идрилдің құпия жолы (Cyrillic) Ïdrïldiñ qupïya jolı (Latin) |
| Konkani | इद्रिलाचो गुपीत मार्ग |
| Korean | 이드릴의 비밀 길 |
| Kurdish | (Sorani) ڕێگای نهێنی ئیدریل |
| Kyrgyz Cyrillic | Идрилдин жашыруун жолу |
| Latvian | Idrila slepenais ceļš |
| Lithuanian | Idrilo slaptasis kelias |
| Lombard | Via Segreta de Idril |
| Macedonian Cyrillic | Тајната патека на Идрил |
| Maithili | इद्रिल के गुप्त मार्ग |
| Malaysian | Laluan Rahsia Idril |
| Maltese | Il-Mixja Sigrieta ta’ Idril |
| Marathi | इद्रिलचा गुप्त मार्ग |
| Mongolian Cyrillic | Идрилийн нууц зам |
| Nepalese | इड्रिलको गोप्य मार्ग |
| Norwegian | Idrils Hemmelig Måte |
| Pashto | د ادریل پټه لاره |
| Persian | راه مخفی ادریل |
| Polish | Tajny Sposób Idril/Tunel Idril |
| Portuguese | Caminho Secreto de Idril |
| Punjabi | ਇਦਰੀਲ ਦਾ ਗੁਪਤ ਮਾਰਗ |
| Romanian | Calea secretă a lui Idril |
| Russian | Секретный прохождение Идриль |
| Sanskrit | इद्रिलस्य गुप्तमार्गः |
| Sardinian | Caminu Segretu de Idril |
| Scottish Gaelic | Slighe Dìomhair Idril |
| Serbian | Идрилов тајни пут (Cyrillic) Idrilov tajni put (Latin) |
| Sicilian | Strata Segreta di Idril |
| Sinhalese | ඉඩ්රිල්ගේ රහස් මාර්ගය |
| Slovak | Tajná Cesta Idril |
| Slovenian | Skrivni Način Idril |
| Somali | Jidka Qarsoon ee Idril |
| Spanish | La Vía Secreta de Idril |
| Sundanese | Jalan Rahasia tina Idril |
| Swahili | Njia ya Siri ya Idril |
| Swedish | Idrils Hemliga Sätt |
| Tajik Cyrillic | Роҳи махфии Идрил |
| Tamil | இத்ரிலின் ரகசிய பாதை |
| Tatar | Идрилның яшерен юлы |
| Telugu | ఇద్రిల్ యొక్క రహస్య మార్గం |
| Thai | เส้นทางลับของอิดริล |
| Turkish | Idril'in gizli yolu |
| Turkmen | Idriliň gizlin ýoly |
| Ukrainian Cyrillic | Таємний шлях Ідріл |
| Urdu | ادریل کا خفیہ راستہ |
| Uzbek | Идрилнинг яширин йўли (Cyrillic) Idrilning yashirin yo'li (Latin) |
| Venetian | Via Segreta de Idril |
| Vietnamese | Con đường bí mật của Idril |
| Welsh | llwybr Cyfrinachol Idril |
| Xhosa | Indlela efihlakeleyo ye-Idril |
| Yiddish | אידרילס סוד וועג |
| Yoruba | Ọ̀nà Ìkọ̀kọ̀ ti Idril |
References[]
- ↑ 1.0 1.1 The Silmarillion, Quenta Silmarillion, Chapter XXIII: "Of Tuor and the Fall of Gondolin"
- ↑ The History of Middle-earth, Vol. II: The Book of Lost Tales Part Two, III. "The Fall of Gondolin", pgs. 167-8
- ↑ The Atlas of Middle-earth, The First Age, The Elder Days, "Gondolin"
- ↑ The History of Middle-earth, Vol. III: The Lays of Beleriand, II. "Poems Early Abandoned": Fragment of an alliterative Lay of Eärendel, pg. 142 (verse 11)