Bitterhand (talk | contribs) (References) Tag: Visual edit |
(→Translations: fix) |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 16: | Line 16: | ||
During the [[War of the Ring]], forces under the rule of [[Sauron]] mustered in the lands beyond the Sea of Rhûn. After the downfall of Sauron, [[Aragorn]] and [[Eomer|Éomer]] rode beyond the Sea of Rhûn to flush out the last remnants of the enemy forces there.<ref>[[The Lord of the Rings|''The Lord of the Rings'']], [[Appendix A]], Annals of the Kings and Rulers, II. "The House of Eorl"</ref> |
During the [[War of the Ring]], forces under the rule of [[Sauron]] mustered in the lands beyond the Sea of Rhûn. After the downfall of Sauron, [[Aragorn]] and [[Eomer|Éomer]] rode beyond the Sea of Rhûn to flush out the last remnants of the enemy forces there.<ref>[[The Lord of the Rings|''The Lord of the Rings'']], [[Appendix A]], Annals of the Kings and Rulers, II. "The House of Eorl"</ref> |
||
− | ==Translations |
+ | ==Translations== |
<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left"> |
<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left"> |
||
<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">--> |
<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">--> |
||
Line 23: | Line 23: | ||
| width="300" |'''Translated name''' |
| width="300" |'''Translated name''' |
||
|- |
|- |
||
− | |Afrikaans |
+ | |Afrikaans |
|See van Rhûn |
|See van Rhûn |
||
|- |
|- |
||
− | |Albanian |
+ | |Albanian |
|Deti i Rhûn |
|Deti i Rhûn |
||
|- |
|- |
||
Line 33: | Line 33: | ||
|- |
|- |
||
|Arabic |
|Arabic |
||
− | |بحر رهون |
+ | |بحر رهون |
|- |
|- |
||
− | |Armenian |
+ | |Armenian |
− | |Ծով Րհուն |
+ | |Ծով Րհուն |
|- |
|- |
||
− | |Azerbaijani |
+ | |Azerbaijani |
|Rhûn Dəniz |
|Rhûn Dəniz |
||
|- |
|- |
||
Line 50: | Line 50: | ||
|ঢ়ুন সাগর |
|ঢ়ুন সাগর |
||
|- |
|- |
||
− | |Bosnian |
+ | |Bosnian |
|Mora Rhûn |
|Mora Rhûn |
||
|- |
|- |
||
Line 56: | Line 56: | ||
|Море от Рхюн |
|Море от Рхюн |
||
|- |
|- |
||
− | |Catalan |
+ | |Catalan |
|Mar de Rhûn |
|Mar de Rhûn |
||
|- |
|- |
||
− | |Cebuano |
+ | |Cebuano |
|Dagat sa Rhûn |
|Dagat sa Rhûn |
||
|- |
|- |
||
Line 69: | Line 69: | ||
|- |
|- |
||
|Croatian |
|Croatian |
||
− | |Rhûn Mora |
+ | |Rhûn Mora |
|- |
|- |
||
|Czech |
|Czech |
||
+ | |Rhûnské moře |
||
− | |Moře Rhûn |
||
|- |
|- |
||
|Danish |
|Danish |
||
Line 83: | Line 83: | ||
|Maro de Rhûn |
|Maro de Rhûn |
||
|- |
|- |
||
− | |Estonian |
+ | |Estonian |
|Rhûni meri |
|Rhûni meri |
||
|- |
|- |
||
Line 101: | Line 101: | ||
|See fan Rhûn |
|See fan Rhûn |
||
|- |
|- |
||
− | |Galician |
+ | |Galician |
|Mar de Rhûn |
|Mar de Rhûn |
||
|- |
|- |
||
− | |Georgian |
+ | |Georgian |
|რჰუნ ზღვის |
|რჰუნ ზღვის |
||
|- |
|- |
||
Line 116: | Line 116: | ||
|ર્હુન સમુદ્ર |
|ર્હુન સમુદ્ર |
||
|- |
|- |
||
− | |Haitian Creole |
+ | |Haitian Creole |
|Lanmè an Rhûn |
|Lanmè an Rhûn |
||
|- |
|- |
||
Line 126: | Line 126: | ||
|- |
|- |
||
|Hebrew |
|Hebrew |
||
− | | |
+ | |ימת רהון |
|- |
|- |
||
|Hindi |
|Hindi |
||
Line 143: | Line 143: | ||
|Oké osimiri nke Rhûn |
|Oké osimiri nke Rhûn |
||
|- |
|- |
||
− | |Indonesian |
+ | |Indonesian |
|Laut Rhûn |
|Laut Rhûn |
||
|- |
|- |
||
Line 179: | Line 179: | ||
|Море на Рхун |
|Море на Рхун |
||
|- |
|- |
||
− | |Malagasy |
+ | |Malagasy |
|Ranomasina Rhûn |
|Ranomasina Rhûn |
||
|- |
|- |
||
+ | |Malaysian |
||
− | |Malay |
||
|Laut Rhûn |
|Laut Rhûn |
||
|- |
|- |
||
− | |Maltese |
+ | |Maltese |
|Baħar ta ' Rhûn |
|Baħar ta ' Rhûn |
||
|- |
|- |
||
Line 212: | Line 212: | ||
|Marea Rhûn |
|Marea Rhûn |
||
|- |
|- |
||
− | |Russian |
+ | |Russian |
|Море Рун |
|Море Рун |
||
|- |
|- |
||
Line 218: | Line 218: | ||
|Sami o Rhûn |
|Sami o Rhûn |
||
|- |
|- |
||
− | |Scottish Gaelic |
+ | |Scottish Gaelic |
|Muir of Rhûn |
|Muir of Rhûn |
||
|- |
|- |
||
Line 231: | Line 231: | ||
|- |
|- |
||
|Slovak |
|Slovak |
||
− | |Rhûn Mora |
+ | |Rhûn Mora |
|- |
|- |
||
− | |Slovenian |
+ | |Slovenian |
|Rhûn morje |
|Rhûn morje |
||
|- |
|- |
||
− | |Somalian |
+ | |Somalian |
|Badda ee Rhûn |
|Badda ee Rhûn |
||
|- |
|- |
||
− | |Spanish |
+ | |Spanish |
|Mar de Rhûn |
|Mar de Rhûn |
||
|- |
|- |
||
+ | |Sundanese |
||
− | |Sudanese |
||
|Laut tina Rhûn |
|Laut tina Rhûn |
||
|- |
|- |
||
− | |Swahili |
+ | |Swahili |
|Bahari ya Rhûn |
|Bahari ya Rhûn |
||
|- |
|- |
||
− | |Swedish |
+ | |Swedish |
|Hav i Rhûn |
|Hav i Rhûn |
||
|- |
|- |
||
|Tajik Cyrillic |
|Tajik Cyrillic |
||
− | |Баҳри Рҳун |
+ | |Баҳри Рҳун |
|- |
|- |
||
|Tamil |
|Tamil |
||
Line 266: | Line 266: | ||
|Tahi 'o Rhûn |
|Tahi 'o Rhûn |
||
|- |
|- |
||
− | |Turkish |
+ | |Turkish |
|Rhûn Denizi |
|Rhûn Denizi |
||
|- |
|- |
||
Line 278: | Line 278: | ||
|Рҳун денгиз (Cyrillic) Rhûn dengiz (Latin) |
|Рҳун денгиз (Cyrillic) Rhûn dengiz (Latin) |
||
|- |
|- |
||
− | |Vietnamese |
+ | |Vietnamese |
|Biển Rhûn |
|Biển Rhûn |
||
|- |
|- |
||
Line 287: | Line 287: | ||
|ים פון רהûן |
|ים פון רהûן |
||
|- |
|- |
||
− | |Yoruba |
+ | |Yoruba |
|Òkun ti Rhûn |
|Òkun ti Rhûn |
||
|} |
|} |
||
Line 298: | Line 298: | ||
== References == |
== References == |
||
<references/> |
<references/> |
||
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[de:Meer von Rhûn]] |
[[de:Meer von Rhûn]] |
||
+ | [[es:Mar de Rhûn]] |
||
[[it:Mare di Rhûn]] |
[[it:Mare di Rhûn]] |
||
[[pl:Morze Rhûn]] |
[[pl:Morze Rhûn]] |
||
[[ru:Море Рун]] |
[[ru:Море Рун]] |
||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ |
Revision as of 12:57, 17 August 2020
The Sea of Rhûn was a large, inland sea located in eastern Middle-earth.
Geography
The Sea of Rhûn was located in the land of Rhûn, a land east of Mirkwood and north of Mordor. The River Running, flowing from the Lonely Mountain, and the River Redwater from the Iron Hills, fed the sea. The sea also contained an unnamed island measuring about thirty miles along the southeastern and northwestern coasts and twenty upon the northeastern and southwestern coasts. According to the The Atlas of Middle-earth, the island was about seventy-five miles across.[1]
There were mountains on the southwest side of the sea and a forest on the northeast side. The Kine of Araw, wild, white cattle, were known to live near the sea's shores. The Great Horn of Gondor was made from the horn of one of these kine that had been hunted by Vorondil, a Steward of Gondor.[2]
History
When Gondor was at the height of its power during the reign of King Hyarmendacil (TA 1015 - TA 1149), the realm extended east as far as the Sea of Rhûn. But as Gondor's power waned, Easterlings came into the area around the Sea of Rhûn and launched attacks on Gondor. In TA 1248, Minalcar (later called Romendacil) defeated an army of Easterlings between Rhovanion and the Sea of Rhûn and destroyed their settlements.[2]
In TA 1944, an army of Wainriders gathered on the southern shores of the Sea of Rhûn before launching an assault on Gondor that left King Ondoher dead.
During the War of the Ring, forces under the rule of Sauron mustered in the lands beyond the Sea of Rhûn. After the downfall of Sauron, Aragorn and Éomer rode beyond the Sea of Rhûn to flush out the last remnants of the enemy forces there.[3]
Translations
Foreign Language | Translated name |
Afrikaans | See van Rhûn |
Albanian | Deti i Rhûn |
Amharic | ርሁን ባሕር |
Arabic | بحر رهون |
Armenian | Ծով Րհուն |
Azerbaijani | Rhûn Dəniz |
Basque | Rhûn itsasoa |
Belarusian Cyrillic | мора Рhун |
Bengali | ঢ়ুন সাগর |
Bosnian | Mora Rhûn |
Bulgarian Cyrillic | Море от Рхюн |
Catalan | Mar de Rhûn |
Cebuano | Dagat sa Rhûn |
Chinese | 盧恩內海 |
Corsican | Mari di Rhûn |
Croatian | Rhûn Mora |
Czech | Rhûnské moře |
Danish | Havet af Rhûn |
Dutch | Zee van Rhûn |
Esperanto | Maro de Rhûn |
Estonian | Rhûni meri |
Fijian | Wasawasa ni Rhûn |
Filipino | Dagat ng Rhûn |
Finnish | Rhûnin järvi |
French | Mer de Rhûn |
Frisian | See fan Rhûn |
Galician | Mar de Rhûn |
Georgian | რჰუნ ზღვის |
German | Meer von Rhûn |
Greek | Θάλασσα του Ρηυν ? |
Gujarati | ર્હુન સમુદ્ર |
Haitian Creole | Lanmè an Rhûn |
Hausa | Bahar na Rhûn |
Hawaiian | Kai o Rhûn |
Hebrew | ימת רהון |
Hindi | समुद्र के र्हुन ? |
Hmong | Hiav txwv ntawm Rhûn |
Hungarian | Rhûn-tenger |
Icelandic | Sjávar af Rhúni |
Igbo | Oké osimiri nke Rhûn |
Indonesian | Laut Rhûn |
Irish Gaelic | Muir na Rhûn |
Italian | Mare di Rhûn |
Javanese | Segara Rhûn |
Kannada | ಱ್ಹುನ ಸಮುದ್ರ |
Kazakh Cyrillic | Рһұн теңізі |
Kyrgyz Cyrillic | Рhун деңиз |
Latin | Mare Rhûn |
Latvian | Jūra Rhûn |
Lithuanian | Jūra Rhûn |
Luxembourgish | Mier vun Rhûn |
Macedonian Cyrillic | Море на Рхун |
Malagasy | Ranomasina Rhûn |
Malaysian | Laut Rhûn |
Maltese | Baħar ta ' Rhûn |
Maori | Moana o Rhûn |
Mongolian Cyrillic | Рhун тэнгисийн |
Nepalese | ढ़ुन को समुद्र |
Norwegian | Sjøen av Rhûn |
Persian | دریایی از رهون |
Polish | Morze Rhûn |
Portuguese | Mar de Rhûn |
Romanian | Marea Rhûn |
Russian | Море Рун |
Samoan | Sami o Rhûn |
Scottish Gaelic | Muir of Rhûn |
Serbian | Сеа оф Рхун (Cyrillic) More od Rhûn (Latin) |
Sesotho | Leoatle la Rhûn |
Sinhalese | ර්හුන් මුහුද |
Slovak | Rhûn Mora |
Slovenian | Rhûn morje |
Somalian | Badda ee Rhûn |
Spanish | Mar de Rhûn |
Sundanese | Laut tina Rhûn |
Swahili | Bahari ya Rhûn |
Swedish | Hav i Rhûn |
Tajik Cyrillic | Баҳри Рҳун |
Tamil | ற்ஹுந் கடல் |
Telugu | ఱ్హున సముద్రం |
Thai | รูห์นทะเลของ |
Tongan | Tahi 'o Rhûn |
Turkish | Rhûn Denizi |
Ukrainian Cyrillic | море Ргун |
Urdu | سمندر کا رهون ? |
Uzbek | Рҳун денгиз (Cyrillic) Rhûn dengiz (Latin) |
Vietnamese | Biển Rhûn |
Welsh | Môr o Rhûn |
Yiddish | ים פון רהûן |
Yoruba | Òkun ti Rhûn |
Seas of Arda |
---|
Belegaer | Eastern Sea | Ekkaia | Inner Seas | Helcar | Núrnen | Rhûn | Ringil | Shadowy Seas |
References
- ↑ The Atlas of Middle-earth, The Third Age, "Introduction"
- ↑ 2.0 2.1 The Lord of the Rings, Appendix A, Annals of the Kings and Rulers, I. "The Númenórean Kings", iv. "Gondor and the Heirs of Anárion"
- ↑ The Lord of the Rings, Appendix A, Annals of the Kings and Rulers, II. "The House of Eorl"