The Sack of Amon Rûdh was a minor battle of the First Age and the War of the Great Jewels.
History[]
The Sack was caused by Mîm, the Petty-dwarf who betrayed Túrin's friend and allies to the Orcs of Morgoth. The battle took place in FA 489 in the House of Ransom. The sack marked the end of Dor-Cúarthol, the "Land of Bow and Helm" and the near capture of Túrin and Beleg by the forces of Morgoth who able to escape due to the bravery of Andróg, who later died of an arrow-wound. The only other survivor besides Túrin and Beleg was Andvír, Andróg's son.[1]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
|---|---|
| Afrikaans | Sak van Amon Rudh |
| Albanian | Plaçkit të Amon Rûdh ? |
| Arabic | معرك رودة آمون |
| Armenian | թալանել ոֆ Ամոն Րուդհ |
| Basque | Arpilatu Amon Rûdh |
| Chinese (Simplified) | 战役 ? |
| Belarusian Cyrillic | Pазрабаваць Амон Рудh |
| Bosnian | Pljačka Amon Rûdh |
| Breton | Arigrap Amon Rûdh |
| Bulgarian Cyrillic | Разграбването на Амон Рудх |
| Catalan | Saqueig de Amon Rudh |
| Croatian | Pljačka Amon Rûdh |
| Czech | Svatba Amon Rúdhu |
| Danish | Udplyndringen af Amon Rûdh |
| Dutch | Plunderen van Amon Rûdh |
| Esperanto | Disrabado de Amon Rûdh |
| Estonian | Rüüstama Amon Rûdh |
| Finnish | Ryöstö Amon Rûdh |
| French | Sac de Amon Rudh |
| Galician | Desempregar de Amon Rûdh ? |
| Georgian | ძარცვა ? ამონ რუდჰ |
| German | Plünderung von Amon Rûdh |
| Hebrew | בְּזִיזָה שֶׁל אמון רודה |
| Hindi | लूटपाट का आमोन ड़ुध |
| Hungarian | Ostroma Amon Rûdh |
| Greek | Άλωση του Αμον Ρυδθ ? |
| Indonesian | Jatuhnya Amon Rûdh |
| Icelandic | Herfang af Amon Rûdh |
| Italian | Scontro di Amon Rûdh |
| Japanese | あもん るｄｈの戦い ? |
| Kazakh Cyrillic | тонаушылық оф Амон Рұдһ |
| Korean | 암온 루ᄃᄒ 약탈 |
| Latin | Direptio Amon Rûdh |
| Latvian | Izlaupīt Amon Rûdh |
| Lithuanian | Grobstyti Amon Rûdh |
| Macedonian Cyrillic | Опсада на Амон Рудх |
| Maltese | Xkora ta ' Amon Rudh |
| Maori | Peke o Amono Rudh |
| Norwegian | Plyndringen av Amon Rûdh |
| Persian | تاراج کردن از امون روده |
| Polish | Splądrowanie Amon Rûdh |
| Portuguese | Saque de Amon Rûdh |
| Romanian | Jefuirea de Amon Rûdh |
| Russian | Нападение Амон Рюдх |
| Serbian | Пљачка Aмон Рудх (Cyrillic) Pljačka Amon Rûdh (Latin) |
| Slovenian | Plenitev Amon Rûdh |
| Slovak | Vyplieniť Amon Rûdh |
| Spanish | Saqueo de Amon Rûdh |
| Swahili | Uporaji ya Amon Rûdh |
| Swedish | Amon Rûdh Skövling |
| Turkish | Amon Rûdh Yağmacılık |
| Turkmen | Amon Rûdh Talamak |
| Ukrainian Cyrillic | Пограбування Амон Рудг |
| Welsh | Sach o Amon Rûdh |
| Yiddish | באַראַבעווען פון ײַמאָן רודה |
References[]
- ↑ The Children of Húrin, Narn i Chîn Húrin, The Tale of the Children of Húrin, IX: "The Death of Beleg"