Changes: Rose Cotton

Revision as of 22:32, 21 February 2020

Rose Cotton, nicknamed Rosie, was a hobbit of the Shire. She became the wife of Samwise Gamgee, renowned companion of Frodo Baggins in the quest to destroy the One Ring. She was the mother of Frodo Gardner, Elanor, Rose, Merry, Pippin, Goldilocks, Hamfast, Daisy, Primrose, Bilbo, Ruby, Robin, and Tolman (Tom).

Biography

Rosie was a Cotton; the daughter of Tolman Cotton and Lily Brown, and the sister of Tolman (Tom), Wilcome Cotton (Jolly), Bowman (Nick), and Carl Cotton (Nibs), and wife of Samwise Gamgee. She lived with her family on South Lane, in a farm near Bywater. Her early life is not well recorded but it is known that she and her family was always close to the Gamgees, and her brothers frequently swam in the Bywater Pool as youths with the Gamgees including Sam.^[3] Being very close friends with Sam, she expected that she and him would eventually marry, and expecting a marriage proposal soon she didn't like it when she heard Sam had left the Shire, apparently for Crickhollow. Though not pleased that he was away for a year, she waited for him patiently.^[4]

War of the Ring

Rosie and her family were just as angry as most everyone else but remained docile due to having a family to look after. Rosie remained protected. When Sam came back on November 2, 3019, she told him that she had expected him by the spring and thought him dead. She eventually helped him and the other returning hobbits fight and defeat the Ruffians and Sharkey. During this time, Sam got the chance to tell her where he had really been and what he had really been doing for over a year. After the war, Sam and Frodo lived with Rosie and the Cottons for a time until Bag End was restored to livable conditions.

Sam and Rosie were finally married on May 1, 3020 and moved to Bag End.^[5]^[6]. Sam and Rosie had thirteen children: Elanor, Frodo, Rose, Merry, Pippin, Goldilocks, Hamfast, Daisy, Primrose, Bilbo, Ruby, Robin, Tolman (Tom). Many were named after Sam and Rosie's friends and relatives. Among them were Elanor the Fair, Frodo Gardner, and Goldilocks.^[4]

Fourth Age

In their later years, Sam and Rosie went to Gondor and lived there for over one year in the house of King Aragorn II Elessar. When they returned, they lived out their lives seeing Sam's mayoral duties passed to Tolman Cotton Jr.. Rosie died in the year 61 in Mid-year's Day at the age of ninety-eight. Sam then left Middle-earth for the Undying Lands later that year after giving their daughter the Red Book of Westmarch.^[6]

Behind the scenes

"I think the simple 'rustic' love of Sam and his Rosie (nowhere elaborated) is absolutely essential to the study of his (the chief hero's) character, and to the theme of the relation of ordinary life (breathing, eating, working, begetting) and quests, sacrifice, causes, and the 'longing for Elves', and sheer beauty." - J.R.R Tolkien letter dated 1951.

Portrayal in adaptations

Rankin/Bass film

In The Return of the King (1980 film), Rosie was not voiced by anyone but was seen as a blonde woman in a dream that Sam had when he put on the Ring. (The Return of the King)

BBC Radio play

In The Lord of the Rings (1981 radio series), Rosie was voiced by Kathryn Hurlbutt. (The Lord of the Rings (1981 radio series))

Peter Jackson's The Lord of the Rings trilogy

In Peter Jackson's Film Trilogy, Rosie lives at 10 Bagshot Row and is played by Sarah McLeod and was employed as a barmaid. She barely speaks at all, but dances at Bilbo's party, eagerly taking Sam in her arms as he is encouraged to participate by Frodo. (The Fellowship of the Ring, The Return of the King)

Voice dubbing actors

Foreign Language	Voice dubbing artist
Portuguese (Brazil) (Television/DVD)	Rosely Gonçalves
Italian (Italy)	Rachele Paolelli

Translations

Foreign Language	Translated name
Afrikaans	Rosie Katoen
Albanian	Rosie Pambuku
Amharic	ሮሲአ ጮትቶን
Arabic	القطن روزي
Armenian	Ռոզի Քոթթոն
Azerbaijani	Rosie Pambıq
Basque	Rosie Kotoia
Belarusian Cyrillic	Росе Цоттон
Bengali	রোজি তুলা
Bosnian	Rosie Pamuk
Bulgarian Cyrillic	Роузи памук
Catalan	Roseta Cabanelles
Cebuano	Rosie Gapas
Chichewa	Rosie Thonje
Chinese (Hong Kong)	小玫·卡頓
Cornish	Rosie Koton
Croatian	Rosie Pamuk
Czech	Růža Chaloupková
Danish	Rosie Bomuld
Dutch	Roosje Katoen
Esperanto	Rosie Kotono
Estonian	Rosie Puuvill
French	Rose "Rosie" Chaumine
Frisian	Rosie Katoen
Galician	Rosie Algodón
Georgian	როსეი ჩოთთონ
German	Rose "Rosie" Hüttinger
Greek	Ροσιε Κοττον
Gujarati	રોસિએ ચોત્તોન
Hausa	Rosie Auduga
Hebrew	רוזי קוטון
Hindi	रोजी कपास
Hungarian	Rosie Pamut
Irish Gaelic	Rosie Cadás
Italian	Rosa "Rosie" Cotton
Japanese	ロージー綿
Kannada	ರೋಸಿ ಹತ್ತಿ
Kazakh Cyrillic	Росіе Цоттон
Korean	로지면
Kyrgyz Cyrillic	Росиэ Цоттон ?
Latvian	Rosie Kokvilnas
Lithuanian	Rosie Medvilnė
Macedonian Cyrillic	Рози Памук
Malaysian	Rosie Kapas
Maltese	Rosie Qoton
Marathi	ऋओसिए कापूस
Manx	Rosie Cadee
Maori	Rosie Miro
Mongolian Cyrillic	Росие ховон
Nepalese	ड़ोसिए चोत्तोन
Norwegian	Rose Bomull Rosi Småbu
Persian	رزی پنبه
Polish	Róża Cotton
Portuguese (Brazil)	Rosa "Rosinha" Villa
Portuguese (Portugal)	Rosa Algodão
Punjabi	ਰੋਸਿਏ ਕਪਾਹ
Romanian	Rosie Bumbac
Russian	Роуз Коттон
Sanskrit	रोसिए चोत्तोन्
Serbian	Росита Кото (Cyrillic) Rosita Koto (Latin)
Sindhi	روزينو روئي
Sinhalese	රෝසි කපු
Slovak	Rosie Bavlna
Slovenian	Rosie Bombaž
Somalian	Rosie Suuf
Spanish (Spain and Latin America)	Rosa "Rosita" Coto
Swahili	Rosie Pamba
Swedish	Rosie Bomull
Tajik Cyrillic	Росие Чоттон
Tamil	ரோஸி பருத்தி
Telugu	రోసీ పత్తి
Thai	โรซี่ผ้าฝ้าย
Turkmen	Rosie Pagta
Ukrainian Cyrillic	Росе Цоттон
Urdu	رعثی کپاس
Uzbek	Росие Чоттон (Cyrillic) Rosie Paxta (Latin)
Vietnamese	Rosie Bông
Yiddish	ראָוזי וואַטע

References

↑ The Lord of the Rings, Appendix C: Family Trees, The Longfather - Tree of Master Samwise
↑ The Lord of the Rings, Appendix B: The Tale of Years (Chronology of the Westlands), "Later Events concerning the Members of the Fellowship of the Ring"
↑ The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Six, Chapter III: "Mount Doom"
↑ ^4.0 ^4.1 The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Six, Chapter VIII: "The Scouring of the Shire"
↑ The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Six, Chapter IX: "The Grey Havens"
↑ ^6.0 ^6.1 The Lord of the Rings, Appendix B: The Tale of Years (Chronology of the Westlands)

[1] The Lord of the Rings, Appendix C: Family Trees, The Longfather - Tree of Master Samwise

[2] The Lord of the Rings, Appendix B: The Tale of Years (Chronology of the Westlands), "Later Events concerning the Members of the Fellowship of the Ring"

[3] The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Six, Chapter III: "Mount Doom"

[Scouring-4] 4.0 ^4.1 The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Six, Chapter VIII: "The Scouring of the Shire"

[5] The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Six, Chapter IX: "The Grey Havens"

[Appendix-6] 6.0 ^6.1 The Lord of the Rings, Appendix B: The Tale of Years (Chronology of the Westlands)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox Person Hobbits
 | image = Rosie Cotton celebrates - FOTR.png
-| caption = '''Rosie Cotton''' as seen in [[Peter Jackson]]'s ''[[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]''.
+| caption = '''Rosie Cotton''' as seen in [[Peter Jackson]]'s ''[[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]''
 | name = Rosie Cotton
-| othernames = Rose, Rosie Gamgee
+| othernames =
 | title =
 | birth = [[TA 2984]] (SR 1384)<ref>''[[The Lord of the Rings]],'' [[Appendix C]]: Family Trees, The Longfather - Tree of Master Samwise</ref>
@@ Line 22: / Line 22: @@
 }}
-'''Rosie Cotton''', nicknamed '''Rose''', was a [[Hobbit]] of the [[Shire]]. She was the wife of [[Samwise Gamgee]], the renowned companion of [[Frodo Baggins]] during his [[Quest of the Ring|quest]] to destroy the [[One Ring]].
+'''Rose Cotton''', nicknamed '''Rosie''', was a [[hobbit]] of the [[Shire]]. She became the wife of [[Samwise Gamgee]], renowned companion of [[Frodo Baggins]] in the [[Quest of the Ring|quest]] to destroy the [[One Ring]]. She was the mother of Frodo Gardner, Elanor, Rose, Merry, Pippin, Goldilocks, Hamfast, Daisy, Primrose, Bilbo, Ruby, Robin, and Tolman (Tom).
-==Biography==
+== Biography ==
-Rosie was a [[Cottons|Cotton]] and the daughter of [[Farmer Cotton|Tolman Cotton]] and [[Lily (Brown) Cotton|Lily Brown]], and the sister of [[Tolman Cotton Jr.|Tolman (Tom)]], [[Wilcome Cotton]] (Jolly), [[Bowman Cotton|Bowman (Nick)]], and [[Carl Cotton]] (Nibs), and wife of [[Samwise Gamgee]]. She lived with her family on [[South Lane]], in a farm near [[Bywater]]. Her early life is not well recorded but it is known that she and her family was always close to the [[Gamgee]]s, and her brothers frequently swam in the [[Bywater Pool]] as youths with the Gamgees including Sam.<ref>''[[The Lord of the Rings]], [[The Return of the King (novel)|The Return of the King]],'' Book Six, Chapter III: "[[Mount Doom (chapter)|Mount Doom]]"</ref> Being very close friends with Sam, she expected that she and him would eventually marry, and expecting a marriage proposal soon she didn't like it when she heard Sam had left the [[Shire]], apparently for [[Crickhollow]]. Though not pleased that he was away for a year, she waited for him patiently.<ref name=Scouring>''[[The Lord of the Rings]], [[The Return of the King (novel)|The Return of the King]],'' Book Six, Chapter VIII: "[[The Scouring of the Shire]]"</ref>
+Rosie was a Cotton; the daughter of [[Farmer Cotton|Tolman Cotton]] and [[Lily Cotton|Lily Brown]], and the sister of [[Tolman Cotton Jr.|Tolman (Tom)]], [[Wilcome Cotton]] (Jolly), [[Bowman Cotton|Bowman (Nick)]], and [[Carl Cotton]] (Nibs), and wife of [[Samwise Gamgee]]. She lived with her family on [[South Lane]], in a farm near [[Bywater]]. Her early life is not well recorded but it is known that she and her family was always close to the [[Gamgee]]s, and her brothers frequently swam in the [[Bywater Pool]] as youths with the Gamgees including Sam.<ref>''[[The Lord of the Rings]], [[The Return of the King (novel)|The Return of the King]],'' Book Six, Chapter III: "[[Mount Doom (chapter)|Mount Doom]]"</ref> Being very close friends with Sam, she expected that she and him would eventually marry, and expecting a marriage proposal soon she didn't like it when she heard Sam had left the [[Shire]], apparently for [[Crickhollow]]. Though not pleased that he was away for a year, she waited for him patiently.<ref name=Scouring>''[[The Lord of the Rings]], [[The Return of the King (novel)|The Return of the King]],'' Book Six, Chapter VIII: "[[The Scouring of the Shire]]"</ref>
-===War of the Ring===
+=== War of the Ring ===
-, Rosie and her family were just as angry as most everyone else but remained docile due to having a family to look after. Rosie remained protected. When Sam came back on [[November 2]], [[3019]], she told him that she had expected him by the spring and thought him dead. She eventually helped him and the other returning Hobbits [[Scouring of the Shire|fight]] and [[Battle of Bywater|defeat]] the Ruffians and Sharkey. During this time, Sam got the chance to tell her where he had really been and what he had really been doing for over a year. After the war, Sam and [[Frodo]] lived with Rosie and the Cottons for a time until [[Bag End]] was restored to livable conditions.
+Rosie and her family were just as angry as most everyone else but remained docile due to having a family to look after. Rosie remained protected. When Sam came back on [[November 2]], [[3019]], she told him that she had expected him by the spring and thought him dead. She eventually helped him and the other returning hobbits [[Scouring of the Shire|fight]] and [[Battle of Bywater|defeat]] the [[Ruffians]] and Sharkey. During this time, Sam got the chance to tell her where he had really been and what he had really been doing for over a year. After the war, Sam and [[Frodo]] lived with Rosie and the Cottons for a time until [[Bag End]] was restored to livable conditions.
-[[File:Sam_and_Rosie_at_their_wedding.png|thumb|260px|Sam and Rosie at their wedding.]]
+[[File:Sam_and_Rosie_at_their_wedding.png|thumb|260px|Sam and Rosie at their wedding]]
-Sam and Rosie were finally married on [[May 1]], [[TA 3020|3020]] and moved to Bag End.<ref>''[[The Lord of the Rings]], [[The Return of the King (novel)|The Return of the King]],'' Book Six, Chapter IX: "[[The Grey Havens]]"</ref><ref name=Appendix>''[[The Lord of the Rings]],'' [[Appendix B]]: The Tale of Years (Chronology of the Westlands)</ref>. Sam and Rosie had thirteen children: [[Elanor Gamgee|Elanor]], [[Frodo Gamgee|Frodo]], Rose, [[Merry]], [[Pippin]], [[Goldilocks (Gardner) Took|Goldilocks]], [[Hamfast Gamgee|Hamfast]], [[Daisy Gamgee|Daisy]], [[Primrose Gamgee|Primrose]], [[Bilbo Gamgee|Bilbo]], [[Ruby Gamgee|Ruby]], [[Robin Gamgee|Robin]], [[Tolman Gamgee|Tolman (Tom)]]. Many were named after Sam and Rosie's friends and relatives. Among them were Elanor the Fair, Frodo Gardner ([[FO 2]]- ), and [[Goldilocks (Gardner) Took|Goldilocks]].<ref name=Scouring>''[[The Lord of the Rings]], [[The Return of the King (novel)|The Return of the King]],'' Book Six, Chapter VIII: "[[The Scouring of the Shire]]"</ref>
+Sam and Rosie were finally married on [[May 1]], [[TA 3020|3020]] and moved to Bag End.<ref>''[[The Lord of the Rings]], [[The Return of the King (novel)|The Return of the King]],'' Book Six, Chapter IX: "[[The Grey Havens]]"</ref><ref name="Appendix">''[[The Lord of the Rings]],'' [[Appendix B]]: The Tale of Years (Chronology of the Westlands)</ref>. Sam and Rosie had thirteen children: [[Elanor Gamgee|Elanor]], [[Frodo Gamgee|Frodo]], Rose, [[Merry]], [[Pippin]], [[Goldilocks (Gardner) Took|Goldilocks]], [[Hamfast Gamgee|Hamfast]], [[Daisy Gamgee|Daisy]], [[Primrose Gamgee|Primrose]], [[Bilbo Gamgee|Bilbo]], [[Ruby Gamgee|Ruby]], [[Robin Gamgee|Robin]], [[Tolman Gamgee|Tolman (Tom)]]. Many were named after Sam and Rosie's friends and relatives. Among them were Elanor the Fair, Frodo Gardner, and [[Goldilocks (Gardner) Took|Goldilocks]].<ref name="Scouring">''[[The Lord of the Rings]], [[The Return of the King (novel)|The Return of the King]],'' Book Six, Chapter VIII: "[[The Scouring of the Shire]]"</ref>
-===Fourth Age===
+=== Fourth Age ===
-In their later years, Sam and Rosie went to [[Gondor]] and lived there for over one year in the house of [[King of the Reunited Kingdom|King]] [[Aragorn II Elessar]]. When they returned, they lived out their lives seeing Sam's [[Mayor of the Shire|mayoral]] duties passed to [[Tolman Cotton Jr.]]. Rosie died in the year [[FO 61|61]] in [[Mid-year's Day]] at the age of ninety-eight. Sam then left [[Middle-earth]] for the [[Undying Lands]] later that year after giving their daughter the ''[[Red Book of Westmarch]]''.<ref name=Appendix>''[[The Lord of the Rings]],'' [[Appendix B]]: The Tale of Years (Chronology of the Westlands)</ref>
+In their later years, Sam and Rosie went to [[Gondor]] and lived there for over one year in the house of [[King of the Reunited Kingdom|King]] [[Aragorn II Elessar]]. When they returned, they lived out their lives seeing Sam's [[Mayor of the Shire|mayoral]] duties passed to [[Tolman Cotton Jr.]]. Rosie died in the year [[FO 61|61]] in [[Mid-year's Day]] at the age of ninety-eight. Sam then left [[Middle-earth]] for the [[Undying Lands]] later that year after giving their daughter the ''[[Red Book of Westmarch]]''.<ref name="Appendix">''[[The Lord of the Rings]],'' [[Appendix B]]: The Tale of Years (Chronology of the Westlands)</ref>
+== Behind the scenes ==
-==Portrayal in adaptations==
-===Rankin/Bass film===
+:"''I think the simple 'rustic' love of Sam and his Rosie (nowhere elaborated) is absolutely essential to the study of his (the chief hero's) character, and to the theme of the relation of ordinary life (breathing, eating, working, begetting) and quests, sacrifice, causes, and the 'longing for Elves', and sheer beauty.''" - [[J.R.R Tolkien]] letter dated 1951.
+== Portrayal in adaptations ==
+=== Rankin/Bass film ===
 In ''[[The Return of the King (1980 film)]]'', Rosie was not voiced by anyone but was seen as a blonde woman in a dream that Sam had when he put on the [[One Ring|Ring]]. (''[[The Return of the King (1980 film)|The Return of the King]]'')
-===BBC Radio play===
+=== BBC Radio play ===
 In ''[[The Lord of the Rings (1981 radio series)]]'', Rosie was voiced by [[Kathryn Hurlbutt]]. (''[[The Lord of the Rings (1981 radio series)]]'')
-===Peter Jackson's The Lord of the Rings trilogy===
+=== Peter Jackson's The Lord of the Rings trilogy ===
-In [[Peter Jackson]]'s Film Trilogy, Rosie lives at 10 [[Bagshot Row]] and is played by [[Sarah McLeod]] and was employed as a barmaid. She barely speaks at all. (''[[The Fellowship of the Ring (film)|The Fellowship of the Ring]]'', ''[[The Return of the King (film)|The Return of the King]]'')
+In [[Peter Jackson]]'s Film Trilogy, Rosie lives at 10 [[Bagshot Row]] and is played by [[Sarah McLeod]] and was employed as a barmaid. She barely speaks at all, but dances at Bilbo's party, eagerly taking Sam in her arms as he is encouraged to participate by Frodo. (''[[The Fellowship of the Ring (film)|The Fellowship of the Ring]]'', ''[[The Return of the King (film)|The Return of the King]]'')
-==Voice Dubbing actors==
+=== Voice dubbing actors ===
+<div style="overflow:auto; height:150px; width:500px; float:left">
-{| class="wikitable" style="text-align: center;"
+<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
-!Foreign Language
+{| class="itemtable" style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;" bgcolor="#edeeff"
-!Voice dubbing artist
+| width="300" |'''Foreign Language'''
+| width="300" |'''Voice dubbing artist'''
 |-
 |Portuguese (Brazil) (Television/DVD)
@@ Line 65: / Line 71: @@
 |}
+</div>
-==Behind the scenes==
+{{Clear}}
-:"''I think the simple 'rustic' love of Sam and his Rosie (nowhere elaborated) is absolutely essential to the study of his (the chief hero's) character, and to the theme of the relation of ordinary life (breathing, eating, working, begetting) and quests, sacrifice, causes, and the 'longing for Elves', and sheer beauty.''" - [[J.R.R Tolkien]] letter dated 1951.
-==Translations around the World==
+==Translations==
+<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
-{| class="wikitable" style="text-align: center;"
+<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
-!Foreign Language
+{| class="itemtable" style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;" bgcolor="#edeeff"
-!Translated name
+| width="300" |'''Foreign Language'''
+| width="300" |'''Translated name'''
 |-
 |Afrikaans
@@ Line 87: / Line 94: @@
 |-
 |Armenian
+|Ռոզի Քոթթոն
-|Րոսիե բամբակ
 |-
 |Azerbaijani
@@ Line 95: / Line 102: @@
 |Rosie Kotoia
 |-
-|Belarusian
+|Belarusian Cyrillic
 |Росе Цоттон
 |-
@@ Line 104: / Line 111: @@
 |Rosie Pamuk
 |-
-|Bulgarian
+|Bulgarian Cyrillic
 |Роузи памук
 |-
 |Catalan
+|Roseta Cabanelles
-|Rosie Cotó
 |-
 |Cebuano
@@ Line 126: / Line 133: @@
 |-
 |Czech
+|Růža Chaloupková
-|Rosie Bavlna
 |-
 |Danish
 |Rosie Bomuld
-|-
-|Dari
-|روسیه چوتتون
 |-
 |Dutch
-|Rosie Katoen
+|Roosje Katoen
 |-
 |Esperanto
@@ Line 153: / Line 157: @@
 |-
 |Georgian
-|როსე ჩოთთონ
+|როსეი ჩოთთონ
 |-
 |German
@@ Line 168: / Line 172: @@
 |-
 |Hebrew
-|רוזי כותנה
+|רוזי קוטון
 |-
 |Hindi
@@ Line 188: / Line 192: @@
 |ರೋಸಿ ಹತ್ತಿ
 |-
-|Kazakh
+|Kazakh Cyrillic
 |Росіе Цоттон
 |-
@@ Line 194: / Line 198: @@
 |로지면
 |-
+|Kyrgyz Cyrillic
-|Kurdish
-|رۆسه‌ چۆتتۆن (Arabic script) Rosie Pembo (Latinised)
-|-
-|Kyrgyz
 |Росиэ Цоттон ?
 |-
@@ Line 206: / Line 207: @@
 |Rosie Medvilnė
 |-
-|Macedonian
+|Macedonian Cyrillic
 |Рози Памук
 |-
+|Malaysian
-|Malay
 |Rosie Kapas
 |-
 |Maltese
 |Rosie Qoton
+|-
+|Marathi
+|ऋओसिए कापूस
 |-
 |Manx
@@ Line 221: / Line 225: @@
 |Rosie Miro
 |-
+|Mongolian Cyrillic
-|Nepali
+|Росие ховон
+|-
+|Nepalese
 |ड़ोसिए चोत्तोन
 |-
 |Norwegian
-|Rose Bomull<br>Rosi Småbu
+|Rose Bomull<br />Rosi Småbu
 |-
 |Persian
@@ Line 238: / Line 245: @@
 |Portuguese (Portugal)
 |Rosa Algodão
+|-
+|Punjabi
+|ਰੋਸਿਏ ਕਪਾਹ
 |-
 |Romanian
@@ Line 249: / Line 259: @@
 |-
 |Serbian
-|Росита Кото (Cyrillic) Rosita Koto (Latinised)
+|Росита Кото (Cyrillic) Rosita Koto (Latin)
-|-
-|Siamese (Thai)
-|โรซี่ผ้าฝ้าย
 |-
 |Sindhi
 |روزينو روئي
 |-
+|Sinhalese
-|Sinhala
 |රෝසි කපු
 |-
@@ Line 266: / Line 273: @@
 |Rosie Bombaž
 |-
+|Somalian
-|Somali
 |Rosie Suuf
 |-
@@ Line 278: / Line 285: @@
 |Rosie Bomull
 |-
-|Tajik
+|Tajik Cyrillic
 |Росие Чоттон
 |-
@@ Line 287: / Line 294: @@
 |రోసీ పత్తి
 |-
+|Thai
-|Tigrinya
+|โรซี่ผ้าฝ้าย
-|ሮሲአ ጮትቶን
 |-
 |Turkmen
 |Rosie Pagta
 |-
-|Ukrainian
+|Ukrainian Cyrillic
 |Росе Цоттон
 |-
 |Urdu
 |رعثی کپاس
-|-
-|Uyghur
-|روسىە چوتتون
 |-
 |Uzbek
-|Росие Чоттон (Cyrillic) Rosie Paxta (Latinised)
+|Росие Чоттон (Cyrillic) Rosie Paxta (Latin)
 |-
 |Vietnamese
@@ Line 312: / Line 316: @@
 |}
+</div>
-==References==
+{{Clear}}
-<references/>
-==External links==
+== References ==
+<references />
-*[http://www.alleycatscratch.com/lotr/Hobbit/Rosie.htm Rosie Cotton] costume site
 {{DEFAULTSORT:Cotton, Rosie}}
-[[de:Rose Hüttinger]]
-[[es:Rosa Coto]]
-[[it:Rosie Cotton]]
-[[pl:Róża Cotton]]
-[[ru:Роуз Коттон]]
 [[Category:Cottons]]
 [[Category:Hobbits]]
 [[Category:Minor characters (The Lord of the Rings)]]
-[[Category:The Lord of the Rings Characters]]
 [[Category:The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (film) Characters]]
 [[Category:The Lord of the Rings: The Return of the King (film) Characters]]
+__NOTOC__
+[[de:Rose Gamdschie (Ehefrau von Sam)]]
+[[es:Rosa Coto]]
+[[fr:Rosie Chaumine]]
+[[it:Rosie Cotton]]
+[[pl:Róża Cotton]]
+[[ru:Роуз Коттон]]