The Party Tree in Peter Jackson's The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
The Party Tree was a large tree in the center of the Party Field, south of Bag End in Hobbiton.
It was presumably either a beech or oak,[citation needed] as many other trees were in the Shire. A pavilion was erected around the Party Tree, and stood at the head of the main table during the Farewell Birthday Party and lanterns were hung in its branches. Bilbo Baggins made a speech under this tree upon his leaving of the Shire.
During the War of the Ring, Samwise Gamgee returned to the Shire in November 3019 to find the tree had been felled by Saruman's orders and abandoned in the middle of the field. The tree was removed after the Scouring of the Shire, and in place of the original tree, Sam planted a silver nut given to him by the Lady Galadriel. Spring TA 3020 brought the first sapling of a Mallorn tree out of Shire soil. It was the only Mallorn outside the great forest of Lothlórien, and many came from miles around to gaze upon it.[citation needed]
Inspiration[]
Film set for the Party Tree
It is thought that J.R.R. Tolkien got his inspiration from a willow hanging over the mill-pool at Sarehole, Warwickshire, England.
- "They've cut it down!' cried Sam. 'They've cut down the Party Tree!' He pointed to where the tree had stood under which Bilbo had made his Farewell Speech. It was lying lopped and dead in the field... As if this was the last straw Sam burst into tears."
- —The Return of the King, "The Scouring of the Shire"
- "One incident in particular remained in his memory: "There was a willow hanging over the mill-pool (at Sarehole) and I learned to climb it. It belonged to a butcher on the Stratford Road, I think. One day they cut it down. They didn't do anything with it: the log just lay there, I never forgot that."
- —from J.R.R. Tolkien: A Biography
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Partytjie boom |
| Albanian | Pema e partisë |
| Amharic | ድግስ ድግስ |
| Arabic | شجرة احتفال |
| Armenian | Կուսակցությունը Ծառ |
| Asturian | Fiesta Árbol |
| Azerbaijani | Qonaqlıq ağac |
| Basque | Jai zuhaitz |
| Belarusian Cyrillic | Партыя дрэва |
| Bengali | দলীয় গাছ |
| Bosnian | Stranka stablo |
| Bulgarian Cyrillic | Парти дърво |
| Catalan | Arbre de festa |
| Chinese | 派對树 |
| Corsican | Àrbulu di partitu |
| Croatian | Zabava drvo |
| Czech | Oslavový strom |
| Danish | Festtræet |
| Dutch | Feestboom |
| Esperanto | Partio Arbo |
| Estonian | Pidu puu |
| Fijian | Na soqo ni marau na vunikau |
| Finnish | Juhlapuu |
| French | Arbre de la Fête |
| Frisian | Feestbeam |
| Galician | Festa da árbore |
| Georgian | პარტიის ხე |
| German | Festbaum |
| Greek | Πάρτι δέντρο |
| Gujarati | પાર્ટી ટ્રી |
| Haitian Creole | Pyebwa fèt |
| Hebrew | עץ המפלגה |
| Hindi | पार्टी ट्री |
| Hungarian | Fél fa |
| Icelandic | Veisla tré |
| Indonesian | Partai pohon |
| Irish Gaelic | Crann Páirtí |
| Italian | Albero del partito |
| Japanese | パーティツリー |
| Javanese | Pohon Pesta |
| Kannada | ವಿನೋದ ಕೂಟ ಮರ |
| Kazakh | Тарап ағашы (Cyrillic) Tarap ağaşı (Latin) |
| Korean | 잔치 나무 |
| Kurdish | Dara partiyê (Kurmanji Kurdish) |
| Kyrgyz Cyrillic | Партия дарак |
| Latin | Convivium arbor |
| Latvian | Ballītes koks |
| Lithuanian | Pobūvis medžio |
| Luxembourgish | Stärekoup |
| Macedonian Cyrillic | Партијан дрво |
| Malagasy | Hazo antoko |
| Malaysian | Pokok parti |
| Maltese | Siġra Partit |
| Marathi | पार्टीचे झाड |
| Mongolian Cyrillic | Намын мод |
| Nepalese | पार्टीको रूख |
| Norwegian | Festtreet |
| Pashto | ګوند ونه |
| Persian | درخت جشن |
| Polish | Urodzinowe Drzewo |
| Portuguese | Árvore da festa |
| Punjabi | ਪਾਰਟੀ ਰੁੱਖ |
| Romanian | Arborele petrecerii |
| Russian | Вечеринка Дерево |
| Samoan | Vaega Laʻau |
| Scottish Gaelic | Pàrtaidh craobh |
| Serbian | Забава дрво (Cyrillic) Zabava drvo (Latin) |
| Sinhalese | පක්ෂ ගස |
| Slovak | Večierok strom |
| Slovenian | Stranka drevo |
| Spanish | Árbol del partido |
| Swedish | Partiträd |
| Tagalog | Pagdiriwang Puno |
| Tajik Cyrillic | Дарахти ҳизбӣ |
| Tamil | கட்சி மரம் |
| Telugu | పార్టీ చెట్టు |
| Thai | ปาร์ตี้ต้นไม้ |
| Turkish | Parti ağacı |
| Ukrainian Cyrillic | Партійне дерево |
| Urdu | پارٹی کے درخت |
| Uzbek | Партия дарахти (Cyrillic) Partiya daraxti (Latin) |
| Vietnamese | Bữa tiệc cây thân gỗ |
| Walloon | Fiesse Åbe |
| Yiddish | פארטיי בוים |
| Yoruba | Igi ẹgbẹ |