The Party Tree and surrounding Party Field, as depicted in The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
The Party Field was a large piece of land near the gardens of Bag End in the Shire. A single tree known as the Party Tree stood on the field, and it was here that Bilbo Baggins held his famous Farewell Birthday Party on September 22 of the year TA 3001.[1]
History[]
During the War of the Ring, Saruman ordered his henchmen to destroy the tree and everything around it. Returning to the Shire, Sam Gamgee found that the tree was lying lopsided in the middle of the field.[2] Later, Sam replaced it by planting a single Mallorn seed given to him by the Lady Galadriel. By spring of TA 3020, the tree had grown and was the only Mallorn tree outside the great forest of Lórien.[3]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Partytjie veld |
| Albanian | Fushë të partisë |
| Amharic | የድግስ መስክ |
| Arabic | مجال الحزب |
| Armenian | Կուսակցական դաշտը |
| Azerbaijani | Partiya Sahəsi |
| Belarusian Cyrillic | Святкаванне поле |
| Bengali | পার্টি ক্ষেত্র |
| Bosnian | Proslava polje |
| Bulgarian Cyrillic | Честването нива |
| Cambodian | វាលគណបក្ស |
| Catalan | Zona de festa |
| Cebuano | Natad sa Partido |
| Chinese | 派对字段 |
| Croatian | Polje slavlja |
| Czech | Oslava pole |
| Danish | Festmarken |
| Dari | میدان حزب |
| Dutch | Feestterrein |
| Esperanto | Kampo de festo |
| Estonian | Pidu väli |
| Faroese | Veitslafløttur |
| Filipino | Larangan ng Partido |
| Finnish | Juhlakenttä |
| French | Champ de fête |
| Friulian | Cjamp di Partît |
| Galician | Campo do partido |
| Georgian | პარტიის სფეროში |
| German | Festwiese |
| Greek | Πάρτι αγρός |
| Gujarati | પાર્ટી ક્ષેત્ર |
| Hebrew | שדה המסיבה |
| Hindi | पार्टी क्षेत्र |
| Hungarian | Fél-mező |
| Icelandic | Veislatún |
| Indonesian | Ladang pesta |
| Irish Gaelic | Páirtí páirc |
| Italian | Campo di feste |
| Japanese | パーティー畑 |
| Kannada | ಪಕ್ಷ ನೆಲ |
| Kazakh | Партия алаңы (Cyrillic) Partïya alañı (Latin) |
| Korean | 파티 밭 |
| Kyrgyz Cyrillic | Партия талаа |
| Kurdish | qada partiyê (Kurmanji) |
| Laotian | ພາກສະຫນາມພັກ |
| Latvian | Ballīte tīrums |
| Lithuanian | Vakarėlis laukas |
| Macedonian Cyrillic | Празник поле |
| Malagasy | Fety saha |
| Malaysian | Bidang Parti |
| Marathi | पार्टी फील्ड |
| Mongolian Cyrillic | Намын талбар |
| Nepalese | पार्टी क्षेत्र |
| Norwegian | Feståker |
| Occitan | Camp de fèsta |
| Pashto | د ګوند میدان |
| Persian | زمینه حزب |
| Polish | Przyjęcie pole/Urodzinowe Pole |
| Portuguese | Campo do partido |
| Punjabi | ਪਾਰਟੀ ਖੇਤਰ |
| Romanian | Teren de petrecere |
| Russian | Вечеринка поле |
| Sardinian | Campu de Partidu |
| Serbian | Прославу поље (Cyrillic) Proslavu polje (Latin) |
| Sicilian | Campu dû Partitu |
| Sindhi | پارٽي جو ميدان |
| Sinhalese | පක්ෂය ක්ෂේත්රය |
| Slovak | Oslavové pole |
| Slovenian | Proslavo polje |
| Spanish | Campo de fiesta |
| Swedish | Feståker |
| Tajik Cyrillic | майдони ҳизбӣ |
| Tamil | கட்சி களம் |
| Tatar | Партия кыры |
| Telugu | పక్ష క్షేత్రం |
| Thai | สนามปาร์ตี้ |
| Turkish | Parti Meýdany |
| Turkmen | Oturylyşyk Meýdançasy |
| Ukrainian Cyrillic | Партії поле |
| Urdu | پارٹی کا میدان |
| Uzbek | Партияси майдон (Cyrillic) Partiyasi maydon (Latin) |
| Venetian | Campo de Festa |
| Welsh | Maes plaid |
| Yiddish | פארטיי פעלד |
References[]
- ↑ The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book One, Ch. I: "A Long-expected Party"
- ↑ The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Six, Ch. VIII: "The Scouring of the Shire"
- ↑ The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Six, Ch. IX: "The Grey Havens"