Over Hill and Under Hill is the fourth chapter of The Hobbit.

Plot Edit

Gandalf Bilbo, and the Dwarves begin their journey through the Misty Mountains. While spending the night in a cave, they are captured by Goblins and brought before the Great Goblin; however, Gandalf rescues them, though during their escape Bilbo becomes lost in the tunnels.

Synopsis Edit

With the advice of Elrond and under the direction of Gandalf, Bilbo and the dwarves head into the Misty Mountains. The weather and the terrain grows more treacherous, and Bilbo again thinks of the joys of summer back at home. The dwarves are hopeful of reaching the Lonely Mountain by Durin's Day, but Gandalf is skeptical because he knows that the land they are traveling has become evil and dangerous.

The travelers are caught in a violent thunderstorm that is the work of Stone-giants. With their ponies, the Company seeks shelter and sleep in a cave. Bilbo dreams that a crack opens in the back of the cave; he wakes to find that the crack is real and that the ponies have disappeared through it and Goblins have entered. When the Goblins try to grab Gandalf, he creates a great lightning-like flash in the cave and several Goblins fall dead. The crack closes, and Gandalf disappears.

With whips, the Goblins drive Bilbo and the dwarves to the cavern of the Great Goblin. On the way, they see their ponies, who are eaten by the Goblins. The Great Goblin interrogates Thorin and accuses the dwarves of being spies, thieves and murderers. The Goblins discover Thorin's sword Orcrist, which they recognize as an Elvish sword that killed many Goblins; they know it as Biter. The Great Goblin is enraged and orders the dwarves to be killed. Suddenly, room grows dark and the sword Glamdring appears by itself, and runs through the Great Goblin, killing him.

Gandalf's voice leads the dwarves and Bilbo out of the cavern. The Goblins chase after them until, finally, Thorin and Gandalf turn and, with their swords, kill several of the Goblins. Bilbo, the dwarves, and Gandalf descend deeper into the tunnels. Goblins sneak up behind Dori, who is carrying Bilbo. He falls, and Bilbo too falls, hitting his head on a rock and losing consciousness.

Appearances Edit

By type 
Characters Species and creatures Locations Factions, groups and titles
Events Objects and artifacts Miscellanea


Dramatis personae

Other characters

Species and creatures


Songs and Verses Edit

  1. Down, down to Goblin-town!

Translations around the world Edit

Foreign Language Translated name
Arabic اكثر تله وتحت هيل
Bulgarian Cyrillic Над хълм и под хълм
Esperanto Tramonte kaj submonte
German Über den Berg und unter den Berg
Hebrew מעל היל ו תחת היל
Hungarian Hegy felett és hegy alatt
Italian Su e giù nella collina
Latin Super Collem et Subter Collem
Norwegian Over fjell og under fjell
Polish Górą i dołem
Russian Через гору и под горой
Spanish Sobre la Colina y Bajo la Colina
Ukrainian Cyrillic Через гору та під горою