Weas-El-Bot (talk | contribs) m (r2.7.10) (Bot: Adding de:Alter Eichler) Tag: apiedit |
DarkLantern (talk | contribs) (Updated formatting & help needed with more translations) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 22: | Line 22: | ||
}} |
}} |
||
| − | '''Old Noakes''' was a [[Hobbit]] of the [[Shire]] and a resident of [[Bywater]] |
+ | '''Old Noakes''' was a [[Hobbit]] of the [[Shire]] and a resident of [[Bywater]]. He was a regular at the [[Ivy Bush]] inn in [[Hobbiton]]. |
| − | ==Biography== |
+ | == Biography == |
In [[TA 3001]], just before [[Bilbo's Farewell Birthday Party]], Old Noakes was gossiping with the "[[Hamfast Gamgee|Old Gaffer]]", [[Daddy Twofoot]], and [[Sandyman]] the miller at the [[Ivy Bush]] tavern. He believed that [[Drogo Baggins]] (the father of [[Frodo Baggins|Frodo]]) sank he and his wife [[Primula Brandybuck]]'s boat because of his weight. Sandyman thought it was because Primula pushed him off. The Old Gaffer laughed at both of these claims dismissing them as rumors.<ref>''[[The Lord of the Rings]], [[The Fellowship of the Ring (novel)|The Fellowship of the Ring]],'' Book One, Chapter I: "[[A Long-expected Party (chapter)|A Long-expected Party]]"</ref> |
In [[TA 3001]], just before [[Bilbo's Farewell Birthday Party]], Old Noakes was gossiping with the "[[Hamfast Gamgee|Old Gaffer]]", [[Daddy Twofoot]], and [[Sandyman]] the miller at the [[Ivy Bush]] tavern. He believed that [[Drogo Baggins]] (the father of [[Frodo Baggins|Frodo]]) sank he and his wife [[Primula Brandybuck]]'s boat because of his weight. Sandyman thought it was because Primula pushed him off. The Old Gaffer laughed at both of these claims dismissing them as rumors.<ref>''[[The Lord of the Rings]], [[The Fellowship of the Ring (novel)|The Fellowship of the Ring]],'' Book One, Chapter I: "[[A Long-expected Party (chapter)|A Long-expected Party]]"</ref> |
||
| − | ==Etymology== |
+ | == Etymology == |
"Old" suggests the age of this Hobbit is not young. "Noaks" is probably from the early English phrase "atten oek". This means "At the Oak". Thus fully roughly meaning "old oak".{{Fact}} |
"Old" suggests the age of this Hobbit is not young. "Noaks" is probably from the early English phrase "atten oek". This means "At the Oak". Thus fully roughly meaning "old oak".{{Fact}} |
||
| − | ==Portrayal in |
+ | == Portrayal in adaptations == |
| − | ===Voice |
+ | === Voice dubbing actors === |
{| class="wikitable" style="text-align: center;" |
{| class="wikitable" style="text-align: center;" |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
|} |
|} |
||
| − | + | ==Translations== |
|
| + | <div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left"> |
||
| − | |||
| + | <!--<div style="overflow:auto; height:200px;">--> |
||
| − | {| class="wikitable" style="text-align: center;" |
||
| + | {| class="itemtable" style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;" bgcolor="#edeeff" |
||
| − | + | | width="300" |'''Foreign Language''' |
|
| − | + | | width="300" |'''Translated name''' |
|
| + | |- |
||
| + | |Georgian |
||
| + | |ბებერი ძირმუხა |
||
| + | |- |
||
| + | |Italian |
||
| + | |Vecchio Naquercio |
||
|- |
|- |
||
|Portuguese (Brazil) |
|Portuguese (Brazil) |
||
| Line 51: | Line 58: | ||
|} |
|} |
||
| + | </div> |
||
| − | ==Appearances== |
||
| + | {{Clear}} |
||
| − | *''[[The Fellowship of the Ring (film)|The Fellowship of the Ring]]'' <small>(First appearance, extended edition only)</small> |
||
| − | ==References== |
+ | == References == |
<references/> |
<references/> |
||
| − | ==External links== |
+ | == External links == |
| − | *{{Space|Old Noakes}} |
||
*[http://www.tuckborough.net/otherhobbits.html Old Noakes] at [http://www.tuckborough.net/ Tuckborough.net] |
*[http://www.tuckborough.net/otherhobbits.html Old Noakes] at [http://www.tuckborough.net/ Tuckborough.net] |
||
[[Category:Hobbits]] |
[[Category:Hobbits]] |
||
[[Category:Noakes]] |
[[Category:Noakes]] |
||
| − | [[Category:The Lord of the Rings Characters]] |
||
[[Category:The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (film) Characters]] |
[[Category:The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (film) Characters]] |
||
[[Category:Minor characters (The Lord of the Rings)]] |
[[Category:Minor characters (The Lord of the Rings)]] |
||
[[de:Alter Eichler]] |
[[de:Alter Eichler]] |
||
| + | [[nl:Dibbes]] |
||
Revision as of 15:09, 3 January 2020
Old Noakes was a Hobbit of the Shire and a resident of Bywater. He was a regular at the Ivy Bush inn in Hobbiton.
Biography
In TA 3001, just before Bilbo's Farewell Birthday Party, Old Noakes was gossiping with the "Old Gaffer", Daddy Twofoot, and Sandyman the miller at the Ivy Bush tavern. He believed that Drogo Baggins (the father of Frodo) sank he and his wife Primula Brandybuck's boat because of his weight. Sandyman thought it was because Primula pushed him off. The Old Gaffer laughed at both of these claims dismissing them as rumors.[1]
Etymology
"Old" suggests the age of this Hobbit is not young. "Noaks" is probably from the early English phrase "atten oek". This means "At the Oak". Thus fully roughly meaning "old oak".[citation needed]
Portrayal in adaptations
Voice dubbing actors
| Foreign Language | Voice dubbing artist |
|---|---|
| Portuguese (Brazil) (Television/DVD) | Sidney Lilla |
Translations
| Foreign Language | Translated name |
| Georgian | ბებერი ძირმუხა |
| Italian | Vecchio Naquercio |
| Portuguese (Brazil) | Velho Noques |
References
- ↑ The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book One, Chapter I: "A Long-expected Party"