The One Wiki to Rule Them All
Don't have an account?
Register
Register
The One Wiki to Rule Them All
The Lord of the Rings Wiki
6,661
pages
in: Forests and Woods, Eriador
English

Changes: Old Forest

Back to page
Sign in to edit
m (Clean.)
Tag: apiedit
No edit summary
Tag: Visual edit
(26 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
|name=Old Forest
  
|name=Old Forest
 
|image=Lode Claes - The Old Forest.jpg
  
|image=Lode Claes - The Old Forest.jpg
−
|type=Forest
 +
|type=
 
|location= Eastern [[Shire]]
  
|location= Eastern [[Shire]]
−
|realms=[[Arnor]]
 +
|realms= [[Arnor]]
 
|capital=
  
|capital=
 
|founded/built=
  
|founded/built=
 
|ruler=
  
|ruler=
  +
|summary= Last remnant of a vast and ancient primordial forest dating back to the [[Elder Days]]
−
|summary=
  
 
|names=
  
|names=
−
|inhabitants=[[Tom Bombadil]], [[Goldberry]]
 +
|inhabitants= [[Tom Bombadil]]<br/>[[Goldberry]]<br/>[[Old Man Willow]]
−
|languages=[[Westron]]
 +
|languages=
 
|lifespan=
  
|lifespan=
 
}}
  
}}
   
−
The '''Old Forest''' is a large woodland on the eastern border of [[Buckland]] located near [[The Shire|the Shire]].
 +
The '''Old Forest''' was a large woodland on the eastern border of [[Buckland]], located close to the [[Shire]].
   
−
It is bordered in the east by the [[Barrowdowns]] and in the west by ''[[High Hay|The Hay]]'', a large hedge which the [[Hobbit]]s of Buckland grew to protect their eastern border.
 +
It was bordered in the east by the [[Barrow-downs]] and in the west by the [[High Hay]], a large hedge which the [[hobbits]] of Buckland grew to protect their eastern border.
   
−
==Description==
 +
== Description ==
   
  ⚫
The Old Forest, like [[Fangorn Forest|Fangorn]], was described to be dark and tangled, though both were less so than the [[Taur-im-Duinath]] of [[Beleriand]].<ref>''[[The Atlas of Middle-earth]]'', Thematic Maps, "Vegetation"</ref>
⚫
[[File:Map_-_Old_Forest.jpg|thumb|right|230px|Map of the Old Forest in [[The Lord of the Rings Online]]]]
  
   
  ⚫
[[File:Old_Forest.jpg|thumb|Old Forest at night (in [[The Lord of the Rings Online]])|209x209px]]
⚫
The forest, like [[Fangorn Forest|Fangorn]], was described to be dark and tangled, though both were less than [[Taur-im-Duinath]] of [[Beleriand]].<ref>''[[The Atlas of Middle-earth]]'', Thematic Maps, "Vegetation"</ref>
  
  ⚫
Aside from the trees, a valley lay at its center and the [[Withywindle]] river flowed through it. The Withywindle, as told in hobbit folklore, was the center of queerness in the vast queerness of the forest. At the south-eastern edge of the forest, on the bank of the river Withywindle, stood the house of [[Tom Bombadil]] - the only constructed dwelling in the forest. The home of Bombadil rested in a glade near the Withywindle--a sunny spot with green grass and bright trees. The pathway through the Old Forest known by the hobbits was near the bonfire grove, although when the company arrived there, it appeared to have shifted.
   
  +
The southern edge of the forest consisted primarily of oak and ash, being much more dense than the pine and fir-filled north.
⚫
Aside from the trees, a [[Valley|valley]] lay at its center and the [[Withywindle]] river flowed through it. The Withywindle, as told in Hobbit folklore, was the center of queerness in the vast queerness of the forest. At the south-eastern edge of the forest, on the bank of the river Withywindle, stood the house of Tom Bombadil--the only constructed dwelling in the forest. The home of Bombadil rested in a glade near the Withywindle--a sunny spot with green grass and bright trees.The pathway through the Old Forest known by the Hobbits was near the bonfire grove, although when the company arrived there, it appeared to have shifted. The southern edge of the forest consisted primarily of oak and ash, being much more dense than the pine and fir-filled north.
  
   
−
==History==
 +
== History ==
−
===Before the Third Age===
 +
=== Before the Third Age ===
   
 
[[File:Ben_Zweifel_-_.jpg|thumb|250px|''Old Forest Road'', by Ben Zweifel. ©Fantasy Flight Games and ©Middle-earth Enterprises]]
  
[[File:Ben_Zweifel_-_.jpg|thumb|250px|''Old Forest Road'', by Ben Zweifel. ©Fantasy Flight Games and ©Middle-earth Enterprises]]
   
−
The Old Forest, along with [[Fangorn Forest]], was all that remained of a vast and ancient primordial forest that once spanned nearly all of [[Eriador]] before the [[Second Age]], and is one of the few forests that the [[Elves]] decided to wake and teach to speak. Beginning in the middle of the Second Age, the forest came under threat by the felling of trees by the [[Men]] of [[Middle-earth]] and of [[Númenor]]. Later, when [[Sauron]] declared [[War of the Elves and Sauron|war]] on the [[Elves|elves]], the havoc and destruction he and his troops created resulted in the near destruction of Eriador and the burning of much of the forest.
 +
The Old Forest, along with [[Fangorn Forest]], was all that remained of a vast and ancient primordial forest that once spanned nearly all of [[Eriador]] before the [[Second Age]], and is one of the few forests that the [[Elves]] decided to wake and teach to speak. Beginning in the middle of the Second Age, the forest came under threat by the felling of trees by the [[Men]] of [[Middle-earth]] and of [[Númenor]]. Later, when [[Sauron]] declared [[War of the Elves and Sauron|war]] on the [[Elves]], the havoc and destruction he and his troops created resulted in the near destruction of Eriador and the burning of much of the forest.
   
−
===Third Age===
 +
=== Third Age ===
   
 
By the Third Age, the forest had become wild and dangerous and those that lived near it had to take precautions, particularly the Bucklanders, who built the High Hay to keep out wild creatures. Before the [[War of the Ring]], [[Frodo]], [[Sam]], [[Merry]], and [[Pippin]] passed through the Old Forest on their way to [[Bree]] and were rescued by Tom Bombadil, after being trapped by Old Man Willow.<ref>''[[The Lord of the Rings]], [[The Fellowship of the Ring]]'', Book One, Chapter VI: "[[The Old Forest]]"</ref>
  
By the Third Age, the forest had become wild and dangerous and those that lived near it had to take precautions, particularly the Bucklanders, who built the High Hay to keep out wild creatures. Before the [[War of the Ring]], [[Frodo]], [[Sam]], [[Merry]], and [[Pippin]] passed through the Old Forest on their way to [[Bree]] and were rescued by Tom Bombadil, after being trapped by Old Man Willow.<ref>''[[The Lord of the Rings]], [[The Fellowship of the Ring]]'', Book One, Chapter VI: "[[The Old Forest]]"</ref>
   
−
==Lore==
 +
== Lore ==
   
 
The Hobbits believed the trees of the Old Forest were in some manner "awake". They sway when there is no wind, whisper at night, and mislead and waylay travelers. In a notable incident, trees from the Old Forest moved right next to the protective hedge; the Hobbits in turn cut down and burned them in an enormous bonfire. Ever since then, the trees were more hostile --the [[Huorn]]s. In any event, despite being an ancient and "awake" forest, no [[Ents]] tend to this woodland, and it seems to be avoided by [[Elves]] as well.
  
The Hobbits believed the trees of the Old Forest were in some manner "awake". They sway when there is no wind, whisper at night, and mislead and waylay travelers. In a notable incident, trees from the Old Forest moved right next to the protective hedge; the Hobbits in turn cut down and burned them in an enormous bonfire. Ever since then, the trees were more hostile --the [[Huorn]]s. In any event, despite being an ancient and "awake" forest, no [[Ents]] tend to this woodland, and it seems to be avoided by [[Elves]] as well.
   
−
==Portrayal in adaptations==
 +
== Portrayal in adaptations ==
  ⚫
[[File:Map_-_Old_Forest.jpg|thumb|230px|Map of the Old Forest in [[The Lord of the Rings Online|''The Lord of the Rings Online'']]]]
−
===Video games===
 +
=== Video games ===
−  
⚫
[[File:Old_Forest.jpg|thumb|Old Forest at night (in [[The Lord of the Rings Online]])]]
  
   
 
*The Old Forest is depicted in the video games ''[[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (video game)]]'' and ''[[The Lord of the Rings Online]]''.
  
*The Old Forest is depicted in the video games ''[[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (video game)]]'' and ''[[The Lord of the Rings Online]]''.
   
−
==Translations around the World==
 +
==Translations==
  +
<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
−
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
  
  +
<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
⚫
!Foreign Language
  
  +
{| class="itemtable" style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;" bgcolor="#edeeff"
⚫
!Translated name
  
  ⚫
| width="300" |'''Foreign Language'''
  ⚫
| width="300" |'''Translated name'''
  ⚫
|-
  +
|Afrikaans
  +
|Ou Bos
  +
|-
  +
|Albanian
  +
|Vjetër Pyll
  +
|-
  +
|Amharic
  +
|የድሮ ደን
 
|-
  
|-
 
|Arabic
  
|Arabic
−
|الغابات القديمة
 +
|الغابة القديمة
 
|-
  
|-
  +
|Armenian
⚫
|Belarusian
  
  +
|հին անտառային
⚫
|стары лес
  
  +
|-
  +
|Azerbaijani
  +
|Qoca Meşə
  +
|-
  +
|Basque
  +
|Baso Zaharrak
  +
|-
  ⚫
|Belarusian Cyrillic
  ⚫
|Стары лес
 
|-
  
|-
 
|Bengali
  
|Bengali
 
|প্রাচীন বন
  
|প্রাচীন বন
 
|-
  
|-
  +
|Bosnian
⚫
|Bulgarian
  
  +
|Stara Šuma
  +
|-
  ⚫
|Bulgarian Cyrillic
 
|Старата гора
  
|Старата гора
  +
|-
  +
|Burmese
  +
|အဟောငျးသစ်တော
  +
|-
  +
|Cambodian
  +
|ព្រៃឈើចាស់
 
|-
  
|-
 
|Catalan
  
|Catalan
 
|Bosc Vell
  
|Bosc Vell
  +
|-
  +
|Cebuano
  +
|Daang lasang
 
|-
  
|-
 
|Chinese (Hong Kong)
  
|Chinese (Hong Kong)
 
|老林
  
|老林
  +
|-
  +
|Corsican
  +
|Anticu Foresta
 
|-
  
|-
 
|Croatian
  
|Croatian
Line 79: Line 114:
 
|-
  
|-
 
|Danish
  
|Danish
−
|Gammel skov
 +
|Gammel Skov
  +
|-
  +
|Dutch
  +
|Oude Bos
 
|-
  
|-
 
|Estonian
  
|Estonian
 
|Vana mets
  
|Vana mets
  +
|-
  +
|Faroese
  +
|Gamla Skógur
 
|-
  
|-
 
|French
  
|French
 
|Vieille Forêt
  
|Vieille Forêt
  +
|-
  +
|Filipino
  +
|Lumang Gubat
 
|-
  
|-
 
|Finnish
  
|Finnish
 
|Vanha Metsä
  
|Vanha Metsä
  +
|-
  +
|Galician
  +
|Bosque Vella
 
|-
  
|-
 
|Georgian
  
|Georgian
−
|ძველი ტყის
 +
|ძველი ტყე
 
|-
  
|-
 
|German
  
|German
−
|Alter Wald
 +
|Der alte Wald
 
|-
  
|-
 
|Greek
  
|Greek
−
|Παλιά δάσος
 +
|Παλιό δάσος
  +
|-
  +
|Gujarati
  +
|જૂના જંગલોમાં
 
|-
  
|-
 
|Haitian Creole
  
|Haitian Creole
  +
|Vye Forè
−
|Forest vye granmoun ?
  
  +
|-
  +
|Hausa
  +
|Tsohon Gandun daji
  +
|-
  +
|Hawaiian
  +
|Kahiko Nahele
  +
|-
  +
|Hebrew
  +
|ה יער העתיק
  +
|-
  ⚫
|Hindi
  ⚫
|पुराने जंगल
 
|-
  
|-
 
|Hungarian
  
|Hungarian
 
|Öregerdő
  
|Öregerdő
  +
|-
  +
|Icelandic
  +
|Gamall Skógur
  +
|-
  +
|Indonesian
  +
|Hutan Lama
  +
|-
  +
|Irish Gaelic
  +
|Sean-Foraoise
 
|-
  
|-
 
|Italian
  
|Italian
 
|Vecchia Foresta
  
|Vecchia Foresta
⚫
|-
  
⚫
|Hindi
  
⚫
|पुराने जंगल
  
 
|-
  
|-
 
|Japanese
  
|Japanese
 
|オールドフォレスト
  
|オールドフォレスト
  +
|-
  +
|Javanese
  +
|Alas Lawas
  +
|-
  +
|Kannada
  +
|ಹಳೆಯ ಅರಣ್ಯ
  +
|-
  +
|Kazakh
  +
|Көне Орман (Cyrillic) Köne Orman (Latin)
 
|-
  
|-
 
|Korean
  
|Korean
 
|오래된 숲
  
|오래된 숲
  +
|-
  +
|Kurdish
  +
|Daristanê Kevn (Kurmanji Kurdish)
  +
|-
  +
|Kyrgyz Cyrillic
  +
|эски токой
  +
|-
  +
|Laotian
  +
|ປ່າໄມ້ເກົ່າ
  +
|-
  +
|Latin
  +
|Silva Vetus
  +
|-
  +
|Latvian
  +
|Vecs Mežs
 
|-
  
|-
 
|Lithuanian
  
|Lithuanian
 
|Senas miškas
  
|Senas miškas
 
|-
  
|-
−
|Macedonian
 +
|Macedonian Cyrillic
 
|Cтара шума
  
|Cтара шума
  +
|-
  +
|Malagasy
  +
|Ala Taloha
  +
|-
  +
|Malay
  +
|Tua Hutan
 
|-
  
|-
 
|Malayalam
  
|Malayalam
Line 129: Line 227:
 
|Foresti ta ' l-Qadima
  
|Foresti ta ' l-Qadima
 
|-
  
|-
  +
|Maori
−
|Nepali
  
  +
|Ngahere Tawhito
  +
|-
  +
|Marathi
  +
|जुन्या वन
  +
|-
  +
|Mongolian Cyrillic
  +
|хуучин Ойн
  +
|-
  +
|Nahuatl
  +
|Huehcāuh Cuauhtlah
  +
|-
  +
|Navajo
  +
|Sání Tsintah ?
  +
|-
  +
|Nepalese
 
|पुरानो वन
  
|पुरानो वन
  +
|-
  +
|Northern Sami
  +
|Boares vuovdi
 
|-
  
|-
 
|Norwegian
  
|Norwegian
 
|Gamleskogen<br />Gammelskogen
  
|Gamleskogen<br />Gammelskogen
  +
|-
  +
|Old English
  +
|Weald gereord
  +
|-
  +
|Pashto
  +
|زاړه د ځنګل
 
|-
  
|-
 
|Persian
  
|Persian
Line 149: Line 271:
 
|Punjabi
  
|Punjabi
 
|ਪੁਰਾਣਾ ਜੰਗਲਾਤ
  
|ਪੁਰਾਣਾ ਜੰਗਲਾਤ
  +
|-
  +
|Scottish Gaelic
  +
|Seann Coille
  +
|-
  +
|Sesotho
  +
|Meru ea khale
  +
|-
  +
|Shona
  +
|Yekare Dondo
  +
|-
  +
|Sindhi
  +
|قديم ٻيلو
 
|-
  
|-
 
|Spanish (Spain and Latin America)
  
|Spanish (Spain and Latin America)
Line 154: Line 288:
 
|-
  
|-
 
|Swedish
  
|Swedish
−
|Gammal skog
 +
|Gammal Skog
  +
Gamla Skogen
 
|-
  
|-
 
|Romanian
  
|Romanian
  +
|Pădurea Bătrână
−
|Vechea pădure
  
  +
|-
  +
|Romansh
  +
|Vegl Guaud
 
|-
  
|-
 
|Russian
  
|Russian
 
|Старый лес
  
|Старый лес
 
|-
  
|-
  +
|Samoan
−
|Siamese (Thai)
  
  +
|Vaomatua Tuai
−
|เก่าป่า
  
 
|-
  
|-
 
|Serbian
  
|Serbian
−
|Стара Шума
 +
|Стара Шума (Cyrillic) Stari Šuma (Latin)
  +
|-
  +
|Sinhalese
  +
|පරණ වන
 
|-
  
|-
 
|Slovak
  
|Slovak
  +
|Starý les
−
|Starého lesa
  
 
|-
  
|-
  +
|Somalian
−
|Tajik
  
  +
|Duq ah Duur
  +
|-
  +
|Swahili
  +
|Msitu cha Kale
  +
|-
  +
|Swedish
  +
|Gamla Skogen
  +
|-
  +
|Tagalog
  +
|Lumang Gubat
  +
|-
  +
|Tahitian
  +
|Uru raau Tahito
  +
|-
  +
|Tajik Cyrillic
 
|сола ҷангал
  
|сола ҷангал
  +
|-
  +
|Tamil
  +
|பழைய வன
  +
|-
  +
|Thai
  +
|ป่าดึกดำบรรพ์ 
 
|-
  
|-
 
|Turkish
  
|Turkish
 
|Yaşlı Orman
  
|Yaşlı Orman
  +
|-
  +
|Ukrainian Cyrillic
  +
|Старий ліс
  +
|-
  +
|Urdu
  +
|پرانے جنگل
  +
|-
  +
|Uzbek
  +
|Ески Ўрмон (Cyrillic) Eski O'rmon (Latin)
  +
|-
  +
|Vietnamese
  +
|Rừng Cũ
 
|-
  
|-
 
|Welsh
  
|Welsh
−
|Hen goedwig
 +
|Hen Goedwig
  +
|-
  +
|Xhosa
  +
|Ihlathi Elidala
 
|-
  
|-
 
|Yiddish
  
|Yiddish
 
|אַלט וואַלד
  
|אַלט וואַלד
  +
|-
  +
|Yoruba
  +
|Atijọ Aginju
 
|}
  
|}
  +
  +
</div>
  +
{{Clear}}
   
 
{{Places}}
  
{{Places}}
   
−
==References==
 +
== References ==
−
<references/>
 +
<references />
   
  ⚫
[[Category:Forests and Woods]]
  ⚫
[[Category:Eriador]]
   
  +
[[ca:Bosc Vell]]
−  
−
{{Space|Old Forest}}
  
−  
 
[[de:Alter Wald]]
  
[[de:Alter Wald]]
 
[[es:Bosque Viejo]]
  
[[es:Bosque Viejo]]
 
[[fr:Vieille Forêt]]
  
[[fr:Vieille Forêt]]
 
[[it:Vecchia Foresta]]
  
[[it:Vecchia Foresta]]
  +
[[nl:Oude Woud]]
 
[[pl:Stary Las]]
  
[[pl:Stary Las]]
 
[[ru:Старый лес]]
  
[[ru:Старый лес]]
⚫
[[Category:Forests and Woods]]
  
⚫
[[Category:Eriador]]
  

Revision as of 14:30, 4 March 2020


The Old Forest was a large woodland on the eastern border of Buckland, located close to the Shire.

It was bordered in the east by the Barrow-downs and in the west by the High Hay, a large hedge which the hobbits of Buckland grew to protect their eastern border.

Description

The Old Forest, like Fangorn, was described to be dark and tangled, though both were less so than the Taur-im-Duinath of Beleriand.[1]

File:Old Forest.jpg

Old Forest at night (in The Lord of the Rings Online)

Aside from the trees, a valley lay at its center and the Withywindle river flowed through it. The Withywindle, as told in hobbit folklore, was the center of queerness in the vast queerness of the forest. At the south-eastern edge of the forest, on the bank of the river Withywindle, stood the house of Tom Bombadil - the only constructed dwelling in the forest. The home of Bombadil rested in a glade near the Withywindle--a sunny spot with green grass and bright trees. The pathway through the Old Forest known by the hobbits was near the bonfire grove, although when the company arrived there, it appeared to have shifted.

The southern edge of the forest consisted primarily of oak and ash, being much more dense than the pine and fir-filled north.

History

Before the Third Age

Ben Zweifel -

Old Forest Road, by Ben Zweifel. ©Fantasy Flight Games and ©Middle-earth Enterprises

The Old Forest, along with Fangorn Forest, was all that remained of a vast and ancient primordial forest that once spanned nearly all of Eriador before the Second Age, and is one of the few forests that the Elves decided to wake and teach to speak. Beginning in the middle of the Second Age, the forest came under threat by the felling of trees by the Men of Middle-earth and of Númenor. Later, when Sauron declared war on the Elves, the havoc and destruction he and his troops created resulted in the near destruction of Eriador and the burning of much of the forest.

Third Age

By the Third Age, the forest had become wild and dangerous and those that lived near it had to take precautions, particularly the Bucklanders, who built the High Hay to keep out wild creatures. Before the War of the Ring, Frodo, Sam, Merry, and Pippin passed through the Old Forest on their way to Bree and were rescued by Tom Bombadil, after being trapped by Old Man Willow.[2]

Lore

The Hobbits believed the trees of the Old Forest were in some manner "awake". They sway when there is no wind, whisper at night, and mislead and waylay travelers. In a notable incident, trees from the Old Forest moved right next to the protective hedge; the Hobbits in turn cut down and burned them in an enormous bonfire. Ever since then, the trees were more hostile --the Huorns. In any event, despite being an ancient and "awake" forest, no Ents tend to this woodland, and it seems to be avoided by Elves as well.

Portrayal in adaptations

Map - Old Forest

Map of the Old Forest in The Lord of the Rings Online

Video games

Translations

Foreign Language Translated name
Afrikaans Ou Bos
Albanian Vjetër Pyll
Amharic የድሮ ደን
Arabic الغابة القديمة
Armenian հին անտառային
Azerbaijani Qoca Meşə
Basque Baso Zaharrak
Belarusian Cyrillic Стары лес
Bengali প্রাচীন বন
Bosnian Stara Šuma
Bulgarian Cyrillic Старата гора
Burmese အဟောငျးသစ်တော
Cambodian ព្រៃឈើចាស់
Catalan Bosc Vell
Cebuano Daang lasang
Chinese (Hong Kong) 老林
Corsican Anticu Foresta
Croatian Stare šume
Czech Starý Les
Danish Gammel Skov
Dutch Oude Bos
Estonian Vana mets
Faroese Gamla Skógur
French Vieille Forêt
Filipino Lumang Gubat
Finnish Vanha Metsä
Galician Bosque Vella
Georgian ძველი ტყე
German Der alte Wald
Greek Παλιό δάσος
Gujarati જૂના જંગલોમાં
Haitian Creole Vye Forè
Hausa Tsohon Gandun daji
Hawaiian Kahiko Nahele
Hebrew ה יער העתיק
Hindi पुराने जंगल
Hungarian Öregerdő
Icelandic Gamall Skógur
Indonesian Hutan Lama
Irish Gaelic Sean-Foraoise
Italian Vecchia Foresta
Japanese オールドフォレスト
Javanese Alas Lawas
Kannada ಹಳೆಯ ಅರಣ್ಯ
Kazakh Көне Орман (Cyrillic) Köne Orman (Latin)
Korean 오래된 숲
Kurdish Daristanê Kevn (Kurmanji Kurdish)
Kyrgyz Cyrillic эски токой
Laotian ປ່າໄມ້ເກົ່າ
Latin Silva Vetus
Latvian Vecs Mežs
Lithuanian Senas miškas
Macedonian Cyrillic Cтара шума
Malagasy Ala Taloha
Malay Tua Hutan
Malayalam പഴയ ഫോറസ്റ്റ്
Maltese Foresti ta ' l-Qadima
Maori Ngahere Tawhito
Marathi जुन्या वन
Mongolian Cyrillic хуучин Ойн
Nahuatl Huehcāuh Cuauhtlah
Navajo Sání Tsintah ?
Nepalese पुरानो वन
Northern Sami Boares vuovdi
Norwegian Gamleskogen
Gammelskogen
Old English Weald gereord
Pashto زاړه د ځنګل
Persian جنگل قدیمی
Polish Stary Las
Portuguese (Brazil) Floresta Velha
Portuguese (Portugal) Velha Floresta or Floresta Velha
Punjabi ਪੁਰਾਣਾ ਜੰਗਲਾਤ
Scottish Gaelic Seann Coille
Sesotho Meru ea khale
Shona Yekare Dondo
Sindhi قديم ٻيلو
Spanish (Spain and Latin America) Bosque Viejo
Swedish Gammal Skog

Gamla Skogen

Romanian Pădurea Bătrână
Romansh Vegl Guaud
Russian Старый лес
Samoan Vaomatua Tuai
Serbian Стара Шума (Cyrillic) Stari Šuma (Latin)
Sinhalese පරණ වන
Slovak Starý les
Somalian Duq ah Duur
Swahili Msitu cha Kale
Swedish Gamla Skogen
Tagalog Lumang Gubat
Tahitian Uru raau Tahito
Tajik Cyrillic сола ҷангал
Tamil பழைய வன
Thai ป่าดึกดำบรรพ์ 
Turkish Yaşlı Orman
Ukrainian Cyrillic Старий ліс
Urdu پرانے جنگل
Uzbek Ески Ўрмон (Cyrillic) Eski O'rmon (Latin)
Vietnamese Rừng Cũ
Welsh Hen Goedwig
Xhosa Ihlathi Elidala
Yiddish אַלט וואַלד
Yoruba Atijọ Aginju
Places of Middle-earth and Arda

Middle-earth Locations:

Provinces/Regions:

Arnor | Dunland | Ettenmoors | Forochel | Forodwaith | Gondor | Harad | Ithilien | Khand | Lindon | Minhiriath | Mordor | Rhovanion | Rhûn | Rivendell | Rohan | The Shire

Forests & Mountains:

Amon Dîn | Amon Hen | Amon Lhaw | Caradhras | Emyn Muil | Erebor | Fangorn Forest | High Pass | Iron Hills | Lórien | Mirkwood | Mount Doom | Mount Gundabad | Old Forest | Orod-na-Thôn | Tower Hills | Weathertop Hill

City/Fortifications:

Angband | Barad-dûr | Bree | Caras Galadhon | Dol Guldur | Fornost Erain | Hornburg | Isengard | Minas Morgul | Minas Tirith | Last Homely House | Tower of Amon Sûl | Tower of Orthanc | Osgiliath | Umbar | Utumno

Miscellaneous:

Argonath | Astulat | Buckland | Cair Andros | Dagorlad | Dead Marshes | Enedwaith | Fords of Isen | Gap of Rohan | Grey Havens

The rest of Arda:

Aman | Burnt Land of the Sun | Dark Land | Empty Lands | Neldoreth | New lands | Númenor | Tol Eressëa

References

  1. ↑ The Atlas of Middle-earth, Thematic Maps, "Vegetation"
  2. ↑ The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book One, Chapter VI: "The Old Forest"
Català Deutsch Español Français Italiano Nederlands Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms