"Of the Ruin of Beleriand and the Fall of Fingolfin" is the eighteenth chapter of the Quenta Silmarillion, which is the third part of J.R.R. Tolkien’s The Silmarillion.
The chapter deals with the Dagor Bragollach, the duel of Fingolfin and Morgoth ending in Fingolfin's death, the taking of Tol Sirion (renamed Tol-in-Gaurhoth) by Sauron, and the ruin of Beleriand.
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Oor die Verwoesting van Beleriand en die Val van Fingolfin |
| Arabic | فقدان بيليرياند وتدمير فينجولفين |
| Azerbaijani | Beleriandakı itki və Fingolfinin məhv edilməsi |
| Bosnian | O propadanju Belerianda i smrti Fingolfina |
| Bulgarian Cyrillic | За разрухата на Белерианд и гибелта на Финголфин |
| Catalan | Dels ruïna de Beleriand i la Caiguda de Fingolfin |
| Chinese | 貝爾蘭的毀滅與芬國昐的殞落 |
| Croatian | O razaraju Beleriand i smrti Fingolfina |
| Czech | O troskách Beleriandu a smrti Fingolfina |
| Danish | Beleriands ødelæggelse og Fingolfins fald |
| Dutch | Over de Verwoesting van Beleriand en de Val van Fingolfin |
| Estonian | Beleriandi kaotus ja Fingolfini hävitamine |
| Finnish | Beleriandin häviö ja Fingolfinin tuho |
| French | La Ruine du Beleriand et la Chute de Fingolfin |
| Galician | Do Destrución de Beleriand e a Caída de Fingolfin |
| Georgian | ბელერიანდის დაკარგვა და ფინგოლფინის განადგურება |
| German | Vom Verderben Beleriands und von Fingolfins Ende |
| Gujarati | બેલેરીઆંડનો વિનાશ અને ફિંગોલ્ફિનનું મૃત્યુ |
| Hungarian | Beleriand bukása és Fingolfin eleste |
| Italian | Gli Rovina del Beleriand e la caduta di Fingolfin |
| Kannada | ಬೆಲೆರಿಯಾಂಡ್ನ ನಾಶ ಮತ್ತು ಫಿಂಗೊಲ್ಫಿನ್ನ ಸಾವು |
| Latin | De excidio et Beleriand et Mors Fingolfin |
| Latvian | Par Beleriand postījumu un Fingolfīna nāvi |
| Lithuanian | Apie Beleriando sunaikinimas ir Fingolfino mirtis |
| Macedonian Cyrillic | За пропаста на Белерианд и смртта на Финголфин |
| Maltese | Dwar ir-qerda ta 'Beleriand u mewt ta' Fingolfin |
| Marathi | बेलेरियाँडचा नाश आणि फिंगोल्फीनचा मृत्यू |
| Norwegian | Om Ødeleggelsen av Beleriand og Fingolfin død |
| Polish | Zniszczenie Beleriandu i śmierć Fingolfina |
| Portuguese | Da Ruína de Beleriand e da Queda de Fingolfin |
| Punjabi | ਬੇਲੇਰੀਆਡ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਅਤੇ ਫਿੰਗੋਲਫਿਨ ਦੀ ਮੌਤ |
| Russian | О разорении Белерианда и гибели Финголфин |
| Serbian | О пропадању Белерианда и смрти Финголфина (Cyrillic) O propadanju Belerianda i smrti Fingolfina (Latin) |
| Slovak | O skaze Beleriandu a páde Fingolfina |
| Slovenian | O propadu Belerianda in smrti Fingolfina |
| Spanish | De la ruina de Beleriand y la caída de Fingolfin |
| Swedish | Om Förödan av Beleriand och Fingolfins död |
| Turkish | Beleriand'ın kaybı ve Fingolfin'un yıkımı |
| Ukrainian Cyrillic | Про сплюндрування Белеріанду і загибель Фінґолфіна |