The North Moors as seen in The Lord of the Rings Online
The North Moors was the name of a large region in the Northfarthing of the Shire.[1]
The North Moors were fifty leagues from the Overbourn Marshes in the Southfarthing. It was also the location of the village of Long Cleeve, which lay on the edge of the moors.[2] Halfast Gamgee went exploring there and claimed to have seen a Tree-man "as big as an elm tree, and walking - walking seven yards to a stride."[3]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Albanian | Maurët e Veriut |
| Amharic | ሰሜናዊ ሙሮች |
| Arabic | المستنقعات الشمالية |
| Armenian | Հյուսիսային մավրեր |
| Belarusian Cyrillic | Паўночная балоты |
| Bengali | উত্তর মুরস |
| Bulgarian Cyrillic | Северна блатата |
| Catalan | Erms de Nord |
| Chinese | 北部摩尔人 |
| Czech | Severní močálů |
| Danish | Hederne i Nord |
| Dutch | Noorder moerassen |
| Esperanto | Nordaj erikejoj |
| Estonian | Põhjamaurid |
| Faroese | Norðurlyngheiði ? |
| Finnish | Pohjannummet |
| French | Landes du Nord |
| Frisian | Noardlike Feanen (Western) |
| Galician | Páramos do Norte |
| German | Nordmoore |
| Gujarati | ઉત્તરીય મૂર્સ |
| Hungarian | Északi-láprétek |
| Icelandic | Norðurmýrar |
| Irish Gaelic | Na Móin Thuaidh |
| Italian | Brughiere del Nord |
| Japanese | 北部ムーア人 |
| Kannada | ಉತ್ತರ ಮೂರ್ಸ್ |
| Kazakh | Солтүстік мурлар (Cyrillic) Soltüstik mwrlar (Latin) |
| Korean | 북부 황무지 |
| Latvian | Ziemeļu mauri |
| Lithuanian | Šiaurės maurai |
| Macedonian Cyrillic | Северни Маври |
| Malayalam | വടക്കൻ മൂർസ് |
| Marathi | उत्तरेकडील मोर्स |
| Nepalese | उत्तरी मोर्स |
| Norwegian | Myrene i Nord |
| Pashto | شمالي مورز |
| Persian | مورهای شمالی |
| Portuguese | Mouros no Norte |
| Punjabi | ਉੱਤਰੀ ਮੂਰਜ਼ |
| Romanian | Maurii de Nord |
| Russian | Северная болотах |
| Serbian | Северни мавари (Cyrillic) Severni mavari (Latin) |
| Scottish Gaelic | Na Monaidhean Tuath |
| Sinhalese | උතුරු මුවර්ස් |
| Slovak | Severná vresoviská |
| Slovenian | Severna barja |
| Spanish | Páramos de Norte |
| Swedish | Myrarna i Norr |
| Telugu | ఉత్తర మూర్స్ |
| Ukrainian Cyrillic | Північні болота |
| Urdu | شمالی مور |
| Vietnamese | Đồng hoang phía bắc |
| Welsh | Gweunydd Gogleddol |
| Yiddish | צאָפנדיק מאָרז |
References[]
- ↑ The Atlas of Middle-earth, Regional Maps, "The Shire"
- ↑ The Lord of the Rings, Prologue, I: "Concerning Hobbits"
- ↑ The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book One, Ch. II: "The Shadow of the Past"