Needlehole as seen in The Lord of the Rings Online
Needlehole was a village in the Westfarthing of the Shire, about ten miles east of Nobottle.
It was near the Westfarthing-Northfarthing border and was on The Water about five miles north of Rushock Bog.[1]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Naaldgat |
| Albanian | Vrimë gjilpërë |
| Amharic | መርፌ ቀዳዳ |
| Arabic | ثقب إبرة |
| Armenian | Ասեղի անցք |
| Azerbaijani | Iynə çuxuru |
| Basque | Orratz zulo |
| Belarusian Cyrillic | Адтуліну голкі |
| Bengali | সুই গর্ত |
| Bosnian | Rupa igle |
| Bulgarian Cyrillic | Иглено ухо |
| Catalan | Forat de l’agulla |
| Cebuano | Lungag sa dagum |
| Chinese | 针孔 |
| Corsican | Foro di ago |
| Croatian | Igla rupa |
| Czech | Jehlové otvor |
| Danish | Nålehul |
| Dutch | Naaldhol |
| Estonian | Nõela auk |
| Faroese | Nálhol |
| Filipino | Butas ng karayom |
| Finnish | Äimänsilmä |
| French | Trou d'Aiguille |
| Galician | Burato de agulla |
| Georgian | ნემსის ხვრელი |
| German | Nadelhohl |
| Greek | Τρύπα βελόνα |
| Gujarati | સોય છિદ્ર |
| Hebrew | נידלהול |
| Hindi | सुई छेद |
| Hungarian | Tű lyuk |
| Icelandic | Nálarhol |
| Indonesian | Lubang jarum |
| Irish Gaelic | Poll Snáthaide |
| Italian | Forodago |
| Japanese | 針穴 |
| Kannada | ಸೂಜಿ ರಂಧ್ರ |
| Kazakh | Ине тесігі (Cyrillic) Ïne tesigi (Latin) |
| Korean | 바늘 구멍 |
| Kyrgyz Cyrillic | Ийне тешик |
| Latvian | Adatu caurums |
| Lithuanian | Adatos skylė |
| Luxembourgish | Nadelhole |
| Macedonian Cyrillic | Дупка за игла |
| Malaysian | Lubang jarum |
| Maltese | Toqba tal-Labra |
| Manx | Towl Snaid |
| Marathi | सुई भोक |
| Mongolian Cyrillic | Зүү нүх |
| Nepalese | सुई प्वाल |
| Norwegian | Nålhullet |
| Pashto | د ستنې سوري |
| Persian | سوراخ سوزن |
| Polish | Świerkowy Dwór |
| Portuguese | Furo da agulha |
| Punjabi | सुई भोक |
| Romanian | Gaură ac |
| Russian | Иглоушко отверстие |
| Scottish Gaelic | Toll snàthaid |
| Serbian | Рупа игле (Cyrillic) Rupa igle (Latin) |
| Sinhalese | ඉඳිකටු සිදුර |
| Slovak | Ihlová diera |
| Slovenian | Luknja za iglo |
| Spanish | Agujero de aguja |
| Swahili | Shimo la sindano |
| Swedish | Nålhål |
| Tajik Cyrillic | Сӯрохи сӯзан |
| Tamil | ஊசி துளை |
| Telugu | నీడిల్ రంధ్రం |
| Thai | รูเข็ม |
| Turkish | İğne deliği |
| Ukrainian Cyrillic | Голконори |
| Urdu | سوئی ہول |
| Uzbek | Игна тешиги (Cyrillic) Igna teshigi (Latin) |
| Vietnamese | Lỗ kim |
| Welsh | Twll nodwydd |
| Yiddish | נאָדל לאָך |
References[]
- ↑ The Atlas of Middle-earth, Regional Maps, "The Shire"