The location of the Mouths of Sirion in Beleriand
Mouths of Sirion was the delta of the river Sirion where it flowed into the Bay of Balar. It was located in West Beleriand in the land of Arvernien.
The Havens of Sirion were located in this delta,[1] as well as a marshland and a land of reeds called Arlisgion.[2]
History[]
This area may have been inhabited at an earlier time by the Teleri but when they departed for the Havens of the Falas the area was uninhabited, until Círdan established a refuge there. People, both Elves and Men began arriving into the region as a final refuge after the Nírnaeth Arnoediad.
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Arabic | أفواه سيريون |
| Armenian | Սիրիոնի բերանները |
| Bulgarian Cyrillic | Устията на Сирион |
| Catalan | Boques del Sirion |
| Chinese (Hong Kong) | 西瑞安河口 |
| Danish | Sirions Mundinger |
| Dutch | De Mondingen van de Sirion |
| Esperanto | Buŝoj de Sirjon |
| Estonian | Jõesuudmed Sirion |
| Filipino | Bibig ng Sirion |
| French | Bouches du Sirion |
| Galician | Bocas do Sirion |
| German | Mündungen des Sirion |
| Hebrew | שפכי הסיריון |
| Hungarian | Sirion-tölcsértorkolatok |
| Italian | Bocche del Sirion |
| Japanese | シリオンの河口 |
| Korean | 시리온 강 하구 |
| Latvian | Ietekas Sirion |
| Lithuanian | Siriono estiary |
| Maltese | Ħluq ta 'Sirion |
| Persian | دهان سیریون |
| Polish | Ujście Sirionu |
| Portuguese | Bocas do Sirion |
| Punjabi | ਸਿਰਯੋਨ ਦੇ ਮੂੰਹ |
| Romanian | Gurile de Sirion |
| Slovak | Ústie Sirionu |
| Slovenian | Sirionski odtoki |
| Spanish | Bocas del Sirion |
| Turkish | Sirion'un Ağızları |
| Turkmen | Sirionyň agzy |
| Welsh | Cegau o Sirion |
| Yiddish | עסטואַריעס פון תיריאָן |
References[]
- ↑ The Atlas of Middle-earth, The First Age, The Elder Days, "Beleriand and the Lands to the North"
- ↑ The History of Middle-earth, Vol. II: The Book of Lost Tales 2, chapter 1: "The Fall of Gondolin", Commentary, part 3: Miscellaneous matters, i. The geography of The Fall of Gondolin