The Fellowship attempting to traverse the Redhorn Pass
The Mountains of Moria were three great peaks in the Misty Mountains: Celebdil, Caradhras, and Fanuidhol, below which was the realm of Khazad-dûm.
Description & history[]
The Mountains of Moria glimpsed from the Dimrill Dale before it was ruined - by Ralph Damiani
The three peaks were within a few dozen miles of each other and formed part of the Misty Mountains, and below them was once founded the Dwarven city and delvings of Khazad-dûm.[1] The primary section of Khazad-dûm, later named Moria, seems to have been beneath Celebdil, or Zirakzigil, which was crowned by Durin's Tower.[2]
In the Quest of the Ring, the Fellowship of the Ring attempted to take the Redhorn Pass in order to cross the mountains to the east, but were forced by Caradhras to instead journey through Moria.[1]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Berge van Moria |
| Albanian | Malet e Moria |
| Arabic | جبال موريا |
| Armenian | լեռներ Մորիա |
| Assamese | মৰিয়াৰ পৰ্বতমালা |
| Asturian | Montañes de Moria |
| Azerbaijani | Moria Dağlar |
| Basque | Moria Mendiak |
| Belarusian Cyrillic | Горы Морыя |
| Bengali | মোরিয়া পাহাড় |
| Bosnian | Planine Morija |
| Bulgarian Cyrillic | Планините на Мория |
| Catalan | Muntanyes de Mòria |
| Cebuano | Kabukiran sa Moria |
| Chinese | 莫里亚的山 |
| Cantonese | 山嘅摩瑞亚 |
| Corsican | Muntagne di Moria |
| Croatian | Planine Morije |
| Czech | Hory Moria |
| Danish | Morias bjerge |
| Dutch | Bergen van Moria |
| Esperanto | Montoj de Moria |
| Estonian | Mägedes Moria |
| Filipino | Bundok ng Moria |
| Finnish | Morian vuoret |
| French | Montagnes de la Moria |
| Frisian | Bergen fan Moria (Western) |
| Galician | Montañas de Moria |
| Georgian | მთები მორია |
| German | Berge von Moria |
| Greek | Βουνά του Μοριά |
| Gujarati | મોરિયાના પર્વતો |
| Hawaiian | Mauna o Moria |
| Hebrew | הרי מוריה |
| Hindi | मोरिया के पहाड़ों |
| Hmong | Toj siab ntawm Moria |
| Hungarian | Hegyek Mória |
| Icelandic | Fjöll af Moria |
| Indonesian | Gunung Moria |
| Irish Gaelic | Sléibhte na Moria |
| Italian | Montagne di Moria |
| Japanese | モリアの山 |
| Javanese | Gunung Muria |
| Kannada | ಮೊರಿಯಾ ಪರ್ವತಗಳು |
| Korean | 모리아의 산 |
| Kurdish | شاخەکانی مۆریا (Sorani) Çiyayên ji Moriayê (Kurmanji) |
| Kyrgyz Cyrillic | Мориа тоолору |
| Latin | Montes Moriae |
| Latvian | Kalni Moria |
| Lithuanian | Kalnai Moria |
| Luxembourgish | Bierger vun Moria |
| Macedonian Cyrillic | Планините на Мориа |
| Malayalam | മോറിയ പർവ്വതങ്ങൾ |
| Malaysian | Pergunungan Moria |
| Maltese | Muntanji tal Moria |
| Maori | Maunga o Moria |
| Marathi | मोरिया पर्वत |
| Mongolian Cyrillic | Моунтаинс оф Мориа |
| Nepalese | मोउन्त्ऐन्स ओफ़ मोरिअ |
| Norwegian | Fjellene i Moria |
| Occitan | Montanhas de Moria |
| Pashto | د موریا غرونه |
| Persian | کوه های موریا |
| Polish | Góry Moria |
| Portuguese | Montanhas de Moria |
| Punjabi | ਮੋਰੀਆ ਦੇ ਪਹਾੜ |
| Romanian | Munții din Moria |
| Russian | Горы Мория |
| Samoan | Mauga o Moria |
| Sanskrit | मोरीयायाः पर्वताः |
| Sardinian | Montes de Moria |
| Scottish Gaelic | Beanntan na tochailtean Mhoria |
| Serbian | Моунтаинс оф Морија (Cyrillic) Planine Morija ? (Latin) |
| Sicilian | Munti di Moria |
| Sinhalese | මොරියා කඳු |
| Slovak | Hory Morie |
| Slovenian | Gore Morije |
| Somali | Buuraha Moria |
| Spanish | Montañas de Moria |
| Swahili | Milima ya Moria |
| Swedish | Moriabergen |
| Tajik Cyrillic | Кӯҳҳои Мория |
| Tamil | மோரியா மலைகள் |
| Telugu | మోరియా పర్వతాలు |
| Thai | เทือกเขามอเรีย |
| Turkish | Moria Dağları |
| Turkmen | Moriaýa Daglary |
| Ukrainian Cyrillic | гори Морія |
| Uzbek | Мориа Тоғлари (Cyrillic) Moria tog'lari (Latin) |
| Vietnamese | Dãy núi Moria |
| Welsh | Mynyddoedd o Moria |
| Yoruba | Òke ti Moria |
| Yiddish | בערג פון מאָריאַ |
| Zulu | Ezintabeni Moria |
References[]
- ↑ 1.0 1.1 The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book Two, Ch. III: "The Ring Goes South"
- ↑ The Lord of the Rings, The Two Towers, Book Three, Ch. V: "The White Rider"