Mount Gram

This article is about the mountain. For the king of Rohan, see Gram.

Mount Gram as depicted in The Lord of the Rings Online

Mount Gram was a mountain of Middle-earth, likely located in Eriador, known to be inhabited by Orcs.

Though its precise location was never identified by J.R.R. Tolkien, it is often placed as part of the northern Misty Mountains, or in the Ettenmoors.

History

The mountain was long inhabited by a group of goblins led by Golfimbul. They terrorized some inhabitants of eastern Eriador, including those of the Shire.

Speculative location of Mount Gram shown on a map of the northern Misty Mountains

In TA 2747, they attacked the Shire and caused the Battle of Greenfields. The invaders were defeated by Hobbits led by Bandobras Took, who personally slew Golfimbul.

Portrayals in adaptations

Video games

In the video game The Lord of the Rings: War in the North, Tharzog was said to be chieftain of Mount Gram.

Mount Gram itself is not accessible in The Lord of the Rings Online, but the foot of Mount Gram in the Ettenmoors serves as a home base for the forces of Angmar in the game's player versus monster player area.

In The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II, Gorkil the Goblin King had his fortress in the Ettenmoors, being the King of Mount Gram after Golfimbul; told of in the Evil Campaign.

See also

• Moria
• Goblin-town
• Mount Gundabad

Translations

Foreign Language	Translated name
Afrikaans	Berg Gram
Albanian	Mal Gram
Amharic	ጝራም ተራራ
Arabic	جبل غرام
Armenian	լեռ Գրամ
Azerbaijani	Dağ Gram
Basque	Gram mendia
Belarusian Cyrillic	Маунт-Грам
Bengali	মাউন্ট গ্রাম
Bosnian	Planina Gram
Breton	Menez Gram
Bulgarian Cyrillic	Планината Грам
Burmese	င္ရမ္တောင်
Cambodian	ភ្នំក្រាម
Catalan	Muntanya Gram
Cebuano	Bukid Gram ?
Chichewa	Phiri Gram
Croatian	Planina Gram
Corsican	Muntagna Gram
Czech	Hora Gram
Danish	Bjerg Gram
Esperanto	Gram-Monto
Estonian	Mägi Gram
Filipino	Bundok Gram
Finnish	Gramin vuori
French	Mont Gram
Galician	Monte Gram
Georgian	მთა ღრამი
German	Gramberg
Greek	Όρος Γραμ
Gujarati	માઉન્ટ ગ્રામ
Haitian Creole	Mòn Gram
Hausa	Dutsen Gram
Hawaiian	Mauna Gram
Hebrew	הר גראם
Hungarian	Gram-hegy
Icelandic	Fjall Gram
Indonesian	Gunung Gram
Italian	Gram di Monte
Japanese	マウントグラム
Javanese	Gunung Gram
Kannada	ಮೌಂಟ್ ಗ್ರಾಮ
Kazakh Cyrillic	тау Грам ?
Korean	그램 산
Kurdish	چییایێ عرام (Arabic script) Çiyayê Gram (Latin)
Kyrgyz Cyrillic	тоосунан Грам
Laotian	ພູເຂົາ grະມ ?
Latin	Mons Gram
Latvian	Kalns Gram
Lithuanian	Gram kalnas
Luxembourgish	Montéierung Gram
Macedonian Cyrillic	Монт Грам
Malay	Gunung Gram
Malayalam	മൗണ്ട് ഗ്രാം
Maltese	Impunjazzjoni Gram
Maori	Maunga Gram
Marathi	माउंट ग्राम
Mongolian Cyrillic	Грам уул
Navajo	Gram Dził
Nepalese	माउन्ट ग्राम
Norwegian	Gramfjellet
Occitan	Mont Gram
Old English	Gram Beorg
Persian	کوه گرم
Polish	Góra Gram
Portuguese	Monte Gram
Punjabi	ਪਹਾੜ ਗ੍ਰਾਮ
Romanian	Montură Gram
Romansh	Muntogna Gram
Russian	Гора Грэм
Samoan	Mauga Gram
Scots	Moont Gram
Scottish Gaelic	Sliabh Gram
Serbian	Моунт Грам (Cyrillic) Planina Gram (Latin)
Sesotho	Thabeng Gram
Shona	Pagomo Gram
Sinhalese	කන්ද ග්රෑම්ස්
Slovak	Hora Gram
Slovenian	Gora Gram
Somalian	Buur Gram
Spanish	Monte Gram
Sundanese	Gunung Gram
Swahili	Gramu ya mlima
Swedish	Berg Gram
Tagalog	Bundok Gram
Tajik Cyrillic	Маунт-Грам
Tamil	க்ரம் மலை
Telugu	ఙ్రమ పర్వతం
Thai	ภูเขากรัม
Turkish	Gram Dağı
Turkmen	Gram Münmek
Ukrainian	Маунт-Ґрам
Urdu	ماؤنٹ گرام
Uzbek	Тог ъграм (Cyrillic) Tog 'gram (Latin)
Vietnamese	Núi Gram
Welsh	Mynydd Gram
Xhosa	Entabeni Gram
Yiddish	בארג גראַם
Yoruba	Okegiga Gram