The One Wiki to Rule Them All
Advertisement
The One Wiki to Rule Them All

The Mering Stream marked the border between the kingdoms of Rohan and Gondor.

Before the founding of Rohan the Mering Stream was the border between the provinces of Calenardhon and Anórien. West of the Mering Stream was Rohan's Eastfold region and east of the river was Gondor's province of Anórien. The stream flowed through Firien wood, which grew about the mountain Halifirien.[1]

Other names

The Sindarin form of the Mering Stream is Glanhír.[citation needed]

Translations

Foreign Language Translated name
Afrikaans Mering Stroom
Albanian Mering Lumë
Amharic መሪንግ ዥረት
Arabic ميرينغ ستريم
Armenian Մերինգ հոսանք
Azerbaijani Mering Axın
Basque Mering Erreka
Belarusian Cyrillic Мерынг паток
Bengali মেরিঙ প্রবাহ
Bosnian Mering Tok
Bulgarian Cyrillic Меринг поток
Catalan Corrent Mering
Cebuano Mering Sapa
Chinese (Hong Kong) 摩林溪
Cornish Mering Gover
Croatian Mering Potok
Czech Mering Proud
Danish Mering Å
Dutch Mering Stroom
Esperanto Mering Rivereto
Estonian Mering Oja
Filipino Mering Batis
Finnish Mering puro
French Flux de Mering
Galician Fluxo de Mering
Georgian მერინგ ნაკადი
German Mering Strom
Greek Μερινγ ρεύμα
Gujarati મેરિઙ પ્રવાહ
Haitian Creole Mering Kouran
Hausa Mering Rafi
Hawaiian Mering kahawai o
Hebrew נחל מרינג
Hindi मेरिंग स्ट्रीम
Hmong Mering Kwj
Hungarian Határ-folyam
Icelandic Mering Straum
Indonesian Mering Aliran
Irish Gaelic Mering Sruth
Italian Flusso di Mering
Japanese メリング川
Kannada ಮೆರಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್
Kazakh Мерінг ағыны (Cyrillic) Mering ağını (Latin)
Korean 메 링 스트림
Kurdish Mering Herrok (Kurmanji Kurdish)
Kyrgyz Cyrillic Мэринг агымы
Japanese メリング川
Latin Mering Torrens
Latvian Mering Straume
Lithuanian Meringa Srautas
Luxembourgish Mering Baach
Malagasy Mering Renirano
Malaysian Mering Aliran
Malayalam മ്മെരിങ് സ്ട്രീം
Maltese Nixxiegħa Mering
Maori Mering Awa
Marathi मेरिङ्ग प्रवाह
Mongolian Cyrillic Меринг урсгал
Nepalese मेरिङ स्ट्रिम
Norwegian Mering Strøm
Persian مهرینگ جریان
Polish Mering Strumienia
Portuguese Fluxo de Mering
Punjabi ਮ੍ਰਿਨ੍ਗ ਸਟਰੀਮ
Romanian Mering Curent
Russian Меринг поток
Samoan Mering Tafe
Scottish Gaelic Mering Sruth
Shona Mering Chikova
Slovak Mering Prúd
Slovenian Mering Tok
Sundanese Mering walungan leutik
Swahili Mering Mkondo
Swedish Mering Ström
Tajik Cyrillic Меринг Маҷрои
Telugu మేరింగ్ స్ట్రీమ్
Turkish Mering Çayı
Ukrainian Cyrillic Меринг потік
Urdu مارانگ اسٹریم
Uzbek Меринг оқим (Cyrillic) Mering oqim (Latin)
Vietnamese Mering Dòng
Welsh Mering Ffrwd
Yiddish מערינג סטרים
Yucatec Maya Sáasilo' u Mering


References

Advertisement