|
"... so small a thing. Such a little thing!" This article is a stub; please expand it if you can. |
The Master of Buckland was the head of the Brandybuck family, and one of the officials of the Shire. This office was founded by Gorhendad (Oldbuck) Brandybuck. Like the Thain and the Warden of Westmarch, the Master had only nominal authority over his territory. His authority also extended across the Brandywine into the Marish of the Eastfarthing, due to the close proximity and the amount of business between the two areas.[citation needed]
Translations around the world
| Foreign Language | Translated name |
| Arabic | ماجستير بوكلاند |
| Armenian | Բաքլենդի տերը |
| Basque | Oreinetaaren masterra |
| Bulgarian Cyrillic | Магистър на Бъкланд |
| Catalan | Senyor de la Boqueria |
| Czech | Pán Rádovska |
| Danish | Mester af Bukland |
| Dutch | Meester van Bokland |
| Finnish | Bukinmaan herra |
| French | Maîtres du Pays-de-Bouc |
| German | Herren von Bockland |
| Hebrew | אדון באקלנד |
| Hungarian | Mester-bakföld |
| Italian | Signore della Terra di Buck |
| Kazakh | Баклэнд шебері (Cyrillic) Baklénd şeberi (Latin) |
| Kyrgyz Cyrillic | Баклэнд кожоюн |
| Norwegian | Herre av Bukkenland |
| Persian | استاد باکلند |
| Polish | Dziedzic Bucklandu |
| Portuguese | Mestre dos Terra dos Buques |
| Russian | Мастер Бакленда |
| Spanish | Señor de Los Gamos |
| Vietnamese | Thạc sĩ Buckland |