|
"Can you see anything?" "Nothing. There's nothing." The descriptive majority of this article's text is unsourced, and should be supported with references. |
Lord of the Iron Hills was the title given to the ruler of the Dwarven settlements in the Iron Hills. The title was first held by the realm's founder Grór and also by his grandson Dáin II, but possibly ended with the Battle of Five Armies and the reclaiming of the Lonely Mountain. Dáin thereafter moved to Erebor, and he became King under the Mountain and of Durin's Folk.
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Here van die Yster Heuwels |
| Albanian | Zot të Kodrat Hekuri |
| Amharic | ሎርድ የእርሱ ብረት ኮረብታዎች |
| Arabic | اللورد التي تلال الحديد |
| Armenian | Երկաթե բլուրներ տերը |
| Assamese | লৰ্ড অৱ দ্য আইৰন হিলছ |
| Azerbaijani | Dəmir təpələr kralı |
| Basque | Burdina muinoak Jauna |
| Belarusian Cyrillic | Валадар Жалезныя Узгоркі |
| Bengali | লৌহ পাহাড়ের প্রভু |
| Bosnian | Gospodar Željeza brda |
| Bulgarian Cyrillic | Лорд от Железните Хълмове |
| Cambodian | ព្រះអម្ចាស់នៃភ្នំដែក |
| Catalan | Senyor de la Turons de ferro |
| Cebuano | Ginoo sa Plantsa nga mga Bungtod |
| Cornish | Arlodh a an Breow Horn |
| Croatian | Gospodar Željezna brežuljcima |
| Czech | Pán Železné kopců |
| Danish | Herren af den Jernbjergene |
| Dutch | Heer der IJzerheuvels |
| Esperanto | Sinjoro de la Fero Montetoj |
| Estonian | Raudmäed issand |
| Fijian | Turaga ni na veidelana ni kaukamea |
| Filipino | Panginoon ng mga Bakal Burol |
| Finnish | Lordi Rautamäkiä |
| French | Seigneur de la Collines de Fer |
| Frisian | Hear fan 'e Izeren Heuvels (Western) |
| Galician | Señor do Montes de Ferro |
| Georgian | რკინის ბორცვების ბატონი |
| German | Herr der Eisenberge |
| Greek | Λόρδος από το Σιδήρου λόφους |
| Gujarati | આયર્ન હિલ્સ ભગવાન |
| Hebrew | לורד בַּרזֶל הילס |
| Hindi | लौह पहाड़ियों लॉर्ड |
| Hungarian | Vas hegyek Ura |
| Icelandic | Lávarður af Járnhæðir |
| Italian | Signore della Colline del Ferro |
| Irish Gaelic | Tiarna de na Cnoic Iarann |
| Japanese | くろがね連山王 |
| Kannada | ಐರನ್ ಹಿಲ್ಸ್ನ ಲಾರ್ಡ್ |
| Kazakh | Темір жоталардың мырзасы (Cyrillic) Temir jotalardıñ mırzası (Latin) |
| Konkani | लोखणाच्या दोंगुल्ल्यांचो स्वामी |
| Korean | 철힐 스 대왕 |
| Kurdish | پەروەردگاری گردەکانی ئاسن (Sorani) Xudan Girên Hesinî (Kurmanji) |
| Kyrgyz Cyrillic | Лорд темир адырлар |
| Laotian | ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເນີນພູທາດເຫຼັກ |
| Latin | Dominus de ferrum Collibus |
| Latvian | Dzelzs Pauguri valdnieks |
| Lithuanian | Geležies Kalvų lordas |
| Luxembourgish | Här vun der Eisen Hiwwele |
| Macedonian Cyrillic | Ирон Хиллс Господарот |
| Maithili | लोहे के पहाड़ी के स्वामी |
| Malagasy | Tompo ao amin' ny Vy Havoana |
| Malayalam | ഇരുമ്പ് കുന്നുകളുടെ പ്രഭു |
| Malaysian | Tuan yang bukit Besi |
| Maltese | Ħakkiem ta Għoljiet tal-ħadid |
| Marathi | लोखंडी हिल्सचा देव |
| Mongolian Cyrillic | Лорд Төмөр толгод |
| Nepalese | आयरन हिल्सको प्रभु |
| Pashto | د اوسپنې د غرونو څښتن |
| Persian | لرد از آهن هیلز |
| Polish | Władca Żelaznych Wzgórz |
| Portuguese | Lorde do Montes de Ferro |
| Punjabi | ਆਇਰਨ ਪਹਾੜੀ ਦਾ ਮਾਲਕ |
| Norwegian | Herre av Jernhøene |
| Romanian | Lordul de Dealurile de Fier |
| Russian | Лорд из Железные Холмы |
| Samoan | Alii o mauga Uamea |
| Scottish Gaelic | Tighearna na Iarann Cnuic |
| Serbian | Господар Гвоздених брда (Cyrillic) Gospodar Gvozdenih brda (Latin) |
| Sindhi | لوھ جي جبلن جو پالڻھار |
| Sinhalese | යකඩ කඳු ස්වාමියා |
| Slovak | Pán Železné vrchy |
| Slovenian | Gospodar Železa hribih |
| Spanish | Señor de la Colinas de Hierro |
| Swahili | Bwana wa milima ya chuma |
| Swedish | Lorden av den Järnbergen |
| Tajik Cyrillic | Лорд аз теппаҳо дарзмол |
| Tamil | இலோர்டு அயர்ன் ஹில்ஸ் |
| Telugu | ఐరన్ హిల్స్ యొక్క లార్డ్ |
| Thai | เจ้าของเหล็กฮิลส์ |
| Turkish | Demir Tepeler Lordu |
| Turkmen | Demir depeleriň Lordy |
| Ukrainian Cyrillic | Лорд Ірон Гіллс |
| Urdu | رب کی آئرن پہاڑیوں |
| Uzbek | Темир тепаликларининг хўжайини (Cyrillic) Temir tepaliklarining xo'jayini (Latin) |
| Vietnamese | Chúa tể của các đồi sắt |
| Welsh | Yr Arglwydd o y Bryniau Haearn |
| Yiddish | האר פון די יראָן היללס |