Changes: Lonely Mountain

Revision as of 20:13, 16 November 2019

The Lonely Mountain was a subterranean Dwarven city which, in the latter half of the Third Age, became the greatest city in Middle-earth. It was named "Erebor" in Sindarin.

It was located northeast of Rhovanion, near the Iron Hills, and was the source of the River Running.

History

The Third Age

Durin's Folk discovered the mineral wealth of the Lonely Mountain and the colony became the ancestral home of the King under the Mountain. By TA 1999, it had become a Dwarven stronghold, where the Dwarves became a numerous and prosperous people. In this time, they became very rich and amassed a large amount of gold and treasure which included the jewel known as the Arkenstone. Thrain I used the Arkenstone as a symbol of his rule, and his sons and grandsons under him who were to follow.

For two-hundred and eleven years the kingdom advanced, expanded, prospered, and endured until Thorin I abandoned it to join his kin in the Grey Mountains, and the Lonely Mountain was abandoned for three-hundred and eighty years. However, the Dwarves of the Grey Mountains began receiving attacks from the dragons that still lived in those mountains, and became embroiled in a costly war against them, which forced the Dwarves to abandon the Grey Mountains in TA 2590. They went their separate ways: Grór and his followers settled in the Iron Hills, and Thrór with his followers went to the Lonely Mountain.

Under Siege

While Thorin Oakenshield was out hunting one day in TA 2770, Smaug flew in from the northern mountains and attacked the Lonely Mountain. After laying waste to both Erebor and the neighboring town of Dale, Smaug made the mountain his domain and hoarded the kingdom's wealth for himself. Thráin II and several companions escaped through a secret door. For many years thereafter the Dwarves lived in exile in the Blue Mountains until, seemingly by chance, Gandalf met Thorin Oakenshield and together they planned to reclaim the mountain. This is told in detail in The Quest of Erebor and described by Tolkien's song, "Far Over the Misty Mountains Cold".

The Quest for Erebor

Desolation - Erebor — The Dwarves overlooking the Lonely Mountain and the city of Dale

In TA 2941, Bilbo Baggins and Thorin's company traveled to the Lonely Mountain to regain the treasure Smaug had stolen. Set into the side of the mountain was a secret door, five feet high and wide enough for three to walk through abreast. Gandalf had managed to obtain the door's key, which fit a keyhole which could be found only when the setting sun and the last moon of autumn (also known as Durin's Day) would mingle their light upon the keyhole. As told by Tolkien in The Hobbit, it took many days to find the door, and luckily for Thorin and Company, they did not arrive on Durin's day so they had plenty of time to enter the mountain.

Smaug was eventually slain, shot out of the sky by a well-aimed arrow at his only weak spot by Bard the Bowman, a man of Laketown and a descendant of Girion, the last King of Dale. He was later declared the king of the restored Kingdom of Dale. Thorin thus reclaimed the mountain, but the elves of Mirkwood and men of Lake-town claimed a part of the treasure, which Thorin refused to share. Dáin II Ironfoot came to the aid of his cousin Thorin, and the three races almost came to open war. The conflict was averted when armies of orcs attacked, eager to break the strength of all three kingdoms. The dwarves, elves, and men joined together with the Eagles against the Orcs, in what became known as the Battle of the Five Armies. During the battle, Thorin was mortally injured, and the titles King under the Mountain and King of Durin's Folk passed to Dáin.

War of the Ring

Battle of Dale

Sauron vs Erebor-0 — Sauron‘s forces preparing to attack Erebor

The demise of Smaug was not to be the last of Lonely Mountain's many troubles. In TA 3019 on the 17th of March, a horde of Easterling soldiers from Rhûn swarmed over the Redwater river, opening up a second front in the northern theater of the War of the Ring. The sheer force of the feared and renowned Easterlings crushed the Men of Dale and routed their forces, which had to rally back to the protection of the Lonely Mountain.

3269ed31fec6305f78792e469c1abfbc — King Dáin and king Brand ready to defend their kingdoms

The dwarves and men fought a pitched battle against the invaders, in which Dain and Brand, the then-King of Dale, were killed, though their forces eventually emerged victorious. The impenetrable gates and walls of the Lonely Mountain, buttressed and secured with advanced, complex, and resilient dwarven stonecraft and smithwork, easily withstood the siege equipment of the Easterlings. The Lonely Mountain itself was a key strong-point and gave its defenders great tactical leverage against the attackers, being able to shoot arrows and fling stones down below practically free of reprisal. The many years invested in improving the Lonely

Last resistance — The last resistance against the forces of Sauron

Mountain's defences had paid off, and the defenders outlasted the Easterlings in the siege. The Easterlings then withdrew, suffering disproportionate casualties because of their botched campaign and the difficulty in combating dwarven technology, weapons, armor, and defenses.

Fourth Age

The Lonely Mountain was the site of a battle during the War of the Ring. Dáin was killed during the War of the Ring and was succeeded by his son Thorin III Stonehelm, who ruled well into the Fourth Age. During this time, Dwarves from the Lonely Mountain helped rebuild cities in Gondor and the fortress of Helm's Deep, and some went to the newly established Dwarven colony in the Glittering Caves where Gimli was lord.

Portrayals in adaptations

The Hobbit film trilogy

Peter Jackson's The Hobbit trilogy (2012-2014) featured computer-generated shots of the Lonely Mountain, Dale, and other Dwarven cities.

Gallery

Translations

Foreign Language	Translated name
Afrikaans	Eensame Berg
Albanian	Mal i Vetmuar
Arabic	الجبل الوحيد
Armenian	Միայնակ լեռ
Azerbaijani	Tənha Dağ
Belarusian Cyrillic	Адзінокая Гара (Lonely Mountain) Эрэбар (Erebor)
Bengali	লোনলি মাউন্টেন
Bosnian	Usamljena planina
Bulgarian Cyrillic	Самотна планина (Lonely Mountain) Еребор (Erebor)
Burmese	အထီးကျန်တောင်ကြီးတောင်ငယ်
Cambodian	ភ្នំឯកោ
Cebuano	Mingaw nga bukid
Chinese (Continental)	孤山
Chinese (Hong Kong)	孤山
Catalan	Muntanya Solitària
Croatian	Usamljena planina
Czech	Osamělá hora
Danish	Ensomme Bjerg
Dutch (Netherlands And Belgian)	Eenzame Berg
Esperanto	Soleca Monto
Estonian	Üksildane Mägi
Euskera	Mendi Bakartia
Filipino	Nag-iisang Bundok
Finnish	Yksinäinen vuori
French	Mont Solitaire
Frisian	Iensume Berch
Galician	Montaña Solitaria
Georgian	ეული მთა (Lonely Mountain) ერებორი (Erebor)
German	Einsamer Berg
Greek	Μοναχικό όρος
Gujarati	લોન્લી માઉન્ટેન
Hawaiian	Mehameha Mauna
Hebrew	ההר הבודד (Lonely Mountain) ארבור (Erebor)
Haitian Creole	Mòn sèl
Hindi	सुुनसान पर्वत
Hmong	Roob kho siab
Hungarian	Magányos Hegy
Icelandic	Einmanna fjall
Indonesian	Gunung Sunyi
Irish Gaelic	Sliabh Uaigneach
Italian	Montagna Solitaria
Japanese	孤独な山 (Lonely Mountain) エレボール (Erebor)
Kannada	ಲೋನ್ಲಿ ಮೌಂಟೇನ್
Kazakh	жалғыз тау (Cyrillic) Jalğız taw (Latin)
Korean	외로운 산/에레보르 (Lonely Mountain) 에레보르 (Erebor)
Kurdish	Çiya bi tenę (Kurmanji Kurdish)
Kyrgyz Cyrillic	жалгыз тоо
Laotian	ພູເຂົາເປົ່າປ່ຽວດຽວດາຍ
Latin	Montem Sola
Latvian	Vientuļais Kalns
Lithuanian	Vienišąjį Kalną
Macedonian Cyrillic	Осамена Планина
Maori	Maunga Mokemoke
Malaysian	Gunung Sepi
Maltese	Solitarju Muntanja ?
Marathi	एकाकी डोंगरावर
Mongolian Cyrillic	ганцаардаж уулын
Nepalese	एक्लो पहाड
Norwegian	Ensomfjellet
Occitan	Montanha Solitària
Persian	کوه تنهایی (Lonely Mountain) اره بور (Erebor)
Polish	Samotna Góra
Portuguese (Brazil and Portugal)	Montanha Solitária
Punjabi	ਇਕੱਲੇ ਪਹਾੜੀ
Romanian	Muntele Singuratic
Romansh	Muntogna Solitari
Russian	Одинокая Гора
Scottish Gaelic	Aonaranach Bheinn
Serbian	Усамљена Планина (Cyrillic) Usamljena Planina (Latin)
Slovenian	Osamljena Gora
Slovak	Osamelú horu
Shona	Shurikirwa Gomo
Sindhi	اڪيلو جبل
Sinhalese	හුදකලා ගිරිය
Somalian	Cidlo Buurta
Spanish	Montaña Solitaria
Swedish	Ensamma Berget
Tajik Cyrillic	бекас Маунтин
Tamil	லோன்லி மலை
Telugu	లోన్లీ మౌంటైన్
Thai	ภูเขาโลนลี่ (Lonely Mountain) เอเรบอร์ (Erebor)
Turkish	Yalnız dağ
Ukrainian Cyrillic	Самотня гора (Lonely Mountain) Еребор (Erebor)
Urdu	تنہا پہاڑ
Uzbek	Лонелй Моунтаин (Cyrillic) Yolg'iz tog ' (Latin)
Vietnamese	Ngọn Cô Độc
Welsh	Mynydd Unig
Yiddish	עלנט באַרג

Dwarven realms of Middle-earth throughout the Ages
Years of the Trees and First Age:	Amon Rûdh \| Belegost \| Khazad-dûm \| Mount Gundabad \| Nogrod \| Narukuthûn \| Blue Mountains
Second Age:	Khazad-dûm \| Belegost \| Nogrod \| Mount Gundabad \| Blue Mountains \| Iron Hills
Third Age:	Grey Mountains \| Iron Hills \| Khazad-dûm \| Lonely Mountain \| Blue Mountains \| Dunland
Fourth Age:	Glittering Caves \| Khazad-dûm \| Lonely Mountain \| Blue Mountains \| Iron Hills

References

↑ ^1.0 ^1.1 The Lord of the Rings, Appendix B: The Tale of Years (Chronology of the Westlands), "The Second Age"

[secondage-1] 1.0 ^1.1 The Lord of the Rings, Appendix B: The Tale of Years (Chronology of the Westlands), "The Second Age"

[1]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |founded/built=[[TA 1999]]<ref name=secondage>''[[The Lord of the Rings]]'', [[Appendix B]]: The Tale of Years (Chronology of the Westlands), "The Second Age"</ref>
 |ruler= [[King of Durin's Folk]]
-|summary= Known for being a great and rich Dwarven kingdom of exiled members of [[Durin's Folk]] until sacked by [[Smaug]].
+|summary= Known for being a great and rich Dwarven kingdom of exiled members of [[Durin's Folk]], until sacked by [[Smaug]]
-It had a population of well over 60,000 [[Longbeards]].
 |names= Erebor
 |inhabitants= [[Dwarves]]
-|languages= [[Westron]], [[Khuzdul]]
+|languages= [[Westron]]<br/>[[Khuzdul]]
 |lifespan=[[TA 1999]] - [[TA 2770]], [[TA 2941]] - [[Fourth Age]]<ref name=secondage>''[[The Lord of the Rings]]'', [[Appendix B]]: The Tale of Years (Chronology of the Westlands), "The Second Age"</ref>
 }}
+The '''Lonely Mountain''' was a subterranean [[Dwarven]] city which, in the latter half of the [[Third Age]], became the greatest city in [[Middle-earth]]. It was named "'''Erebor'''" in [[Sindarin]].
-For the latter half of the [[Third Age]], the '''Lonely Mountain''' was the greatest city in [[Middle-earth]].
+It was located northeast of [[Rhovanion]], near the [[Iron Hills]], and was the source of the [[River Running]].
+== History ==
-It was located in northeast of [[Rhovanion]], and was the source of the [[River Running]].
+[[File:TheLonelyMountain.jpg|thumb|220x220px|Erebor]]
+=== The Third Age ===
-The mountain was named "'''Erebor'''" in [[Sindarin]].
+Durin's Folk discovered the mineral wealth of the Lonely Mountain and the colony became the ancestral home of the [[King under the Mountain]]. By [[TA 1999]], it had become a Dwarven stronghold, where the Dwarves became a numerous and prosperous people. In this time, they became very rich and amassed a large amount of [[gold]] and [[treasure]] which included the jewel known as the [[Arkenstone]]. Thrain I used the Arkenstone as a symbol of his rule, and his sons and grandsons under him who were to follow.
-==History==
+For two-hundred and eleven years the kingdom advanced, expanded, prospered, and endured until [[Thorin I]] abandoned it to join his kin in the [[Grey Mountains]], and the Lonely Mountain was abandoned for three-hundred and eighty years. However, the Dwarves of the Grey Mountains began receiving attacks from the [[dragons]] that still lived in those mountains, and became embroiled in a costly war against them, which forced the Dwarves to abandon the Grey Mountains in [[TA 2590]]. They went their separate ways: [[Grór]] and his followers settled in the Iron Hills, and [[Thrór]] with his followers went to the Lonely Mountain.
-===Years of the Trees and First Age===
+==== Under Siege ====
-Follow my instagram @jose._.mendozaa            ESSKEETIT EEEEEEESSSSSSSSSSKKKKKKKKKEEEEEEEETTTTTTTTIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTT                     of Durin's Folk discovered mineral wealth of the Lonely Mountain somely Mountain and the colony became the ancestral home of the [[King under the Mountain]]. By [[TA 1999]], it had become a Dwarven stronghold, where the Dwarves became a numerous and prosperous people. In this time, the Dwarves became very rich and amassed a large amount of [[gold]] and [[treasure]] which included the jewel known as the [[Arkenstone]]. Thrain I used the Arkenstone as a symbol of his rule, and his sons and grandsons under him who were to follow.
+While [[Thorin Oakenshield]] was out hunting one day in [[TA 2770]], Smaug flew in from the northern mountains and attacked the Lonely Mountain. After laying waste to both Erebor and the neighboring town of Dale, Smaug made the mountain his domain and hoarded the kingdom's wealth for himself. [[Thráin II]] and several companions escaped through a secret door. For many years thereafter the Dwarves lived in exile in the [[Blue Mountains]] until, seemingly by chance, [[Gandalf]] met Thorin Oakenshield and together they planned to reclaim the mountain. This is told in detail in ''[[The Quest of Erebor]]'' and described by Tolkien's song, "[[Far over the Misty Mountains Cold|Far Over the Misty Mountains Cold]]".
-For two-hundred and eleven years the kingdom advanced, expanded, prospered, and endured until [[Thorin I]] abandoned it to join his kin in the [[Grey Mountains]], and the Lonely Mountain was abandoned for three-hundred and eighty years. However, the Dwarves of the Grey Mountains began experiencing attacks by the [[dragons]] that still lived in those mountains, and became embroiled in a costly war against them, forcing the Dwarves to abandon the Grey Mountains in [[TA 2590]]. The Dwarves went their separate ways with [[Grór]] and his followers settling in the Iron Hills and [[Thrór]] and his followers settling in the Lonely Mountain.
-====Under Siege====
+==== The Quest for Erebor ====
+[[File:Desolation_-_Erebor.jpg|thumb|260px|The Dwarves overlooking the Lonely Mountain and the city of [[Dale]]]]
-While [[Thorin Oakenshield]] was out hunting one day in [[TA 2770]], Smaug came from the mountains and invaded the Lonely Mountain, hoarding all its wealth for himself. [[Thráin II]] and several companions escaped by a secret door. For many years thereafter the Dwarves lived in exile in the Blue Mountains until, by a seemingly chance meeting, [[Gandalf|Gandalf the Grey]] met Thorin Oakenshield and together they planned to reclaim the mountain. This is told in detail in ''[[The Quest of Erebor]]'' and described by Tolkien's song, "[[Far over the Misty Mountains Cold|Far Over the Misty Mountains Cold]]".
+In [[TA 2941]], [[Bilbo Baggins]] and Thorin's [[Thorin and Company|company]] traveled to the Lonely Mountain to [[The Quest of Erebor|regain]] the treasure Smaug had stolen. Set into the side of the mountain was a [[secret door]], five feet high and wide enough for three to walk through abreast. [[Gandalf]] had managed to obtain the door's key, which fit a keyhole which could be found only when the setting sun and the last moon of autumn (also known as Durin's Day) would mingle their light upon the keyhole. As told by Tolkien in [[The Hobbit]], it took many days to find the door, and luckily for [[Thorin and Company]], they did not arrive on Durin's day so they had plenty of time to enter the mountain.
-====The Quest of Erebor====
+Smaug was eventually slain, shot out of the sky by a well-aimed arrow at his only weak spot by [[Bard the Bowman]], a man of [[Laketown]] and a descendant of Girion, the last King of Dale. He was later declared the king of the restored Kingdom of Dale. Thorin thus reclaimed the mountain, but the [[elves]] of [[Mirkwood]] and [[men]] of Lake-town claimed a part of the treasure, which Thorin refused to share. [[Dáin II Ironfoot]] came to the aid of his cousin Thorin, and the three races almost came to open war. The conflict was averted when armies of [[orcs]] attacked, eager to break the strength of all three kingdoms. The dwarves, elves, and men joined together with the [[Eagles]] against the Orcs, in what became known as the [[Battle of the Five Armies]]. During the battle, Thorin was mortally injured, and the titles King under the Mountain and [[King of Durin's Folk]] passed to Dáin.
-[[File:Desolation_-_Erebor.jpg|thumb|260px|The Dwarves overlooking the Lonely Mountain]]
+=== War of the Ring ===
-In [[TA 2941]], [[Bilbo Baggins]] and Thorin's [[Thorin and Company|company]] traveled to the Lonely Mountain to [[The Quest of Erebor|regain]] the treasure Smaug had stolen. Set into the side of the mountain was a [[secret door]], five feet high and wide enough for three to walk through abreast. [[Gandalf]] had managed to obtain the door's key, which fit a key hole which could be found only when the setting sun and the last moon of autumn (also known as Durin's Day) were in the sky would the light shine upon the keyhole. As told by Tolkien in [[The Hobbit]], it took many days to find the door, and luckily for [[Thorin and Company]] they did not arrive on Durin's day so they had plenty of time to enter the mountain.
+==== Battle of Dale ====
-Smaug was eventually slain, shot out of the sky by a well-aimed arrow to his only weak spot by [[Bard the Bowman]], a man of [[Laketown]],he was a descendant of the king of Dale Girion, who later became king of the Men in the area known as Dale adjoining the Lonely Mountain. Thorin thus reclaimed the mountain, but the [[Elves]] of [[Mirkwood]] and [[Men]] of Lake-town claimed a part of the treasure, which Thorin refused to share. [[Dáin II Ironfoot]] came to the aid of his cousin Thorin, and the three Free Peoples almost did battle with one another, but then [[Orcs]] attacked and the Dwarves, elves, and men joined ranks together with the [[eagles]] against the Orcs, in what became known as the [[Battle of the Five Armies]]. During the battle Thorin was mortally injured, and the titles King under the Mountain and [[King of Durin's Folk]] passed to Dáin.
+[[File:Sauron vs Erebor-0.jpg|thumb|289x289px|Sauron‘s forces preparing to attack Erebor]]
-====War of the Ring====
-=====Battle of Dale=====
-[[File:Sauron vs Erebor-0.jpg|thumb|289x289px|Sauron forces preparing to attack Erebor]]
 The demise of Smaug was not to be the last of Lonely Mountain's many troubles. In [[TA 3019]] on the [[March 17|17th of March]], a horde of [[Easterling]] soldiers from Rhûn swarmed over the [[Redwater]] river, opening up a second front in the northern theater of the [[War of the Ring]]. The sheer force of the feared and renowned Easterlings crushed the Men of Dale and routed their forces, which had to rally back to the protection of the Lonely Mountain.
 [[File:3269ed31fec6305f78792e469c1abfbc.jpg|left|thumb|246x246px|King Dáin and king [[Brand]] ready to defend their kingdoms]]
-The Dwarves and Men fought a pitched [[Battle of Dale|battle]] against the invaders, in which King Dain and The king of Dale at the time were killed, eventually emerging victorious over their opponents. The impenetrable gates and walls of the Lonely Mountain, furnished and extensively worked with advanced, complex and intricate Dwarven stonework, defense planning and smith-work, easily withstood the siege equipment of the Easterlings. The Lonely Mountain itself was a key strong-point and gave its defenders great tactical leverage against the attackers, being able to shoot arrows and fling stones down below in reprisal. The many years invested in improving the Lonely
+The dwarves and men fought a pitched [[Battle of Dale|battle]] against the invaders, in which Dain and Brand, the then-King of Dale, were killed, though their forces eventually emerged victorious. The impenetrable gates and walls of the Lonely Mountain, buttressed and secured with advanced, complex, and resilient dwarven stonecraft and smithwork, easily withstood the siege equipment of the Easterlings. The Lonely Mountain itself was a key strong-point and gave its defenders great tactical leverage against the attackers, being able to shoot arrows and fling stones down below practically free of reprisal. The many years invested in improving the Lonely
 [[File:Last resistance.png|thumb|240x240px|The last resistance against the forces of Sauron]]
-<span>Mountain's defences </span>had paid off, and the defenders outlasted the Easterlings in the siege. The Easterlings then withdrew, suffering disproportionate casualties because of their botched campaign and their difficulty in combating the Dwarven technology, weapons, armor and defenses.
+<span>Mountain's defences </span>had paid off, and the defenders outlasted the Easterlings in the siege. The Easterlings then withdrew, suffering disproportionate casualties because of their botched campaign and the difficulty in combating dwarven technology, weapons, armor, and defenses.
-====Fourth Age====
+==== Fourth Age ====
-The Lonely Mountain was a site of battle during the War of the Ring. [[Dáin]] was killed during the [[War of the Ring]], and was succeeded by his son [[Thorin III Stonehelm]], who ruled well into the Fourth Age. During this time, Dwarves from the Lonely Mountain helped rebuild cities in [[Gondor]] and the [[fortress]] of [[Helm's Deep]], and some went to the newly established Dwarven colony in the [[Glittering Caves]] where [[Gimli]] was [[Lord of the Glittering Caves|lord]].
+The Lonely Mountain was the site of a battle during the War of the Ring. [[Dáin]] was killed during the [[War of the Ring]] and was succeeded by his son [[Thorin III Stonehelm]], who ruled well into the Fourth Age. During this time, Dwarves from the Lonely Mountain helped rebuild cities in [[Gondor]] and the [[fortress]] of [[Helm's Deep]], and some went to the newly established Dwarven colony in the [[Glittering Caves]] where [[Gimli]] was [[Lord of the Glittering Caves|lord]].
-==Portrayals in adaptations==
+== Portrayals in adaptations ==
-===The Hobbit film trilogy===
+=== The Hobbit film trilogy ===
 [[The Hobbit (films)|Peter Jackson's ''The Hobbit'' trilogy]] (2012-2014) featured computer-generated shots of the Lonely Mountain, Dale, and other Dwarven cities.
+== Gallery ==
-==Translations around the World==
-{| class="wikitable" style="text-align: center;"
+<gallery spacing="medium" columns="3" orientation="landscape">
-!Foreign Language
+Erebor7.PNG|The Dwarves mining in Erebor.
-!Translated name
+Erebor6.PNG
+Erebor5.PNG|The deep halls of Erebor.
+Erebor4.PNG
+Erebor3.PNG
+Erebor2.PNG
+Erebor1.PNG|The Throne Room
+the key to erebor.jpg|The key to the back door of Erebor.
+the treasure of erebor.jpg|The great treasure of the kingdom of Erebor.
+the hobbit film Erebor.jpg|The huge door to the Lonely Mountain seen from the nearby town of Dale.
+thorin's map.jpg|Thorin's map from the Hobbit.
+Thorin's map (close up).jpg|Close-up of scripture on Thorin's map
+Lmgate_als.jpg|Classic image of Erebor
+30435008701_7088925e5b_b.jpg|Erebor
+</gallery>
+==Translations==
+<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
+<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
+{| class="itemtable" style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;" bgcolor="#edeeff"
+| width="300" |'''Foreign Language'''
+| width="300" |'''Translated name'''
 |-
 |Afrikaans
@@ Line 75: / Line 94: @@
 |-
 |Armenian
+|Միայնակ լեռ
-|միայնակ լեռնային
 |-
 |Azerbaijani
@@ Line 81: / Line 100: @@
 |-
 |Belarusian Cyrillic
-|Aдзінокая Гара
+|Адзінокая Гара (Lonely Mountain)
+Эрэбар (Erebor)
 |-
 |Bengali
@@ Line 90: / Line 110: @@
 |-
 |Bulgarian Cyrillic
-|Самотна планина
+|Самотна планина (Lonely Mountain)
+Еребор (Erebor)
 |-
 |Burmese
@@ Line 114: / Line 135: @@
 |-
 |Czech
-|Osamělá Hora
+|Osamělá hora
 |-
 |Danish
@@ Line 127: / Line 148: @@
 |Estonian
 |Üksildane Mägi
+|-
+|Euskera
+|Mendi Bakartia
 |-
 |Filipino
@@ Line 142: / Line 166: @@
 |Galician
 |Montaña Solitaria
+|-
+|Georgian
+|ეული მთა (Lonely Mountain)
+ერებორი (Erebor)
 |-
 |German
@@ Line 156: / Line 184: @@
 |-
 |Hebrew
+|ההר הבודד (Lonely Mountain)
-|הר בודד
+ארבור (Erebor)
-|-
-|Japanese
-|孤独な山
-|-
-|Spanish
-|Montaña Solitaria
-|-
-|Georgian
-|განმარტოებული მთა
 |-
 |Haitian Creole
@@ Line 183: / Line 203: @@
 |-
 |Indonesian
-|Gunung sendiri ?
+|Gunung Sunyi
 |-
 |Irish Gaelic
@@ Line 190: / Line 210: @@
 |Italian
 |Montagna Solitaria
+|-
+|Japanese
+|孤独な山 (Lonely Mountain)
+エレボール (Erebor)
 |-
 |Kannada
 |ಲೋನ್ಲಿ ಮೌಂಟೇನ್
 |-
 |Kazakh
 |жалғыз тау (Cyrillic) Jalğız taw (Latin)
 |-
 |Korean
-|외로운 산/에레보르
+|외로운 산/에레보르 (Lonely Mountain)
+에레보르 (Erebor)
 |-
 |Kurdish
@@ Line 216: / Line 241: @@
 |-
 |Lithuanian
+|Vienišąjį Kalną
-|Vienišasis Kalnas
 |-
 |Macedonian Cyrillic
@@ Line 224: / Line 249: @@
 |Maunga Mokemoke
 |-
+|Malaysian
-|Malay
 |Gunung Sepi
 |-
@@ Line 241: / Line 266: @@
 |Norwegian
 |Ensomfjellet
+|-
+|Occitan
+|Montanha Solitària
 |-
 |Persian
-|کوه تنهایی
+|کوه تنهایی (Lonely Mountain)
+اره بور (Erebor)
 |-
 |Polish
@@ Line 273: / Line 302: @@
 |-
 |Slovak
+|Osamelú horu
-|Osamelá Hora
 |-
 |Shona
@@ Line 286: / Line 315: @@
 |Somalian
 |Cidlo Buurta
+|-
+|Spanish
+|Montaña Solitaria
 |-
 |Swedish
@@ Line 300: / Line 332: @@
 |-
 |Thai
-|ภูเขาโลนลี่
+|ภูเขาโลนลี่ (Lonely Mountain)
+เอเรบอร์ (Erebor)
 |-
 |Turkish
@@ Line 306: / Line 339: @@
 |-
 |Ukrainian Cyrillic
+|Самотня гора (Lonely Mountain)
-|Cамотня Гора
+Еребор (Erebor)
 |-
 |Urdu
@@ Line 323: / Line 357: @@
 |עלנט באַרג
 |}
+</div>
+{{Clear}}
-==Gallery==
+{{Dwarven Realms}}
+== References ==
-<gallery spacing="medium" columns="3" orientation="landscape">
-Erebor7.PNG|The Dwarves mining in Erebor.
-Erebor6.PNG
-Erebor5.PNG|The deep halls of Erebor.
-Erebor4.PNG
-Erebor3.PNG
-Erebor2.PNG
-Erebor1.PNG|The Throne Room
-the key to erebor.jpg|The key to the back door of Erebor.
-the treasure of erebor.jpg|The great treasure of the kingdom of Erebor.
-the hobbit film Erebor.jpg|The huge door to the Lonely Mountain seen from the nearby town of Dale.
-thorin's map.jpg|Thorin's map from the Hobbit.
-Thorin's map (close up).jpg|Close-up of scripture on Thorin's map
-Lmgate_als.jpg|Classic image of Erebor
-</gallery>
-==References==
 <references />
 [[de:Einsamer Berg]]
 [[es:Erebor]]
@@ Line 355: / Line 374: @@
 [[ru:Эребор]]
 [[sk:Erebor]]
 [[Category:Mountains]]
 [[Category:Dwarven Kingdoms]]