J.R.R. Tolkien: Artist and Illustrator (ISBN 0618083618) is a collection of paintings and drawings by J. R. R. Tolkien for his stories, published posthumously in 1995. The book was edited by Wayne G. Hammond and Christina Scull.
Summary
The book explores Tolkien's art at length, from his childhood paintings and drawings to his final sketches. At its heart are illustrations for his books, especially his tales of Middle-earth. The pictures Tolkien made for his children, his expressive calligraphy, love of decoration, and contributions to the typography and design of his books are also examined.
Translations around the world
| Foreign Language | Translated name |
|---|---|
| Afrikaans | J.R.R. Tolkien: Kunstenaar en Illustreerder |
| Albanian | J. R. R. Tolkien: Artisti dhe Illustrator |
| Amharic | ጄ. አር. አር. ቶልኪየን: አርቲስት እና ስዕል ሰጪ |
| Arabic | جون ر. تولكين: الفنان و رسام توضيحي |
| Armenian | Ջ. Ռ. Ռ. Թոլքին: Նկարիչ եւ Նկարիչ |
| Azerbaijani | C. R. R. Tolkin: Rəssam və Illüstrator |
| Basque | J. R. R. Tolkien: Artista eta Ilustratzaile |
| Belarusian Cyrillic | Д. Р. Р. Толкін: Мастак і Ілюстратар |
| Bengali | জে. আর. আর. টলকিন: শিল্পী এবং ইলাস্ট্রেটর |
| Bosnian | J. R. R. Tolkien: Umetnik i Ilustrator |
| Bulgarian Cyrillic | Дж. Р. Р. Толкин: Художник и Илюстратор |
| Catalan | John R.R. Tolkien: Artista i Il·lustrador |
| Chinese | J·R·R·托爾金： 藝術家與插畫家 |
| Croatian | J. R. R. Tolkien: Umjetnik i Ilustrator |
| Czech | J. R. R. Tolkien: Umělec a Ilustrátor |
| Danish | J.R.R. Tolkien: Kunstner og Illustrator |
| Dutch | J.R.R. Tolkien: Kunstenaar en Illustrator |
| Esperanto | J. R. R. Tolkien: Artisto kaj Ilustristo |
| Estonian | J. R. R. Tolkien: Kunstnik ja Illustraator |
| Faroese | J. R. R. Tolkien: Listamaður og Illustrator |
| Finnish | J. R. R. Tolkien: Taiteilija ja Kuvittaja |
| French | J. R. R. Tolkien: Artiste et Illustrateur |
| Galician | J. R. R. Tolkien: Artista e Ilustrador |
| Georgian | ჯ. რ. რ. ტოლკინი: მხატვარი და ილუსტრატორი |
| German | J. R. R. Tolkien: Künstlerin und Illustrator |
| Greek | Tζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν: Καλλιτέχνη και εικονογράφος |
| Hebrew | ג'.ר.ר. טולקין: אמן ו מאייר |
| Hindi | जे॰आर॰आर॰ टोल्किन: कलाकार और इलस्ट्रेटर |
| Hungarian | J. R. R. Tolkien: Művész és Illusztrátor |
| Icelandic | J. R. R. Tolkien: Listamaður og Teiknari |
| Indonesian | J.R.R. Tolkien: Artis dan Ilustrator |
| Italian | J. R. R. Tolkien: Artista e Illustratore |
| Japanese | J・R・R・トールキン: アーティストとイラストレーター |
| Javanese | J. R. R. Tolkien: Artis lan Ilustrator |
| Kannada | ಜೆ. ಆರ್. ಆರ್. ಟೊಲ್ಕಿನ್: ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಾರ |
| Kazakh | Д. Р. Р. Толкиен: Суретші және Иллюстратор (Cyrillic) J. R. R. Tolkien: Swretşi jäne Ïllyustrator (Latin) |
| Korean | J. R. R. 톨킨: 아티스트 및삽화가 |
| Kyrgyz Cyrillic | Ж. Р. Р. Толкин: Сүрөтчү жана Сүрөтчү |
| Latvian | D. R. R. Tolkīns: Mākslinieks un Ilustrētājs |
| Lithuanian | D. R. R. Tolkinas: Menininkas ir Iliustratorius |
| Luxembourgish | J. R. R. Tolkien: Kënschtler an Illustréier |
| Macedonian Cyrillic | Џ. Р. Р. Толкин: Уметник и Илустратор |
| Malagasy | J. R. R. Tolkien: Mpanakanto ary ? |
| Malaysian | J. R. R. Tolkien: Seniman dan Ilustrator |
| Marathi | जे.आर.आर. टॉल्कीन: कलाकार आणि इलस्ट्रेटर |
| Mongolian Cyrillic | Ж. Р. Р. Толкин: Зураач ба Зураач |
| Norwegian | J.R.R. Tolkien: Kunstner og Illustratør |
| Occitan | J. R. R. Tolkien: Artista de Illustrator |
| Persian | جی. آر. آر. تالکین: هنرمند و نگارگر |
| Polish | J.R.R. Tolkien: Artysta i ilustrator |
| Portuguese | J. R. R. Tolkien: Artista e Ilustrador |
| Punjabi | ਜੇ ਆਰ ਆਰ ਟੋਲਕੀਅਨ: ਕਲਾਕਾਰ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਕਾਰ |
| Romanian | J. R. R. Tolkien: Artişt și Illustrator |
| Russian | Д. Р. Р. Толкин: Художник и Иллюстратор |
| Serbian | Џ. Р. Р. Толкин: Уметник и Илустратор (Cyrillic) D. R. R. Tolkin: Umetnik i Ilustrator (Latin) |
| Slovak | J. R. R. Tolkien: Umelec a Ilustrátor |
| Slovenian | J. R. R. Tolkien: Umetnik in Ilustrator |
| Spanish | J. R. R. Tolkien: Artista e Ilustrador |
| Swahili | J.R.R. Tolkien: Msanii na Mchoraji |
| Swedish | J.R.R. Tolkien: Konstnär och Illustratör |
| Tajik Cyrillic | Ҷ. Р. P. Толкиен: Ҳунарманд ва Тасвиргар |
| Tamil | ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கீன்: கலைஞர் மற்றும் இல்லஸ்ரேட்டரின் |
| Telugu | జె.ఆర్.ఆర్.టోల్కీన్: కళాకారుడు మరియు చిత్రకారుడు |
| Thai | เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน: ศิลปินและจิตรกรภาพประกอบ |
| Turkish | J. R. R. Tolkien: Sanatçı ve İllüstratör |
| Turkmen | D.R.R. Tolkin: Suratçy we ? |
| Ukrainian Cyrillic | Д. Р. Р. Толкін: Художник і Ілюстратор |
| Vietnamese | J. R. R. Tolkien: Nghệ sĩ và họa sĩ minh họa |
| Welsh | J. R. R. Tolkien: Harlunydd a Darlunydd |
| Yoruba | J. R. R. Tolkien: Olorin ati ? |