This article is about the healer of Minas Tirith. For the wife of the Ranger Talion, see Ioreth. |
Ioreth was a woman of Gondor, originally from the province of Lossarnach and a healer.
Biography[]
Ioreth was born in Imloth Melui sometime in the late Third Age. At the time of the War of the Ring, Ioreth was the eldest of the women who served in the Houses of Healing in Minas Tirith. Her folk wisdom was exceeded only by her loquacity. She was the one who told Gandalf the old lore that "The hands of the king are the hands of a healer," which inspired him to bring Aragorn to the Houses of Healing to tend the wounded. She had at least two sisters and kin who lived in Imloth Melui.[1]
In adaptations[]
Radio[]
- Prunella Scales voiced her in the second run fifth episode of "Minas Tirith and Mount Doom" in the The Lord of the Rings (1956 radio series)
- Pat Franklyn voiced a woman who apparently was Ioreth in the The Lord of the Rings (1979 radio series)
- Pauline Letts voiced Ioreth in The Lord of the Rings (1981 radio series).
- Vilma Jamnická voiced the character in the 2001-2003 three-season Slovak radio serial adaptation of The Lord of the Rings.[2]
Video games[]
- In The Lord of the Rings Online, Ioreth is found in the Houses of Healing after the battle, where she asks the player to assist her with mixing herbs and delivering medicine to the wounded.
Translations[]
Foreign Language | Translated name |
Amharic | ዒኦረጥ ? |
Arabic | ىوريته |
Armenian | Իորետհ |
Belarusian Cyrillic | Іоретh |
Bengali | ঈওরেথ |
Bulgarian Cyrillic | Иоретх |
Dari | یورهته ? |
Georgian | იორეთი |
Greek | Ιορεθ |
Gujarati | ઈઓરેથ |
Hebrew | יורת |
Hindi | ईओरेथ |
Kannada | ಈಒರ್ಥ |
Kazakh Cyrillic | Ыоретһ |
Korean | 이오레ᄃᄒ ? |
Kurdish | یۆرهته (Arabic script) Yoreth ? (Latin) |
Kyrgyz Cyrillic | Иорэтh |
Macedonian Cyrillic | Иоретх |
Marathi | ईओरेथ्अ |
Mongolian Cyrillic | Иоретh |
Nepalese | ईओरेथ |
Persian | یورهته ? |
Punjabi | ਈਓਰੇਥ |
Russian | Иоретх |
Sanskrit | ईओरेथ् |
Serbian | Иоретх (Cyrillic) Ioreth (Latin) |
Sinhalese | ඊඔරෙථ් |
Tajik Cyrillic | Иоретҳ |
Tamil | ஈஒரெத்ஹ் |
Telugu | ఈఒరెథ |
Ukrainian Cyrillic | Іоретг |
Urdu | اوریٹہ ? |
Uzbek | Иоретҳ (Cyrillic) Ioreth (Latin) |
Yiddish | יאָרעטה |