In the House of Tom Bombadil is the seventh chapter of Book One of The Fellowship of the Ring.
Plot[]
Tom Bombadil knows much about the Hobbits who are staying at his home and even tries on the Ring, yet it does not have any effect on him. Frodo tries on the Ring then to see if it 'works', and Tom Bombadil is also able to see him while he has the Ring on.
Translations[]
| Foreign language | Translated title |
| Afrikaans | In die Huis van Tom Bombadil |
| Albanian | Në Shtëpinë e Tom Bombadil |
| Amharic | በቶም ቦምባዲል ቤት ውስጥ |
| Arabic | في بيت توم بومباديل |
| Armenian | Մեջ Թոմ Բոմբադիլի տանը |
| Azerbaijani | Tom Bombadilin Evində |
| Basque | Barrutik Tom Bombadil-en Etxean |
| Belarusian Cyrillic | У доме Тома Бомбадил |
| Bengali | টম বোম্বেদিলের বাড়িতে |
| Bosnian | U kući Tom Bombadila |
| Bulgarian Cyrillic | В къщата на Том Бомбадил |
| Catalan | En la casa de Tom Bombadil |
| Cebuano | Sa balay ni Tom Bombadil |
| Corsican | In a casa di Tom Bombadil |
| Croatian | U kući Toma Bombadila |
| Czech | V domě Tom Bombadil |
| Danish | I Tom Bombadils hus |
| Dutch | In het huis van Tom Bombadil |
| Esperanto | En la domo de Tom Bombadil |
| Estonian | Sees Tom Bombadili majas |
| Filipino | Sa bahay ni Tom Bombadil |
| Finnish | Tom Bombadilin talossa |
| French | Dans la maison de Tom Bombadil / Chez Tom Bombadil |
| Frisian | Yn it hûs fan Tom Bombadil (Western) |
| Galician | Na casa de Tom Bombadil |
| Georgian | ტომ ბომბადილის სახლში |
| German | In Tom Bombadils Haus |
| Greek | Στο Σώμα του Τομ Μπομπαντίλ |
| Gujarati | ટોમ બોમ્બાડિલના હાઉસમાં |
| Haitian Creole | Nan kay Tom Bombadil |
| Hebrew | בביתו של טום בומבדיל |
| Hindi | टॉम बॉम्बडिल की सभा में |
| Hungarian | Bombadil Toma házában |
| Icelandic | Í húsinu Tom Bombadil |
| Indonesian | Di rumah Tom Bombadil |
| Italian | Nella casa di Tom Bombadil |
| Kannada | ಟಾಮ್ ಬಾಂಬ್ಡೀಲ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ |
| Konkani | टॉम बॉम्बादिल हाच्या घरांत |
| Kurdish | (Sorani) لە ماڵی تۆم بۆمبادیل |
| Kyrgyz Cyrillic | Том Бомбадилдин үйүндө |
| Latvian | Lekšā Tom Bombadila mājā |
| Lithuanian | Viduje omo Bombadilio namuose |
| Luxembourgish | Am Haus vum Tom Bombadil |
| Macedonian Cyrillic | Во Домот на Том Бомбадил |
| Malagasy | Ao amin'ny Tranon'i Tom Bombadil |
| Malayalam | ടോം ബോംബാഡിലിന്റെ വീട്ടിൽ |
| Malaysian | Di rumah Tom Bombadil |
| Maltese | Fil-Kamra ta 'Tom Bombadil |
| Marathi | टॉम बॉम्बडिलच्या घरात |
| Mongolian Cyrillic | Том Бомбадилийн ордонд |
| Nepalese | टम बम्बाडिलको घरमा |
| Norwegian | I Tom Bombadils hus |
| Occitan | A l'ostal de Tom Bombadil |
| Persian | در خانه تام بومبادیل |
| Polish | W domu Toma Bombadila |
| Portuguese | Na Casa de Tom Bombadil (Brazil)
Em casa de Tom Bombadil (Portugal) |
| Punjabi | ਟੌਮ ਬੰਬਾਡੀਲ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ |
| Romanian | În casa lui Tom Bombadil |
| Russian | В гостях у Тома Бомбадила |
| Sardinian | In sa domo de Tom Bombadil |
| Serbian | У кући Том Бомбадила (Cyrillic) U kući Tom Bombadila (Latin) |
| Sicilian | Ntâ casa di Tom Bombadil |
| Sindhi | ٽام بمبڊل جي گهر ۾ |
| Sinhalese | ටොම් බොම්බාඩිල්ගේ නිවසේ |
| Slovak | V dome Toma Bombadila |
| Slovenian | V hiši Tom Bombadila |
| Spanish | En la casa de Tom Bombadil |
| Swahili | Katika Nyumba ya Tom Bombadil |
| Swedish | I Tom Bombadils hus |
| Tajik Cyrillic | Дар хонаи Том Бомбадил |
| Tamil | டாம் பாம்பாடில் மாளிகையில் |
| Telugu | టామ్ బాంబాడిల్ ఇంటిలో |
| Turkish | Tom Bombadil'in Evinde |
| Turkmen | Tom Bombadiliň Öýünde |
| Ukrainian Cyrillic | У будинку Тома Бомбадила |
| Urdu | ٹام بمباڈیل کے گھر میں |
| Uzbek | Том Бомбадилнинг Уйида (Cyrillic) Tom Bombadilning Uyida (Latin) |
| Vietnamese | Trong nhà của Tom Bombadil |
| Welsh | Yn Nhŷ Tom Bombadil |
| Yiddish | אין דעם הויז פון טאָם באָמבאַדיל |