FANDOM


The Houses of Healing were houses in Minas Tirith at which the soldiers of Gondor tended to the sick and injured soldiers of Gondor. They were located in the sixth circle of the city, near the tunnel to the Citadel, surrounded by lawns and trees. [1]

History

War of the Ring

Anke Eißmann - Healing Faramir

Healing Faramir, by Anke Eissmann

Aragorn later entered the city and revealed himself as king after a soldier of Gondor said, "The hands of the king are the hands of a healer, and so shall the rightful king be known." He requested the herb Athelas only to be told that the soldiers of Gondor that tended to the sick or wounded soldiers of Gondor didn't keep any in the Houses of Healing because only the very sick or badly wounded soldiers of Gondor were tended there and didn't know of Athelas's power. They had to send Bergil to find some. Aragorn then healed the wounded, crushing leaves of Athelas in steaming bowls, to make a healing brew.

When Aragorn and the Captains of the West led their forces to Mordor, Théoden was left in the Houses of Healing.

Translations around the world

Foreign Language Translated name
Afrikaans Huise van Genesing
Albanian Shtëpitë e shërimit
Amharic የማከሚያ ቤቶች
Arabic شفاء المنازل
Armenian Առողջություն տներ
Azerbaijani Evlərin müalicəsi
Basque Sendatzeko etxeak
Belarusian Cyrillic Дома ацаленьня
Bengali নিরাময় ঘর
Bosnian Kuće iscjeljenja
Bulgarian Cyrillic Къщи за изцеление
Cambodian ផ្ទះនៃការព្យាបាល
Catalan Cases de curació
Cebuano Mga balay sa pagpang-ayo
Chinese 治疗之家
Cornish Treven dyghtyans
Corsican Case di guarigione
Croatian Kuće iscjeljivanja
Czech Domy hojení
Danish Helbredendehusene
Dutch Huizen van Genezing
Esperanto Domoj de resanigo
Estonian Tervendamajad
Finnish Parannuksen tarha
French Maisons de Guérison
Frisian Huzen fan genêzing
Galician Casas de curación
Georgian სამკურნალო სახლები
German Häuser der Heilung
Greek Σπίτια θεραπείας
Gujarati હીલિંગ ઘરો
Haitian Creole Kay de renmèd
Hausa Warkarwa gidajen
Hebrew בתי ריפוי
Hindi उपचार के सदनों
Hungarian Gyógyító házak
Icelandic Heilun hús
Indonesian Rumah-rumah Penyembuhan
Irish Gaelic Tithe cneasaithe
Italian Case di Guarigione
Japanese 癒しの家
Kannada ಹೀಲಿಂಗ್ ಮನೆಗಳು
Kazakh Емдік үйлер (Cyrillic) Emdik üyler (Latin)
Korean 치유의 집들
Kurdish Malên dermankirinê (Kurmanji Kurdish)
Kyrgyz Cyrillic Айыктырып үйлөр
Laotian ເຮືອນຂອງການປິ່ນປົວ
Latin Sanitatem domibus
Latvian Ārstnieciskās mājas
Lithuanian Gijimo namai
Luzembourgish Haiser vun Heelen
Macedonian Cyrillic Куќи на лекување
Malaysian Rumah-rumah penyembuhan
Maltese Djar tal-fejqan
Marathi उपचार घरे
Mongolian Cyrillic Эдгээх газрууд
Nepalese उपचार गृहहरू
Norwegian Helbredende hus
Pashto د شفاهي کورونه
Persian خانه های شفا دهنده
Polish Domy lecznicze
Portuguese Casas de cura
Punjabi ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਘਰ
Russian Палаты Врачевания
Samoan Fale o Faamalologa
Scottish Gaelic Taighean slànachaidh
Serbian Љековите куће (Cyrillic) Ljekovite kuće (Latin)
Shona Kuporesa dzimba
Sindhi شفاهي گهر
Sinhalese සුව කිරීමේ නිවාස
Slovak Liečebné domy
Slovenian Zdravilne hiše
Somalian Guryaha bogsashada
Spanish Casas de Curación
Sundanese Penyembuhan imah
Swahili Nyumba za uponyaji
Swedish Helande husen
Tajik Cyrillic Хонаҳои шифобахш
Tamil ஹீலிங் வீடுகள்
Telugu హీలింగ్ ఇళ్ళు
Thai บ้านของการรักษา
Turkish Şifalı evler
Ukrainian Cyrillic Цілющі будинки
Urdu شفا گھروں
Uzbek Чифобахш уйлар (Cyrillic) Shifobaxsh uylar (Latin)
Vietnamese Nhà chữa bệnh ?
Xhosa Izindlu zokuphilisa
Welsh Tai iacháu
Yiddish הייזער פון היילונג
Yoruba Awọn ile iwosan
Zulu Izindlu zokuphulukisa

References

  1. The Atlas of Middle-earth, The Lord of the Rings, "Minas Tirith"
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.