FANDOM


m (Bot: Adding de:Mitheithel)
(updated & help needed with more translations)
 
Line 8: Line 8:
 
[[File:HoarwellLOTRO.jpg|thumb|250px|The Hoarwell flowing down from the mountains into the Ettenmoors, as seen in ''[[The Lord of the Rings Online]]''.|left]]The Hoarwell can be visited in [[The Lord of the Rings Online|''The Lord of the Rings Online'']].
 
[[File:HoarwellLOTRO.jpg|thumb|250px|The Hoarwell flowing down from the mountains into the Ettenmoors, as seen in ''[[The Lord of the Rings Online]]''.|left]]The Hoarwell can be visited in [[The Lord of the Rings Online|''The Lord of the Rings Online'']].
   
== Translations around the world ==
+
==Translations==
 
<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
 
<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
 
<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
 
<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
Line 22: Line 22:
 
|-
 
|-
 
|Japanese
 
|Japanese
|にびしろ川
+
|にびしろ川 (Hoarwell)
  +
ミスエイセル (Mitheithel)
 
|-
 
|-
 
|Thai
 
|Thai
|ฮอร์เวลล์
+
|ฮอร์เวลล์ (Hoarwell)
  +
มิเธย์เธล (Mitheithel)
 
|}
 
|}
   
</div>{{Rivers}}
+
</div>
  +
{{Clear}}
  +
  +
{{Rivers}}
   
 
== References ==
 
== References ==

Latest revision as of 12:05, September 4, 2019

The Hoarwell, also known as Mitheithel, was a great river of Eriador in Middle-earth.

The Hoarwell began in the northern reaches of the Misty Mountains and then flowed through the Ettenmoors, after which it bent south. The Great East Road crossed it at the Last Bridge, after which it was eventually met by the Loudwater, forming the Angle where the Dúnedain dwelt after the fall of Arnor.

From there the Hoarwell formed the northern border of Eregion, until it was met by the Glanduin at Swanfleet and became the Gwathló.[1]

Portrayal in adaptations Edit

HoarwellLOTRO

The Hoarwell flowing down from the mountains into the Ettenmoors, as seen in The Lord of the Rings Online.

The Hoarwell can be visited in The Lord of the Rings Online.

TranslationsEdit

Foreign Language Translated name
Hungarian Hókút
Chinese (Hong Kong) 狂吼河
Japanese にびしろ川 (Hoarwell)

ミスエイセル (Mitheithel)

Thai ฮอร์เวลล์ (Hoarwell)

มิเธย์เธล (Mitheithel)


References Edit

  1. The Atlas of Middle-earth, Regional Maps, "The Misty Mountains"
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.