The High Hay in The Lord of the Rings Online
The High Hay was a thick, tall hedge that bordered Buckland on the east.
Description and history[]
The hedge protected the hobbits of Buckland from the trees of the Old Forest, which grew near it at many points. Planted many generations before the War of the Ring, the Bucklanders tended it carefully. The hedge was twenty miles long, starting at the Brandywine Bridge, looping away from the river, and ending at Haysend.[1]
There were two gateways through the hedge, the first was the Buckland Gate by the Brandywine Bridge and the Brandybuck Family also had a private entrance through the High Hay to the Old Forest. A brick tunnel sloped down under the hedge and came out in a hollow on the other side where there was a gate of thick-set iron bars and a lock. This entrance is how Frodo Baggins, Sam Gamgee, Meriadoc Brandybuck, and Peregrin Took got into the Old Forest.[2]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Hoë Heinings |
| Albanian | Gardhe të larta |
| Amharic | ከፍተኛ አጥር |
| Arabic | تحوطات عالية |
| Armenian | Բարձր ցանկապատեր |
| Azerbaijani | Yüksək hedcinqlər |
| Basque | Seto altuak |
| Belarusian Cyrillic | Высокія жывыя загарадзі |
| Bengali | উঁচু হেজেস |
| Bosnian | Visoke živice |
| Bulgarian Cyrillic | Високи живи плетове |
| Cambodian | របងខ្ពស់ |
| Catalan | Tanques Altes |
| Chinese | 高树篱 |
| Croatian | Visoke živice |
| Czech | Vysoké živé ploty |
| Danish | Den Høje Hæk |
| Dutch | Hoge Haag |
| Esperanto | Altaj Heĝoj |
| Estonian | Kõrged hekid |
| Finnish | Pitkät puut |
| French | Haies Hautes |
| Frisian | Hege Hagen (Western) |
| Galician | Altos Sebes |
| Georgian | მაღალი ჰეჯირები |
| German | Hoher Hag |
| Greek | Ψηλοί φράχτες |
| Gujarati | ઊંચી હેજિસ |
| Hebrew | ה משוכה הגבוהה |
| Hindi | ऊँचे बाड़े |
| Hungarian | Magas sövények |
| Icelandic | Háar Limgerðir |
| Indonesian | Pagar tinggi |
| Irish Gaelic | Fálta Arda |
| Italian | Frattalta |
| Japanese | 高い生垣 |
| Kannada | ಎತ್ತರದ ಬೇಲಿಗಳು |
| Kazakh | Биік қоршаулар (Cyrillic) Bïik qorşawlar (Latin) |
| Korean | 높은 울타리 |
| Kyrgyz Cyrillic | Бийик тосмолор |
| Latvian | Augsti dzīvžogi |
| Lithuanian | Aukštos gyvatvorės |
| Luxembourgish | Héich Hecken |
| Macedonian Cyrillic | Високи жива ограда |
| Malayalam | ഉയർന്ന വേലികൾ |
| Malaysian | Pagar tinggi |
| Marathi | उच्च हेजेज |
| Mongolian Cyrillic | Өндөр хедж |
| Nepalese | उच्च हेजहरू |
| Norwegian | Høye Hekker |
| Pashto | لوړ هجونه |
| Persian | پرچین های بلند |
| Polish | Zielony Mur |
| Portuguese | Sebes Altas |
| Punjabi | ਉੱਚੇ ਹੇਜ |
| Romanian | Garduri vii înalte |
| Russian | Высокие живые изгороди |
| Serbian | Високе живе ограде (Cyrillic) Visoke žive ograde (Latin) |
| Sinhalese | ඉහළ හෙජ් |
| Slovenian | Visoke žive meje |
| Slovak | Vysoké živé ploty |
| Spanish | Setos Altos |
| Swahili | Ua wa juu |
| Swedish | Höga Häcken |
| Tajik Cyrillic | Ҳежҳо баланд |
| Tamil | உயர்ந்த வேலிகள் |
| Telugu | ఎత్తైన హెడ్జెస్ |
| Turkish | Yüksek çitler |
| Ukrainian Cyrillic | Високі живоплоти |
| Urdu | ہائی ہیجز |
| Vietnamese | Hàng rào cao |
| Welsh | Gwrychoedd Uchel |
| Xhosa | Iiheji eziphezulu |
| Yiddish | הויך כעדזשיז |
| Yoruba | Awọn odi giga |
References[]
- ↑ The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book One, Chapter V: "A Conspiracy Unmasked"
- ↑ The Lord of the Rings, 'The Fellowship of the Ring, Book One, Chapter VI: "The Old Forest"