Bitterhand (talk | contribs) No edit summary Tag: Visual edit |
m (added it inter-language link) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
==Translations around the world== |
==Translations around the world== |
||
| + | |||
<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left"> |
<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left"> |
||
| + | |||
<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">--> |
<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">--> |
||
{| class="itemtable" style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;" bgcolor="#edeeff" |
{| class="itemtable" style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;" bgcolor="#edeeff" |
||
| Line 30: | Line 32: | ||
|Hindi |
|Hindi |
||
|पतवार के तटबंध |
|पतवार के तटबंध |
||
| + | |- |
||
| + | |Italiano |
||
| + | |Diga di Helm |
||
|- |
|- |
||
|Macedonian Cyrillic |
|Macedonian Cyrillic |
||
| Line 49: | Line 54: | ||
|Helm'in hendek |
|Helm'in hendek |
||
|} |
|} |
||
| − | |||
</div> |
</div> |
||
| + | |||
{{Clear}} |
{{Clear}} |
||
| Line 56: | Line 61: | ||
<references/> |
<references/> |
||
| + | [[it:Diga di Helm]] |
||
[[Category:Buildings and Structures]] |
[[Category:Buildings and Structures]] |
||
[[Category:Walls]] |
[[Category:Walls]] |
||
Revision as of 22:05, 23 July 2019
Helm's Dike was an ancient trench and rampart which guarded Helm's Deep in the land of Rohan.
It was about a quarter mile below the fortress, and stretched a mile or more across the Deeping-coomb. It was quite steep and was about twenty feet high in some places, resembling a cliff.[1][2]
Translations around the world
| Foreign Language | Translated name |
| Chinese (Hong Kong) | 聖盔渠 |
| Croatian | Helmova nasipa |
| Czech | Helmova hráz |
| Finnish | Helmin Valli |
| German | Helms Deich |
| Hebrew | סוללת הלם |
| Hindi | पतवार के तटबंध |
| Italiano | Diga di Helm |
| Macedonian Cyrillic | Насип на Хелм |
| Portuguese (Brazil) | Dique de Helm |
| Serbian | Хелмова Дајка (Cyrillic) Helmova Dajka (Latin) |
| Slovak | Helmova násyp |
| Spanish | Dique de timón |
| Turkish | Helm'in hendek |
References
- ↑ The Lord of the Rings, The Two Towers, Book Three, Ch. VII: "Helm's Deep"
- ↑ The Atlas of Middle-earth, The Lord of the Rings, "Helm's Deep"