Changes: Harry Goatleaf

Revision as of 14:11, 26 May 2020

Harry Goatleaf was the gatekeeper of Bree's western gate during the time of the War of the Ring.

History

Harry Goatleaf encountered Frodo, Merry, Pippin and Sam when they entered Bree in the year TA 3018. The gate which he guarded was located within a great hedge surrounding the township of Bree.^[1]

Harry was in the Common Room of the Prancing Pony and witnessed Frodo's disappearance when the Ring slipped onto his finger after his performance of a folk song. Harry left the inn following the departure of Bill Ferny and a Squint-eyed Southerner. Aragorn later told Frodo that he suspected that the Black Riders might use Bill Ferny and Harry Goatleaf as well as others for evil work. Later that night the inn was attacked and the hobbits' empty room was ransacked.^[2]

Early in the New Year of TA 3019, fighting broke out between the Southerners and the Bree-folk. Harry Goatleaf and Bill Ferny sided with a group of brigands from the south, and participated in trouble that caused the death of five Men of Bree. He left Bree with the group, presumably to join Sharkey's Men in the Shire.^[3]

Appearances

Books

The Fellowship of the Ring (first appearance)
The Return of the King (mentioned only)

Adaptations

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
The Fellowship of the Ring (video game)
LEGO The Lord of the Rings: The Video Game (Portable versions only)

Portrayal in adaptations

In the novel Harry's fate is not elaborated upon; however, in Peter Jackson's The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, he is ridden down by the Ringwraiths and killed, at Bree's entrance.

Voice dubbing actors

Foreign Language	Voice dubbing artist
Portuguese (Brazil) (Television/DVD)	Sidney Lilla
Spanish (Latin America)	Gonzalo Curiel
Spanish (Spain)	Javier Amilibia
German	Fred Maire

Translations

Foreign Language	Translated name
Armenian	Հարրի Այծի տերեւ
Belarusian Cyrillic	Гары Казінае ліст
Bulgarian Cyrillic	Хари Коза листо
Chinese (Hong Kong)	哈利·羊啼甲
Czech	Jindra Kozílist
Finnish	Harri Selja
French	Harry Chèvrefeuille
Georgian	ჰარი თხა ფოთოლი
German	Heinrich Geißblatt
Greek	Χάρι Φύλλα φύλλο
Italian	Harry Caprifoglio
Latvian	Harijs Kaza lapa
Lithuanian	Haris Ožka lapų
Macedonian Cyrillic	Хари Коза лист
Marathi	हॅरी शेळी पान
Portuguese (Brazil)	Harry Barba-de-Bode
Slovak	Harry Kozinec
Spanish (Spain and Latin America)	Herri Madreselva

References

↑ The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book One, Ch. IX: "At the Sign of the Prancing Pony"
↑ The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book One, Ch. X: "Strider"
↑ The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Six, Ch. VII: "Homeward Bound"

[1] The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book One, Ch. IX: "At the Sign of the Prancing Pony"

[2] The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book One, Ch. X: "Strider"

[3] The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Six, Ch. VII: "Homeward Bound"

[1]

[2]

[3]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox Person Men of Bree
+| image = [[File:Harry_Goatleaf.jpg|thumb|245px]]
-| image = Screen_shot_2010-03-22_at_8.03.20_PM.png
 | caption = '''Harry Goatleaf''' in the New Line Cinema film
-| name = Harry Goatleaf
+| name =
 | othernames = Gatekeeper, Gatekeeper of West [[Bree]]
-| title = Gatekeeper of the Western Gate of Bree
+| title =
 | birth = Late [[Third Age]] ?
 | rule =
-| death = Presumably sometime after [[TA 3019]]
+| death = In or after [[TA 3019]]
 | realms =
-| spouse = Unknown
+| spouse =
-| weapon = None known
+| weapon =
 | race = [[Men]]
 | culture = [[Men of Bree]]
-| gender = Male
+| gender =
 | height =
 | hair =
 | eyes =
-| actor = Martyn Sanderson
+| actor = [[Martyn Sanderson]]
 | voice =
 | character =
@@ Line 25: / Line 25: @@
 == History ==
-'''Harry Goatleaf''' was the gatekeeper of West [[Bree]] . He encountered [[Frodo]], [[Merry]], [[Pippin]] and [[Sam]] when they entered Bree. The gate was located within a great hedge surrounding the township of Bree.
+Harry Goatleaf encountered [[Frodo]], [[Merry]], [[Pippin]] and [[Sam]] when they entered Bree in the year [[TA 3018]]. The gate which he guarded was located within a great hedge surrounding the township of Bree.<ref>[[The Lord of the Rings|''The Lord of the Rings'']], [[The Fellowship of the Ring|''The Fellowship of the Ring'']], Book One, Ch. IX: "[[At the Sign of the Prancing Pony]]"</ref>
-Harry Goatleaf was in the Common Room of the [[Prancing Pony]]  and he witnessed Frodo's disappearance when the [[The One Ring|Ring]]  slipped onto his finger after his performance of a folk song. Harry left the Common Room after [[Bill Ferny]] and a [[Squint-eyed Southerner]]. [[Aragorn]] later told Frodo that he suspected that the [[Black Riders]] might use Bill Ferny and Harry Goatleaf and others for evil work. Later that night the inn was attacked and the [[Hobbits]]' empty room was ransacked.
+Harry was in the Common Room of the [[Prancing Pony]] and witnessed Frodo's disappearance when the [[The One Ring|Ring]] slipped onto his finger after his performance of a folk [[The Man in the Moon Stayed Up Too Late|song]]. Harry left the inn following the departure of [[Bill Ferny]] and a [[Squint-eyed Southerner]]. [[Aragorn]] later told Frodo that he suspected that the [[Black Riders]] might use Bill Ferny and Harry Goatleaf as well as others for evil work. Later that night the inn was attacked and the [[hobbits]]' empty room was ransacked.<ref>[[The Lord of the Rings|''The Lord of the Rings'']], [[The Fellowship of the Ring|''The Fellowship of the Ring'']], Book One, Ch. X: "[[Strider (chapter)|Strider]]"</ref>
-Early in the New Year of [[TA 3019]], fighting broke out between the Southerners and the [[Men of Bree|Bree-folk]]. Harry Goatleaf and Bill Ferny sided with a group of brigands from the south, and participated in trouble that caused the death of five Men of Bree. He left Bree with the group, presumably to join [[Saruman|Sharkey]]'s Men in the [[Shire]].
+Early in the New Year of [[TA 3019]], fighting broke out between the Southerners and the [[Men of Bree|Bree-folk]]. Harry Goatleaf and Bill Ferny sided with a group of brigands from the south, and participated in trouble that caused the death of five Men of Bree. He left Bree with the group, presumably to join [[Saruman|Sharkey]]'s Men in the [[Shire]].<ref>[[The Lord of the Rings|''The Lord of the Rings'']], [[The Return of the King|''The Return of the King'']], Book Six, Ch. VII: "[[Homeward Bound]]"</ref>
-==Behind the Scenes==
+== Appearances ==
-In the novel Harry's fate is not elaborated upon, however in [[Peter Jackson's Film Trilogy]] he is ridden down by the Ringwraiths and killed.
-==Appearances==
+=== Books ===
+*''[[The Fellowship of the Ring (novel)|The Fellowship of the Ring]]'' (first appearance)
+*[[The Return of the King (novel)|''The Return of the King'']]'' ''(mentioned only)
+=== Adaptations ===
-*[[The Fellowship of the Ring]] (first appearance)
-*[[The Fellowship of the Ring (film)]]
+*[[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring|''The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring'']]
-*[[The Fellowship of the Ring (video game)]]
+*[[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (video game)|''The Fellowship of the Ring'' (video game)]]
+*[[LEGO The Lord of the Rings: The Video Game|''LEGO The Lord of the Rings: The Video Game'']] (Portable versions only)
-*[[The Return of the King]]
-*[[LEGO The Lord of the Rings: The Video Game]] (Portable versions only)
+== Portrayal in adaptations ==
-=== Quotes ===
+In the novel Harry's fate is not elaborated upon; however, in [[Peter Jackson]]'s [[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring|''The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring'']], he is ridden down by the Ringwraiths and killed, at Bree's entrance.
-{{quote|What do you want?|Harry Goatleaf}}
+=== Voice dubbing actors ===
-==External link==
+{| class="wikitable" style="text-align: center;"
-*{{TGlink|Harry Goatleaf}}
+!Foreign Language
+!Voice dubbing artist
+|-
+|Portuguese (Brazil) (Television/DVD)
+|Sidney Lilla
+|-
+|Spanish (Latin America)
+|Gonzalo Curiel
+|-
+|Spanish (Spain)
+|Javier Amilibia
+|-
+|German
+|Fred Maire
+|}
+==Translations==
-{{DEFAULTSORT:Goatleaf, Harry}}
+<div style="overflow:auto; height:300px; width:500px; float:left">
-[[Category:Villains]]
+<!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
-[[Category:Men of Bree]]
+{| class="itemtable" style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;" bgcolor="#edeeff"
+| width="300" |'''Foreign Language'''
+| width="300" |'''Translated name'''
+|-
+|Armenian
+|Հարրի Այծի տերեւ
+|-
+|Belarusian Cyrillic
+|Гары Казінае ліст
+|-
+|Bulgarian Cyrillic
+|Хари Коза листо
+|-
+|Chinese (Hong Kong)
+|哈利·羊啼甲
+|-
+|Czech
+|Jindra Kozílist
+|-
+|Finnish
+|Harri Selja
+|-
+|French
+|Harry Chèvrefeuille
+|-
+|Georgian
+|ჰარი თხა ფოთოლი
+|-
+|German
+|Heinrich Geißblatt
+|-
+|Greek
+|Χάρι Φύλλα φύλλο
+|-
+|Italian
+|Harry Caprifoglio
+|-
+|Latvian
+|Harijs Kaza lapa
+|-
+|Lithuanian
+|Haris Ožka lapų
+|-
+|Macedonian Cyrillic
+|Хари Коза лист
+|-
+|Marathi
+|हॅरी शेळी पान
+|-
+|Portuguese (Brazil)
+|Harry Barba-de-Bode
+|-
+|Slovak
+|Harry Kozinec
+|-
+|Spanish (Spain and Latin America)
+|Herri Madreselva
+|}
+</div>
+{{Clear}}
+== References ==
+<references />
+{{DEFAULTSORT:Goatleaf, Harry}}[[Category:Men of Bree]]
 [[Category:Agents of Saruman]]
 [[Category:The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (film) Characters]]
+[[Category:Minor characters (The Lord of the Rings)]]
+[[Category:Servants of Sauron]]
+[[de:Heinrich Geißblatt]]
+[[it:Harry Caprifoglio]]
+[[nl:Harry Geiteblad]]
+[[pl:Harry Goatleaf]]