The Grey Wood was a small wooded area between the Warning beacon of Amon Dîn and Mount Mindolluin, just outside the Stonewain Valley and Drúadan Forest.[1]
History[]
During the War of the Ring, the Drúedain revealed the way through the Stonewain Valley to King Théoden and the Rohirrim and they passed through the Grey Wood and on to Minas Tirith. After the war, King Aragorn II Elessar came to the Grey Wood and there granted Ghân-buri-Ghân and his people the Drúadan Forest to dwell in undisturbed.[2][3]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Gryswoud |
| Albanian | Pylli gri |
| Amharic | ግራጫ ደን |
| Arabic | رمادي غابة |
| Armenian | Մոխրագույն անտառ |
| Azerbaijani | Boz meşə |
| Belarusian Cyrillic | шэры лес |
| Bengali | গ্রে বন |
| Bosnian | Sivo drvo |
| Bulgarian Cyrillic | Сивата гора |
| Burmese | မီးခိုးရောင်သစ်တော |
| Cambodian | ព្រៃប្រផេះ |
| Catalan | Fusta Gris |
| Cebuano | Abuhon nga lasang |
| Chinese | 灰色的森林 |
| Croatian | Siva šuma |
| Czech | Šedý les |
| Danish | Den Grå Skov |
| Dutch | Grijs Bos |
| Estonian | Hall puit |
| Filipino | Kulay abong kagubatan |
| Finnish | Harmaa metsä |
| French | Bois Gris |
| Galician | Bosque Gris |
| Georgian | ნაცრისფერი ტყე |
| German | Grauer Wald |
| Greek | Γκρίζο Δάσος |
| Hebrew | יער אפור |
| Hindi | धूसर जंगल |
| Hungarian | Szürke erdő |
| Icelandic | Grár skógur |
| Indonesian | Hutan abu-abu |
| Irish Gaelic | Foraoise Liath |
| Italian | Bosco grigio |
| Japanese | グレイフォレスト |
| Kannada | ಗ್ರೇ ಅರಣ್ಯ |
| Kazakh | Сұр орман (Cyrillic) Sur orman (Latin) |
| Korean | 회색 숲 |
| Kyrgyz Cyrillic | Боз токой |
| Laotian | ປ່າໄມ້ສີຂີ້ເຖົ່າ |
| Latvian | Pelēks mežs |
| Lithuanian | Pilkas miškas |
| Luxembourgish | Groe Bësch |
| Macedonian Cyrillic | Сива шума |
| Malaysian | Hutan kelabu |
| Malayalam | ചാരനിറത്തിലുള്ള കാട് |
| Maltese | Griż tal-foresti |
| Marathi | ग्रे वन |
| Mongolian Cyrillic | Саарал ой |
| Nepalese | ग्रे वन |
| Norwegian | Gråskog |
| Persian | جنگل خاکستری |
| Polish | Szary Las |
| Portuguese | Floresta Cinzenta |
| Punjabi | ਸਲੇਟੀ ਜੰਗਲ |
| Romanian | Pădurea cenușie |
| Russian | Серый лес |
| Sanskrit | ग्रे वनम् |
| Sardinian | Bòsca Grisa |
| Serbian | Сива шума (Cyrillic) Siva šuma (Latin) |
| Sicilian | Foresta Grigia |
| Sinhalese | අළු වනාන්තරය |
| Slovak | Šedý les |
| Slovenian | Sivi gozd |
| Somali | Kaynta cawlan |
| Spanish | Bosque Gris |
| Swedish | Gråskog |
| Tajik Cyrillic | Ҷангалҳои хокистарӣ |
| Tamil | சாம்பல் வன |
| Tatar | Соры урман |
| Telugu | గ్రే ఫారెస్ట్ |
| Thai | ป่าสีเทา |
| Turkish | Gri orman |
| Turkmen | Çal tokaý |
| Ukrainian Cyrillic | Сірий ліс |
| Urdu | گرے جنگل |
| Uzbek | Кулранг ўрмон (Cyrillic) Kulrang o'rmon (Latin) |
| Yiddish | גריי וואַלד |
References[]
- ↑ The Atlas of Middle-earth, Regional Maps, "The White Mountains"
- ↑ The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Five, Chapter V: "The Ride of the Rohirrim"
- ↑ The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Six, Chapter VI: "Many Partings"