(Translations around the World)
Line 63: Line 63:
!Foreign Language
!Foreign Language
!Translated name
!Translated name
|Portuguese (Brazil)
|Portos Cinzentos
|Chinese (Hong Kong)
|Chinese (Hong Kong)

Revision as of 16:17, May 12, 2015

Grey Havens or Mithlond was an Elvish port on the Gulf of Lune in the Elven realm of Lindon in Middle-earth.


The Havens was built on the eastern end of the Gulf of Lune.[2]

Because of its cultural and spiritual importance to the Elves, the Grey Havens in time became the primary Elven settlement west of the Misty Mountains prior to the establishment of Eregion and, later, Rivendell. Even after the death of Gil-galad and as the Elves dwindled in numbers by the year, the Grey Havens remained a focal point of the history in the northern part of Middle-earth.

Despite being a major port, the Grey Havens had sparse population, like Rivendell and northeastern Mirkwood.[3]


Second Age

The Grey Havens was founded at the beginning of the Second Age by the surviving Elves of Beleriand, those who chose to remain on Middle-earth after the wars against Morgoth.

It was frequently visited by the Númenoreans. On SA 1700, Tar-Minastir sent great fleets from Númenor to the Havens in assistance in the war against Sauron.[4]

It was also one of the main sources for the Elven fleet of ships that sailed back and forth between and Eldamar in Aman.

Third Age

In TA 1000, the Istari arrived in Middle-earth, and it was here where Círdan gave Narya, the Elven Ring of Fire, to Gandalf.[5]

During the War of the Ring, Galdor of the Havens was among the members of the Council of Elrond.[6]

After the defeat of Sauron and the coronation of Aragorn II Elessar, Gandalf, Galadriel, and Elrond left for Valinor from the Grey Havens. The Ring-bearers Bilbo Baggins and Frodo Baggins accompanied them to Valinor.[7] Years later, Samwise Gamgee did likewise, himself being a Ring-bearer (albeit briefly).[8]


The Grey Havens still existed into the Fourth Age under Círdan but its population declined as did the elven presence in Middle-earth. It is unclear just what the Fate of the Elves of Middle-earth was in the early Fourth Age and how long Círdan or his remaining folk dwelled at the Havens and continued to build the great ships that carried the Elves to the Blessed Realm.


Mithlond means "Grey Havens", from the Sindarin mith ("grey") and lond ("haven, harbour").[9]

Portrayal in adaptations



The Elvish city

Video games

Grey Havens 01

The Elvish sea port.

  • While Grey Havens was never actually attacked, it would likely have been by Sauron as a result of hatred if not a strategic plan. The Campaigns of The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II features Grey Havens as a potential battleground between the Elves and Goblins. In the Good campaign, Glorfindel and Gloin heroically lead an army of Elves to fend off the Corsairs of Umbar and Goblins invading the shoreline, with help from the Dwarves later on. This signals the end of any significant Goblin attacks. The Evil Campaign features Gorkil the Goblin King with his army of Goblins and Corsairs destroying Mithlond once and for all.

Translations around the World

Foreign Language Translated name
Portuguese (Brazil) Portos Cinzentos
Chinese (Hong Kong) 灰海岸
French Les Havres Gris
Hungarian Szürkerév
Places of Middle-earth and Arda

Middle-earth Locations:


Dunland | Ithilien | Rohan | Arnor | Ettenmoors | Gondor | Lindon | Minhiriath | Rhûn | The Shire | Mordor | Harad | Forochel

Forests & Mountains:

Amon Dîn | Amon Hen | Amon Lhaw | Caradhras | Emyn Muil | Erebor | Fangorn Forest | High Pass | Iron Hills | Lórien | Mirkwood | Mount Doom | Old Forest | Tower Hills | Weather Hills


Angband | Barad-dûr | Bree | Caras Galadhon | Dol Guldur | Fornost | Hornburg | Isengard | Minas Morgul | Minas Tirith | Orthanc | Osgiliath | Rivendell | Umbar | Utumno


Cair Andros | Gap of Rohan | Grey Havens | Buckland | Enedwaith | Dagorlad | Dead Marshes | Fords of Isen | Weathertop | Argonath

The rest of Arda:

Númenor | Dark Land | Aman | Valinor | Tol Eressëa


  1. The Lord of the Rings, Appendix B: The Tale of Years (Chronology of the Westlands), "The Second Age"
  2. The Atlas of Middle-earth, The Second Age, "Refugee Relocation"
  3. The Atlas of Middle-earth, Thematic Maps, "Population"
  4. The Atlas of Middle-earth, The Second Age, "Voyages of the Númenóreans"
  5. The Lord of the Rings, Appendix B: The Tale of Years (Chronology of the Westlands), "The Third Age"
  6. The Lord of the Rings, The Fellowship of the Ring, Book Two, Chapter II: "The Council of Elrond"
  7. The Lord of the Rings, The Return of the King, Book Six, Chapter IX: "The Grey Havens"
  8. The Lord of the Rings, Appendix B: The Tale of Years (Chronology of the Westlands), "Later Events concerning the Members of the Fellowship of the Ring"
  9. Parma Eldalamberon, Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien

External link

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.