| ! | The title of this article is conjectural. While the content of this article is based on official information, the actual name of the subject is conjectural, and is yet to or cannot be officially named. |
! |
The great chamber of Thrór was the hall of feasting and council in the mountain-realm of the Lonely Mountain.[1]
History[]
When Thorin and Company came upon the chamber in TA 2941, its great doors were half burnt and hanging twisted upon their hinges. The floor of the room was filled with rotting tables, overturned chairs and benches, flagons, bowls, broken drinking horns, skulls, and bones, all covered with dust. Far above came a glimmer of light from unseen openings. The light grew brighter at the further end, where the company found the birth-place of the River Running, which was but a short distance from the Front Gate of the mountain.[1]
The great chamber was possibly named after Thrór after he became king in TA 2589. It's ruined state testifies that it was possibly one of the scenes of destruction during the Sack of Erebor in TA 2770.[citation needed]
Translations[]
| Foreign Language | Translated name |
| Afrikaans | Groot Kamer van Thrór |
| Albanian | Dhoma e Madhe e Thrór |
| Arabic | الغرفة الكبرى ل طهرور |
| Armenian | Տհրորի մեծ պալատ |
| Asturian | Gran Cámara de Thrór |
| Azerbaijani | Thrór'un Böyük Otağı |
| Basque | Thrórreko Ganbera Handia |
| Belarusian Cyrillic | Вялікая Палата Трора |
| Bengali | থ্রোর মহান চেম্বার |
| Bulgarian Cyrillic | Голямата Камара на Thrór |
| Catalan | Grans Cambra de Thrór |
| Cebuano | Dakong Lawak sa Thrór |
| Croatian | Velika odaja Thróra |
| Czech | Velká komora Thrór |
| Danish | Thrórs Store sal |
| Dutch | Grote Kamer van Thrór |
| Esperanto | Granda Ĉambro de Thrór |
| Estonian | Suur Thróri koda |
| Faroese | Thrórs Stórakamarin |
| Filipino | Malaking Kamara ng Thrór |
| Finnish | Thrórin Suuri kammio |
| French | Grande Chambre de Thrór |
| Frisian | Grutte Keamer fan Thrór (Western) |
| Galician | Gran Cámara de Thrór |
| Georgian | თრორის კამერული |
| German | Große Kammer von Thrór |
| Greek | Μεγάλη Θάλαμος του Θρορ |
| Hungarian | Thrór Nagy Kamara |
| Icelandic | Stóra-hólf Thrór |
| Indonesian | Kamar Agung Thrór |
| Italian | Grande Camera di Thrór |
| Latvian | Lielā Thrór kamera |
| Lithuanian | Didžioji Thrór kamera |
| Luxembourgish | Grouss Chamber vu Thrór |
| Malaysian | Bilik Besar Thrór |
| Mongolian Cyrillic | Трорын Агуу Танхим |
| Norwegian | Thrórs Flott kammer |
| Polish | Wielka Komnata Thróra |
| Portuguese | Grande Câmara de Thrór |
| Punjabi | ਥਰੋਰ ਦਾ ਮਹਾਨ ਚੈਂਬਰ |
| Romanian | Marea Cameră a lui Thrór |
| Sardinian | Càmera Manna de su Thrór |
| Scots | Great Chamber o Thrór |
| Scottish Gaelic | Seòmar Mòr Thròir |
| Serbian | Велика Одаја Трор (Cyrillic) Велика Одаја Трор (Latin) |
| Sicilian | Gran Càmmira dî Thrór |
| Sinhalese | ත්රෝර් හි මහා කුටිය |
| Slovak | Veľká komnata Thróra |
| Slovenian | Velika Komora Thrór |
| Spanish | Grandes Cámara de Thrór |
| Swedish | Thrórs Storkammare |
| Tajik Cyrillic | Ҳуҷраи Палата Трор |
| Tatar | Трорның Зур Палата |
| Telugu | థ్రోర్ యొక్క గొప్ప పెద్ద గది |
| Thai | ห้องใหญ่ของธรอร์ |
| Turkish | Thrór'un Büyük Odası |
| Turkmen | Thróryň Ajaýyp Otagy |
| Ukrainian Cyrillic | Велика Палата Трору |
| Uzbek | Трорнинг Катта Палата (Cyrillic) Trorning Katta Palata (Latin) |
| Venetian | Gran Camera de Thrór |
| Vietnamese | Phòng Lớn của Thrór |
| Welsh | Siambr Fawr Thrór |
| Yiddish | די גרויסע קאַמער פֿון תּהראָר |
References[]
- ↑ 1.0 1.1 The Hobbit, Chapter XIII: "Not At Home"