- "He wields the Foe-Hammer! The Beater, bright as daylight!"
- —The Great Goblin upon seeing Gandalf's sword, Glamdring
The Great Goblin was a goblin chieftain of the Misty Mountains. He was a very large creature with a huge head. He was the chief of a group of goblins who lived in Goblin-town near the High Pass. They preyed on travellers who used another, easier pass near the main gate of Goblin-town until people started avoiding that route over the mountains. The goblins then made another gate opening into a cave they called the "Front Porch", at the top of the High Pass. The Great Goblin sometimes ordered his goblins to catch fish for him in Gollum's Lake, and these goblins were sometimes killed by Gollum.
In the summer of TA 2941, the Dwarves of Thorin and Company, along with Bilbo Baggins, were captured on the Front Porch and were brought before the Great Goblin in his great cave, where he was seated on a flat stone and surrounded by armed guards. The Great Goblin demanded to know what the Dwarves were doing in the mountains. (He seems less hostile in this passage than the Orcs are during the later War of the Ring, as his questioning seems to imply that he has not decided beforehand whether he will order the party killed, make them slaves, or even let them go, but that he will decide according to their answers. It is also possible he was just toying with the group and would kill them afterwards.)
When it was revealed that Thorin carried the Elvish sword Orcrist - which the Orcs fear and which they called "Biter" - the Great Goblin was enraged and at once leapt to attack Thorin. Immediately, all the torches in the cave were extinguished and a glowing sword "bright as blue flame" appeared. It was Glamdring, called "Beater" by the goblins, and now wielded by Gandalf. As the Dwarves were escaping, the Great Goblin leapt down in front of them, and attacked Gandalf who was at the head of the party. Gandalf then fought back, stabbing the Great Goblin and killing him.
The death of the Great Goblin angered the goblins of the Misty Mountains. A great army of goblins and Wargs was amassed by Bolg, whose father Azog had been killed by the dwarf Dáin II Ironfoot. Bolg's forces tracked Thorin and Company to the Lonely Mountain where they fought in the Battle of the Five Armies against the Dwarves, Elves, and Lakemen.
Portrayal in adaptations
The Hobbit film trilogy
- "Well, well, well! Look who it is; Thorin, son of Thrain, son of Thror, "King under the Mountain". Oh, but I'm forgetting; you don't have a mountain, and you're not a king, which makes you... nobody, really."
- —The Great Goblin, taunting Thorin Oakenshield
- "Bones will be shattered, necks will be wrung! You'll be beaten and battered, from racks you'll be hung! You will die down here and never be found! Down in the deep of Goblin-Town!"
- —The Great Goblin's song in The Hobbit: An Unexpected Journey
His death is portrayed quite differently than in the book. He is knocked off a cliff by Thorin when Gandalf saves the company, and is killed after the fight through Goblin-town when Gandalf slashes his abdomen and cuts his throat.
Voice dubbing actors
|Foreign Language||Voice dubbing artist|
|Spanish (Latin America)||Humberto Vélez|
|Spanish (Spain)||Francesc Belda|
|Portuguese (Brazil) (Television/DVD)||Sérgio Fortuna|
|Italian (Italy)||Gaetano Varcasia|
|French (France)||Paul Borne|
|Foreign Language||Translated name|
|Albanian||Goblin i Madh|
|Belarusian Cyrillic||вялікі гоблін|
|Bulgarian Cyrillic||Великият гоблин|
|Catalan||El gran Gòblin|
|French||Roi Gobelin or Grand Gobelin|
|Haitian Creole||Gwo Goblin|
|Hindi||महान भूत ?|
|Irish Gaelic||Goblin Iontach|
|Kazakh||Басты Гоблин (Cyrillic) Bastı Goblïn (Latin)|
|Luxembourgish||Grousse Gwblyn ?|
|Mongolian Cyrillic||Иx Гоблин|
|Pashto||ګرېات ګوبلین ?|
|Portuguese||Grande Goblin (Portugal)
Grão-Orc (Brazilian Portuguese)
|Scottish Gaelic||Mòr Goblin|
|Serbian||Велики гоблин (Cyrillic) Veliki goblin (Latin)|
|Spanish (Spain and Latin America)||Gran Trasgo|
|Tajik Cyrillic||Греат Гоблин|
|Turkish||Büyük Cin \ Goblin Kralı|
|Ukrainian Cyrillic||Верховний Гоблін|
|Uzbek||Греат Гоблин (Cyrillic) Buyuk Goblin (Latin)|
|Vietnamese||Vĩ đại Goblin ?|