Changes: Ghân-buri-Ghân

Latest revision as of 02:45, 26 March 2024

Ghân-buri-Ghân was the chief of the Drúedain of Drúadan Forest in the Third Age.

Biography

Ghân-buri-Ghân's early history is unknown. He was best known for giving aid to King Théoden's relief army of Rohirrim to the aid of the city of Minas Tirith during the Siege of Gondor. He guided them along a safe path through the secret pass of Stonewain Valley to avoid being attacked by the Orcs, so they could safely reach Minas Tirith with reinforcements before it was conquered by the enemy. In return, Théoden promised that his people would make peace with the Drúedain, and that his people would battle and drive away the Gorgûn (Orcs), that had been troubling the Drúedain for years.

When Aragorn became King of the Reunited Kingdom, he officially granted the Drúadan Forest to Ghân-buri-Ghân and his people, and decreed that no one could enter it without their permission. Whether this included the Beacon Keepers at Eilenach is not recorded.

In adaptations

In The Lord of the Rings Online, Ghân-buri-Ghân has two sons, the younger of whom is Khôr-buri-Ghân and the eldest Bhai-buri-Ghân. The latter has been recently slain by Orcs, which motivates Ghân to assist the outsiders against Mordor. The player is the first to discover the Wose, and after spending time gaining Ghân-buri-Ghân's trust, it is the player who leads him to King Théoden's company.

Ghân-buri-Ghân - LOTR The Card Game — *Ghân-buri-Ghân in* The Lord of the Rings: The Card Game, The Flame of the West Expansion

Translations

Foreign Language	Translated name
Amharic	ጝሃን፡ቡሪ፡ጝሃን ?
Arabic	غان - بوري - غان
Armenian	ղան-բւրի-ղան
Belarusian Cyrillic	Ган-бурі-Ган
Bengali	ঘন-বুড়ি-ঘন
Bulgarian Cyrillic	Ган-бури-Ган
Chinese (Mainland)	悍–不里–悍
Chinese (Hong Kong)	剛布理剛
Georgian	ღან-ბური-ღან
Greek	Γκαν-μπούρι-Γκαν
Gujarati	ઘન-બુરિ-ઘન
Hebrew	גהאן-בורי-גהאן
Hindi	घन-बुरि-घन
Kannada	ಘನ-ಬುರಿ-ಘನ
Kazakh	Ган-бұрі-Ган (Cyrillic) Gan-buri-Gan (Latin)
Kyrgyz Cyrillic	Гhан-бури-Гhан
Macedonian Cyrillic	Ган-бури-Ган
Marathi	घन-बुरि-घन
Mongolian Cyrillic	Гhан-бури-Гhан
Nepalese	घन-बुरि-घन
Persian	عهانءبوریءعهان ?
Punjabi	ਘਨ-ਬੁਰਿ-ਘਨ
Russian	Ган-Бури-Ган
Sanskrit	घन-बुरि-घन
Serbian	Ган-бури-Ган (Cyrillic) Gan-buri-Gan (Latin)
Sinhalese	ඝන-බුරි-ඝන
Tajik Cyrillic	Гҳан-бури-Гҳан
Tamil	க்ஹந்-புரி-க்ஹந்
Telugu	ఘన-బురి-ఘన
Thai	กานบุรีกาน
Ukrainian Cyrillic	Ґган-бурі-Ґган
Urdu	عهانءبوریءعهان
Uzbek	Ган-бури-Ган (Cyrillic) Gan-buri-Gan (Latin)
Yiddish	גהאַן-בורי-גהאַן

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |othernames = Ghan, Chieftain of the Woses
 |title = Chief of the Drúedain
-|birth = Late [[Third Age]] ?
+|birth =
-|death = Unknown
+|death =
 |realms =
 |spouse =
-|weapon = [[Bow (weapon)|Bow]] and poison [[arrow]]s
+|weapon = [[Bow (weapon)|Bow]] and poison
+[[arrow]]s
 |race = [[Drúedain]]
 |culture =
 |gender =
-|height = Short
+|height =
-|hair = Black
+|hair =
-|eyes = Black
+|eyes =
 }}
-'''Ghân-buri-Ghân''' was the chief of the [[Drúedain]] living in the [[Drúadan Forest]] in the latter half of the [[Third Age]].
+'''Ghân-buri-Ghân''' was the chief of the [[Drúedain]] of [[Drúadan Forest]] in the [[Third Age]].
 == Biography ==
-Ghân-buri-Ghân's early history is unknown. He was best known for giving aid to [[King of Rohan|King]] [[Théoden]]'s relief army of [[Rohirrim]] to the aid of the [[city]] of [[Minas Tirith]] during the [[Siege of Gondor]]. He guided them through a safe path through the secret pass of [[Stonewain Valley]] to avoid being attacked by the [[Orcs]], so they could safely reach Minas Tirith with reinforcements before it was conquered by the enemy. In return, Théoden promises that his people will make peace with the Drúedain, and that his people will battle and drive away the [[Gorgûn]] (Orcs), that have been troubling the Drúedain for years.
+Ghân-buri-Ghân's early history is unknown. He was best known for giving aid to [[King of Rohan|King]] [[Théoden]]'s relief army of [[Rohirrim]] to the aid of the city of [[Minas Tirith]] during the [[Siege of Gondor]]. He guided them along a safe path through the secret pass of [[Stonewain Valley]] to avoid being attacked by the [[Orcs]], so they could safely reach Minas Tirith with reinforcements before it was conquered by the enemy. In return, Théoden promised that his people would make peace with the Drúedain, and that his people would battle and drive away the Gorgûn (Orcs), that had been troubling the Drúedain for years.
-When [[Aragorn]] became [[King of the Reunited Kingdom]], the Drúadan Forest officially belonged to Ghân-buri-Ghân and his people,
+When [[Aragorn II Elessar|Aragorn]] became [[King of the Reunited Kingdom]], he officially granted the Drúadan Forest to Ghân-buri-Ghân and his people,
-and no one could enter it without their permission.
+and decreed that no one could enter it without their permission. Whether this included the Beacon Keepers at [[Eilenach]] is not recorded.
-==Portrayal in adaptations==
+==In adaptations==
-[[File:The Lord of the Rings Online - Ghân-buri-Ghân.jpg|thumb|right|Ghân-buri-Ghân in ''[[The Lord of the Rings Online]]'']]
+[[File:The Lord of the Rings Online - Ghân-buri-Ghân.jpg|thumb|Ghân-buri-Ghân in ''[[The Lord of the Rings Online]]''|alt=|258x258px]]
-In ''[[The Lord of the Rings Online]]'' Ghân-buri-Ghân has two sons, the younger of whom is Khôr-buri-Ghân and the eldest Bhai-buri-Ghân was recently slain by the [[orcs]], which is what motivates him to assist the outsiders. The player is the first to discover the Woses and after spending some time gaining Ghân-buri-Ghân's trust it is the player who leads him to King [[Theoden]]'s company.
+In ''[[The Lord of the Rings Online]]''[[The Lord of the Rings Online|,]] Ghân-buri-Ghân has two sons, the younger of whom is Khôr-buri-Ghân and the eldest Bhai-buri-Ghân. The latter has been recently slain by Orcs, which motivates Ghân to assist the outsiders against Mordor. The player is the first to discover the Wose, and after spending time gaining Ghân-buri-Ghân's trust, it is the player who leads him to King Théoden's company.
+[[File:Ghân-buri-Ghân - LOTR The Card Game.JPG|none|thumb|186x186px|''Ghân-buri-Ghân in ''[[The Lord of the Rings: The Card Game]], The Flame of the West Expansion'']]
 ==Translations==
-<div style="overflow:auto; height:300px; width:395px; float:left">
 <!--<div style="overflow:auto; height:200px;">-->
+{|class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="Show" data-collapsetext="Hide" style="border: 1px solid #a6a6a6; width:100%; margin: 1em auto 1em auto;"
-{| class="itemtable" bgcolor="#EDEEFF" style="color:#6f3d0b; border:2px solid #FFF; border-top: 0; text-align:left; -moz-border-radius-bottomleft:8px; -moz-border-radius-bottomright:8px; -webkit-border-bottom-left-radius:8px; -webkit-border-bottom-right-radius:8px;"
-| width="300px" |'''Foreign Language'''
+| width="300" |'''Foreign Language'''
-| width="300px" |'''Translated name'''
+| width="300" |'''Translated name'''
 |-
 |Amharic
@@ Line 105: / Line 107: @@
 |ਘਨ-ਬੁਰਿ-ਘਨ
 |-
 |Russian
 |Ган-Бури-Ган
 |-
@@ Line 123: / Line 125: @@
 |க்ஹந்-புரி-க்ஹந்
 |-
 |Telugu
 |ఘన-బురి-ఘన
+|-
+|Thai
+|กานบุรีกาน
 |-
 |Ukrainian Cyrillic
 |Ґган-бурі-Ґган
 |-
 |Urdu
@@ Line 140: / Line 145: @@
 </div>
-{{Clear}}
 [[de:Ghân-buri-Ghân]]
 [[es:Ghân-Buri-Ghân]]
@@ Line 148: / Line 151: @@
 [[ru:Ган-Бури-Ган]]
 [[Category:Drúedain]]
-[[Category:The Lord of the Rings Characters]]
+[[Category:The Lord of the Rings characters]]
 [[Category:Minor characters (The Lord of the Rings)]]